Arabic Legal Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Arabic Legal Translation Services

With more than 300 million people across the globe that speak Arabic and a total of 22 countries that use it as their main language, it is clear to see that Arabic is a vitally important language in almost all sectors. In the business world, legal translations that are accurate can be the difference between a thriving working relationship and one that sours very quickly. With Arab countries leading the way in wealth creation, it is is obvious that these business relationships need to be fostered with excellent translations. Absolute Translations provide Arabic legal document translations for work contracts, property transactions and all legal proceedings. Our work is characterised by a high degree of attention to detail and a thorough knowledge of the legal systems and the nature of the language. With trade relationships and Arab-based work contracts now popular and sought after, good legal translations are necessary and even vital.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As Trusted by

Arabic legal translator smiling wearing a black suit and pointing his finger

Translators who understand their field

Arabic is known as one of the most difficult languages to translate due to its reliance on context to understand the meanings of certain words. In the area of law, clear and unambiguous understanding is needed. This is why our translators are only hired once they have a minimum of 5 year-experience in the legal profession. This way we can be sure they understand the technical jargon, as well as the legal system and ongoing legislation changes. As well as this wealth of knowledge, our translators work as a team on our latest software to achieve accurate translations in a timely fashion. With the ability to translate up to 3,000 words in one day, this offers our clients the opportunity to move quickly on their business translations and build relationships with ease.

We have pride in our work

We believe in unrivalled customer service at every stage of the translations process. From the moment you order your legal documents to be translated into Arabic, we provide one point of contact and a clear process of translations and checks before delivering your documents back to you in the same format as they were delivered to us. We can also offer add-on services including notarizations, affidavits, legislations and more – all due to the presence of our in-house solicitor. As the holders of ISO certificates and with 20+ years experience, we have worked with a huge number of well-known brands and companies and have always prided ourselves on the quality of the relationships we have built with our clients. We look forward to doing the same with you on your Arabic legal translations.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1725 reviews

Showing our 5 star reviews

2 days ago

Quick and thorough response…

Quick and thorough response.

Kate Clark
1 week ago

Amazing job

Amazing job. Quick response and accurate translations, a bit expensive but worth the price as it was…

Mike David
1 week ago

Fantastic service.

Fantastic service.

John Hughes
2 weeks ago

Excellent service

Excellent service. Fast, efficient and reasonably priced. So easy to deal with. Thank you!

Sarah Russell
2 weeks ago

Bit expensive compared to o…

Bit expensive compared to other but great service

3 weeks ago

Professional service quick …

Professional service quick turnaround. I would definitely recommend for any translation queries.

4 weeks ago

Very good service offered a…

Very good service offered and document deliver on time.

Iqbal Jami
4 weeks ago

Thanks a lot for your great…

Thanks a lot for your great job!!

Cristina Rodrigues
4 weeks ago

Excellent service and assis…

Excellent service and assistance with my French citizenship. A full nationally and certified transla…

Steve Mcgrath
4 weeks ago

Excellent service

Excellent service, prompt reply and delivery of the translation of my mum’s death certificate. I wou…

Ms Palmer
4 weeks ago

I give 4 stars because the …

I give 4 stars because the translation was very good. But there was an error in one of the words whi…

4 weeks ago

Good service

Good service

4 weeks ago

I would recommend Absolute …

I would recommend Absolute Translations in a heartbeat. They were understanding, flexible and totall…

Gemma White
1 month ago

Translation of a marriage c…

There was an offer of 4 different options for the translation. I wasn’t sure which one was needed, …

1 month ago

Translated Ukrainian to Eng…

Highly recommend this company. I have used their service for the first time and hope to use them aga…

1 month ago

Absolutely brilliant as in …

Absolutely brilliant as in the name. Quick reliable and cost effective, definately would recommend t…

Tina Spencer
1 month ago

Excellent service

Excellent service ! Excellent customer service and support.

1 month ago

Excellent translation servi…

Absolute translations did an excellent job of my translation requirements. They worked very quickly …

Jessa B
1 month ago

Happy with the translation

Happy with the translation. Good result.

Dimitrios Kar
1 month ago

All clear

All clear, all good.