African Translation Services

African languages are some of the most complex and numerous in the world, with more than 3,000 languages and as many as 8,000 dialects spoken in the African continent. In many African cultures, sentence formation and idiom are extremely colloquial, expressing concepts and ideas in ways that translate very poorly into English and vice-versa. The translation of African languages presents the global business with a unique problem: where languages cross borders, they may also come up against sensitive cultural differences. By using mother tongue speakers, we ensure you are speaking to your audience not simply in words they recognise, but also in concepts they understand. We are proud to have worked on numerous translation, audio transcription and subtitling projects for Oxfam, Save the Children, Christian Aid, Castrol, Discovery Channel, Red Cross, Shell, Unilever, BBC and Channel 5.

ISO

An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.

ISO 9001 : 2000

ISO

A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.

ISO 17100 : 2015

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

Association of Translation Companies

15+

Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

15 Years’ Expertise


As trusted by


Professional African Translation Services

Absolute Translations has a unique team of African translators, even for the most rare language combinations based not only in Africa but also globally. This “glocal” way of doing things allows us to respond rapidly to your translation needs, even in the remotest parts of Africa. However, we have a global translation network that allows us to localise your translation and accommodate you even with the rarest dialects. Some of the languages that we have recently worked on include Sidamigna, Oshiwambo, Ibibio, Dioula, Turkana, Senufo, Tshiluba, Dagbani, Kusai, Daagare and Mina.


Specialist African Translators

Our specialist African languages translations are completed by teams of mother-tongue speakers and subject experts. The result is translations that speak the language of your specialty as well as the language of your audience. Our subject experts include business consultants, marketing professionals and designers, as well as qualified engineers, scientists, legal and technical experts. Therefore, we have the know-how to translate a wide range of documents from Chamber of Commerce certificates, legal contracts and annual reports to design briefs, documentaries and charity interviews.


Our Translation Services Include:

Igbo – Swahili – Liberian English – Krio – Mende – Acholi – Shona – Twi – Nankam – Kasem – Bambara – Madinka – Kissi – Dioula – Maasai – Amharic – North Sotto – Chewa – Mossi – Akan – Kirundi – Tsonga – Shangaan – Kinyarwanda – Luganda – Afar – Xhosa – Tsivendo – Yoruba – Zulu – Afrikaans – Ndebele – Nyanja – Lingala – Siswati – Sepedi – Tigrinya – Kiganda – Ewe – Malagasy – Ganda – Oshiwambo – Sotho – Berber – Hausa – Herero – Nama – Emakhuwa – Sena – Bemba


African Localisation Services

In a global marketplace, having communications that work in multiple languages is an essential part of successful business and branding. Our localisation services can step in to ensure that your message is conveyed efficiently in the target language. Our transcreators take into account the culture, values, idioms, dialects and sense of humour of the target market and appreciate the fact that any lack of respect for these may have a negative impact on the intended audience for specific territories. Don’t worry if your copy translates with different character counts or layouts: our multilingual DTP design teams will step in to localise your branding, web design and print media too. With Absolute, your communications come to life in the target language, by translators who intuitively understand the niceties of cross-cultural expression. Get your message out to everyone who needs to hear it, without using expressions that work for one group of native speakers but not another.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.65 out of 5 |
Based on 1101 reviews

5 hours ago
The translation work was ve…

The translation work was very good although I am not really in a position to judge, it was carried o…

Trevor Langton
1 day ago
Thank you very much

Thank you very much, quick and reliable service. Prices are affordable and formalization very profes…

Kristiana Ikstina
4 days ago
I’ve been using Absol…

I’ve been using Absolute Translations for 3 years now. They are reliable, keep the deadlines, they a…

Carmen Spencer
1 week ago
Rapid, efficient service.

My enquiry was dealt with by Francesca within an hour and a quote sent for the translation of an mp3…

Judith Webb
1 week ago
Trustworthy service

Absolute Translations were incredibly prompt, helpful and professional. They offer a lot of options …

Mario P
2 weeks ago
Very efficient and quick tu…

Very efficient and quick turn-around….

Anna Peters
2 weeks ago
Completed translation on ti…

Completed translation on time without complications. A very good service….

ALAN HUMPHREY
2 weeks ago
Good value for money

Quick. Easy. Professional…

Verena
2 weeks ago
Efficient and very helpful

Efficient and very helpful…

Annette
2 weeks ago
Responsive and accessible t…

Responsive and accessible team. Fast and efficient service. Our Chinese partners were delighted to…

The Accessory Collective Ltd
2 weeks ago
Top service, would recommen…

I used absolute translations for some non English worded tattoo translations, great service, really …

Doug W
2 weeks ago
Very good service and trans…

Very good service and translations…

Carmen
2 weeks ago
quick and good job

quick and good job…

Lisa Denovillers
3 weeks ago
A very professional team pr…

The team were very friendly and helpful, and were able to provide a fast and professional service….

Mark Pugh
4 weeks ago
Great service and translati…

Great service, professional translation….

Julia
4 weeks ago
Quick and easy communicatio…

Quick and easy communication. Very satisfied!…

Nicolae Nanut
4 weeks ago
Very satisfied

The service I got was excellent. I immediately got a quotation for the work to be done. After paymen…

Sharon Bartlett
4 weeks ago
Great service

Great service…

Jason Mankoo
1 month ago
Coming from a translation b…

Coming from a translation background both academically and professionally , I was very impressed wit…

Salah Jamil
1 month ago
Fast, professional and easy…

Absolute translations did a small project for me, translating my wedding certificate. It was incredi…

Sophie Gill