Legal Ease - Absolute Translations
0333 577 0767

Legal Ease


“the formal and technical language of legal documents that is often hard to understand”

As legal translation specialists, Absolute Translations brings you years of expertise in communicating complex technical messages between languages and legal systems. We are the language service partner of choice for translation of casework files, compliance procedures and contract documentation. We help you decipher legalese and deliver legal ease, making working life easier for legal professionals all over the world. In 2018 that service will be increasingly important.

It would take a very long time to review all the areas of legal work that will be subject to pressure and change throughout the year. We’d like to take this opportunity to highlight just a few matters of interest to our clients. If they’re of interest to you, then rest assured that we’re ready to help you.

Data Protection

Cyber crime is on the rise, with both the frequency and sophistication of attacks increasing. The introduction of the General Data Protection Regulations (GDPR) in May 2017 will heighten the importance of having preventative measures in place. We’re finding that in-house lawyers are being asked to play a major role in developing data strategies that will keep their organisations safe from attack and compliant with demanding new regulations. Where they need to communicate strategy and policy across languages and borders, there’ll be no room for error or ambiguity.

The Brexit Question

With Britain’s plan for leaving the EU far from settled, businesses across all sectors are unsure of the legal impact of their new relationship with overseas contacts. Legal professionals are preparing vigilantly, and every day we see our clients taking suitable measures to track compliance data and processes, carrying out rigorous audits that should satisfy the needs of new laws. Legal professionals seeking certainty need service partners with a mastery of languages and legal systems. They need the legal ease that Absolute Translations can deliver.

Busy, Busy, Busy

Surveys tell us that legal professionals found the demands on their time increasing substantially in 2017, and there’s no sign of that trend changing. We’re full of admiration for the clients who somehow manage to juggle increasing workloads without ever letting their standards drop, and it’s our priority to be equally focused on their behalf. As one of the translation industry’s most quality-driven practitioners, Absolute Translations continuously seeks out new ways to harness efficiency, streamlining our processes in the service of clients who simply don’t have time to waste. We were the first British company to achieve ISO 17100:2015 certification; a quality benchmark that focuses our efforts entirely on helping you save time and money without sacrificing attention to detail.

The message to our legal clients for 2018 could not be simpler. Absolute Translations offers compliance, certainty and efficiency. We help relieve the pressure. We deliver legal ease.