Arabic Proofreading Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Arabic Proofreading Services

Accuracy within business is paramount – it provides a feeling of trust and attention to detail that cannot be underestimated. In the Arabic language this accuracy is even more vital as it is a language that relies on context and tone to establish the correct meaning. Even after your documents have been translated to Arabic, they can still be affected by this subtlety in the language. Arabic proofreading services are therefore an important part of your business arsenal. Here at Absolute Translations, we provide Arabic proofreading services that allow you to relax, knowing that your business documents are as accurate as possible. In a busy market where lucrative deals are available, this is required even more than ever. The Arab collection of 22 countries, provide a GDP of more than $3.5 trillion and it is ever growing. Being a part of that could mean success for your company.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As Trusted by

Arabic proofreading expert wearing a black suit and smiling

Our Proofreaders Are Native Speakers

We only hire proofreaders who have a mother-tongue ability in Arabic. We choose people who have the minute ability to pick out the smallest errors and additionally the ability to cross the cultural and contextual insights with the essential grammatical and spelling requirements. In a language with so many nuances, this is essential. As we also provide translation services, our proofreaders also work alongside a collection of people who specialise in their particular sectors – including law, medicine, finance, automotives and technology. This means that your documents are being reviewed by people who understand your industry and can give it an editorial look over as well as a standard proofread. Our proofreaders are trained carefully and and due to their diligence, we get the results you expect.

A Company with a Past and a Future

Absolute Translations have been working in this field for more than 20 years. We have become established as the go to translations company across the UK retail, finance, banking, technology, manufacturing and telecommunications industries. As such we have established a reputation that places us ahead of the competition. This is something we pride ourselves on and comes before our ISO certificates and membership of the Goldman Sachs partnership scheme. We offer our clients a service that cannot be surpassed, with translations into more than 20 languages, website translations, legal certifications with our in-house solicitor and a range of complementary services that will save you time and money. If you wish to discuss your needs with us, we can offer a personalised package that will meet your budget expectations.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1725 reviews

Showing our 5 star reviews

2 days ago

Quick and thorough response…

Quick and thorough response.

Kate Clark
1 week ago

Amazing job

Amazing job. Quick response and accurate translations, a bit expensive but worth the price as it was…

Mike David
1 week ago

Fantastic service.

Fantastic service.

John Hughes
2 weeks ago

Excellent service

Excellent service. Fast, efficient and reasonably priced. So easy to deal with. Thank you!

Sarah Russell
2 weeks ago

Bit expensive compared to o…

Bit expensive compared to other but great service

3 weeks ago

Professional service quick …

Professional service quick turnaround. I would definitely recommend for any translation queries.

4 weeks ago

Very good service offered a…

Very good service offered and document deliver on time.

Iqbal Jami
4 weeks ago

Thanks a lot for your great…

Thanks a lot for your great job!!

Cristina Rodrigues
4 weeks ago

Excellent service and assis…

Excellent service and assistance with my French citizenship. A full nationally and certified transla…

Steve Mcgrath
4 weeks ago

Excellent service

Excellent service, prompt reply and delivery of the translation of my mum’s death certificate. I wou…

Ms Palmer
4 weeks ago

I give 4 stars because the …

I give 4 stars because the translation was very good. But there was an error in one of the words whi…

4 weeks ago

Good service

Good service

4 weeks ago

I would recommend Absolute …

I would recommend Absolute Translations in a heartbeat. They were understanding, flexible and totall…

Gemma White
1 month ago

Translation of a marriage c…

There was an offer of 4 different options for the translation. I wasn’t sure which one was needed, …

1 month ago

Translated Ukrainian to Eng…

Highly recommend this company. I have used their service for the first time and hope to use them aga…

1 month ago

Absolutely brilliant as in …

Absolutely brilliant as in the name. Quick reliable and cost effective, definately would recommend t…

Tina Spencer
1 month ago

Excellent service

Excellent service ! Excellent customer service and support.

1 month ago

Excellent translation servi…

Absolute translations did an excellent job of my translation requirements. They worked very quickly …

Jessa B
1 month ago

Happy with the translation

Happy with the translation. Good result.

Dimitrios Kar
1 month ago

All clear

All clear, all good.