(Italian)
Visualizza questo sito in un'altra lingua
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
Servizi di Interpretariato |
|||
 |
Una combinazione vincente di professionalità e passione Grazie alla nostra affidabilità ed esperienza, ci vantiamo di poter lavorare con alcuni tra i migliori interpreti britannici ed internazionali e di essere quindi in grado di offrire ai nostri clienti un servizio di prim’ordine. |
||
Expertise e specializzazione nelle aree di competenza rappresentano i criteri fondamentali in base ai quali selezioniamo i nostri interpreti. Esaminate le opzioni di interpretariato disponibili elencate di seguito, oppure contattateci direttamente per ulteriori informazioni. |
||
Numero Verde 0800 298 4756 |
||
Opzione di interpretariato telefonico: Questo è uno dei nostri servizi maggiormente in via di sviluppo, in quanto utilizzato da un numero sempre più crescente di clienti. Si tratta di un servizio flessibile che si adatta alle vostre esigenze e può essere organizzato nel giro di pochi minuti. I nostri coordinatori vi chiederanno alcune informazioni, come nomi e numeri di telefono, e procederanno ad organizzare una conference call. Il coordinatore chiamerà quindi sia voi che la persona alla quale desiderate parlare, con un interprete professionista in linea pronto ad iniziare a tradurre. Questo servizio è ideale per incontri nel Regno Unito e all’estero e può rivelarsi molto economico rispetto all’interpretariato faccia a faccia. |
||
Interpretariato ad hoc Nel Regno Unito abbiamo anche raggiunto una posizione di primo piano nell’ambito dei servizi di interpretariato professionale rivolti ad enti del settore pubblico, finanzieri e studi legali. L’interpretariato ad hoc si addice a situazioni meno formali, quali un incontro tra poche persone, una visita d’ospedale o un appuntamento con l’avvocato. |
|
||||||||||||
Interpretariato consecutivo Absolute Translations vanta una vasta esperienza in questo metodo di interpretariato, che rappresenta una tecnica comunemente usata per piccole conferenze o discussioni di gruppo. Questa tecnica prevede che l’interprete inizi a tradurre una volta che l’oratore abbia completato una frase o il proprio intervento; in tal modo il discorso risulta più scorrevole. |
|||||||||||||
Numero Verde 0800 298 4756 |
||
Interpretariato simultaneo per conferenze I nostri servizi di project management si occupano dell’intero processo, dall’organizzazione del team di interpreti professionisti all’impianto sonoro, le cabine e il tecnico del suono. Due interpreti lavorano in stretta collaborazione: dalla cabina in cui si trovano ascoltano e traducono simultaneamente quello che dice l’oratore nella lingua del pubblico obiettivo. Grazie ad una comprovata esperienza nella fornitura di questi servizi ad enti del settore pubblico, finanzieri e ad organizzazioni di ricerche di mercato, mediche e tecniche, siamo in grado di offrire ai nostri clienti un servizio completo che include l’impianto sonoro e la presenza di un tecnico del suono per tutta la durata dell’evento. |
||
© 2001 - 2006 Absolute Translations Ltd. |
|