Special Offer: Order online today via our instant quote tool and receive 5% discount. Use code "DISCOUNT05"
View website in another language
Austrian German Translation Services
Austrian German translation with subtle differences ...
Austrian German Translations ensuring the use of accurate terminology and stylistically appropriate Austrian German phraseology.
High Quality Austrian German Translations
Strong dialects exist where simple words will be very similar in spelling, but be pronounced differently. In German, the word “pancakes” is “Pfannkuchen” but in Austrian German, the word you are looking for is “Palatschinken.” Localization is a concept that professional Austrian German translation services understand.
When it comes to specialized languages like this, we have linguists who grew up speaking Austrian German and know the differences between it and other Standard German forms without even thinking about it. Working with our mother tongue Austrian German translation experts ensures you that the translation sounds every bit native.
Companies for whom we have worked include:
The Body Shop Barclays Bank Microsoft Vodafone Lexus GlaxoSmithKline (GSK) Sony Renault River Island Sky TV. . .
> Translations Portfolio
Freephone 0800 298 4756
Our same-day service provides customers with reliable delivery of urgent short document translations in more than 80% of languages. You can now obtain an instant online quote for your translation by using our online quote tool above.
Helga an Austrian translation professional
Austrian German is the national standard variety of the German language spoken in Austria and South Tyrol. Helga has been living in the UK for the past ten years, however prior to her move she was educated in Vienna where she went on to travel extensively between Germany, Switzerland, Austria and the United States, where she attended major conferences on managing translation projects for a Telecom's company. Her experience in this field has equipped her to specialise in this area and Helga now carries out German technical translations relating to telecoms for us, which keeps her very busy.
Austrian German
As the name implies, Austrian German is spoken in Austria, but it is also found in South Tyrol, a province of Italy. For official texts and schools, the Austrian dictionary is used as the standardized form of the language. Much like the variations found between British and American or Australian English, there are a few divergences between Austrian German and other forms of Standard German. These include instances of spelling, word usage, grammar and figures of speech. If you have business partners in Austria, or you want to create an advertisement to the market there, we would be happy to assist.
