Confidentiality

Pick up your certified translation today!

Our same-day service provides customers with a reliable delivery of urgent translations in more than 80% of our languages. Ask us for more details.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!

Δωρεάν επικύρωση αξίας £15!

Για να την αποκτήσετε, απλά αναφέρετε τον κωδικό “FREECERT15” κατά την παραγγελία

Επίσημη μετάφραση εγγράφων για επίσημη χρήση

Εφόσον το ζητήσετε, προσφέρονται επικυρωμένες μεταφράσεις για νομικά έγγραφα, όπως πιστοποιητικά γάμου και γέννησης αλλά και ακαδημαϊκά διπλώματα, προκειμένου να υποβληθούν σε οργανισμούς όπως η Διεύθυνση Διαβατηρίων του Η.Β. και το NARIC.

Οι πιο συνηθισμένοι τρόποι επικύρωσης των μεταφρασμένων σας εγγράφων

Σύμφωνα με την εμπειρία μας, η επιλογή του κατάλληλου τρόπου επικύρωσης των εγγράφων σας μπορεί να αποδειχθεί δύσκολη. Στην Absolute Translations διαθέτουμε μια ειδική ομάδα που προετοιμάζει καθημερινά τα έγγραφα για Απλή επικύρωση, Θεώρηση από συμβολαιογράφο και Νομιμοποίηση/ Επισημείωση. Θα χαρούμε να σας συμβουλεύσουμε και να σας βοηθήσουμε με οποιοδήποτε ερώτημα ή απορία μπορεί να έχετε σχετικά με τα παραπάνω. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες ή διαβάστε τα παρακάτω για περισσότερες λεπτομέρειες.

Επιλογές για επικυρωμένες μεταφράσεις για το Η.Β. και το εξωτερικό:

1. Απλή επικύρωση

Το έγγραφο επικυρώνεται και αποστέλλεται σε ερμητικά κλειστό φάκελο. Αυτό το είδος εγγράφου γίνεται συνήθως δεκτό στο Η.Β. από τις περισσότερες αρχές.

2. Θεώρηση από συμβολαιογράφο

Για την πιστοποίηση της μετάφρασης, οι περισσότερες χώρες θα απαιτήσουν τα εμπορικά ή προσωπικά έγγραφα που έχουν μεταφραστεί, και προέρχονται ή έχουν υπογραφεί σε άλλη χώρα, να έχουν θεωρηθεί πρώτα από συμβολαιογράφο πριν μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν ή να αναγνωριστούν επίσημα και να γίνουν δεκτά για νομικούς σκοπούς. Ο συμβολαιογράφος θα προσθέσει ένα πιστοποιητικό που θα βεβαιώνει την εκτέλεση του εγγράφου, συνήθως από το άτομο που παρουσιάζεται στον συμβολαιογράφο. Αυτή η υπηρεσία συνήθως ολοκληρώνεται μέσα σε μία μέρα, ωστόσο ο αριθμός των ημερών μπορεί να ποικίλλει, καθώς εξαρτάται από τον αριθμό των εγγράφων και την περιπλοκότητά τους. Προσφέρουμε μια πλήρη γκάμα υπηρεσιών μετάφρασης με θεώρηση από συμβολαιογράφο τόσο σε ιδιώτες όσο και σε επιχειρήσεις. Μια υψηλής ποιότητας, ταχεία και αποτελεσματική υπηρεσία.

3. Επισημείωση / Νομιμοποίηση της Μετάφρασης

Τα βρετανικά έγγραφα που προορίζονται για επαγγελματική ή προσωπική χρήση στο εξωτερικό μπορεί να χρειαστεί να νομιμοποιηθούν ή να περιέχουν μια Επισημείωση πριν μπορέσουν να αναγνωριστούν επίσημα ή να γίνουν δεκτά. Η νομιμοποίηση/Επισημείωση (σφραγίδα γνησιότητας) από το Foreign and Commonwealth Office εγγυάται στην αρχή με την οποία συναλλάσσεστε ότι πρόκειται για γνήσιο έγγραφο. Ο όρος «Apostille» (Επισημείωση) χρησιμοποιείται επίσης ευρέως στα αγγλικά και αναφέρεται στη νομιμοποίηση ενός εγγράφου προς διεθνή χρήση. Προς το παρόν, τα περισσότερα έγγραφα από το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να νομιμοποιηθούν/περιέχουν μια Επισημείωση με την προϋπόθεση ότι φέρουν γνήσια υπογραφή ή σφραγίδα ενός επίσημου δημόσιου οργανισμού του Η.Β. Οι φωτοτυπίες ορισμένων εγγράφων γίνονται δεκτές. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας.