Croatian Transcription Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Croatian Transcription Services 

Communicate clearly with the geographically diverse, and emerging market that is Croatia and allow materials such as presentations and other audio-visual media to be accessible to your customers and teams. Our industry-leading Croatian transcription services have previously assisted clients such as AECOM, Channel 5, General Medical Council, NHS, Pizza Hut, New Look, Chanel, and Castrol to do just this.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As Trusted by

Legal transcriptions are provided in a bilingual transcript with time codes, while a statement of truth is also available to attest to the transcription of police interviews, trial proceedings, and evidence materials.

Croatian Transcription Service professional smiling at the camera with folded arms wearing a blue shirt

Croatian Transcription Services  

Absolute Translations provide Croatian transcription services for any project your business might need. Our team is highly skilled and works with editors to accurately transcribe your materials to the highest standard. All our subtitles are easy-to-read and are transcribed by transcriptionists with a minimum of 5 years’ experience. Utilising these transcription services will ensure no member of your team, no matter their native language, feels alienated.

Croatian Transcription Services 

With over 20 years’ experience in Croatian transcription services, Absolute Translation prides itself on delivering fast and accurate results under ISO 17100:2015. Our transcriptionists are fluent in over 200 languages and all live and work in key locations to provide the best results for any transcription services you may require. 

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1799 reviews

Showing our 5 star reviews

6 days ago

Great service

Great service and delivered the requested documents even sooner than needed

Deon Du Preez
2 weeks ago

All staff were extremely he…

All staff were extremely helpful and quick to respond. The price was very reasonable and the quality…

Paul Upton
2 weeks ago

Excellent service

Excellent service, highly recommended

Kinga Voros
3 weeks ago

My experience

Very efficient and trustworthy

Hans Däpp
3 weeks ago

very good service and swift

very good service and swift

Emmanuel Adjei-OFosu
3 weeks ago

Very precise

Very precise, quick and efficient. Document was given to me under 72hours. Communication was brillia…

Uzma Rashid
3 weeks ago

Excellent and fast .

They are excellent and fast .

Eskedar Lema
3 weeks ago

English to Welsh translatio…

I submitted a story for a children’s picture book that consisted of just over 800 words. I wanted …

Jason Harris
3 weeks ago

Very rapid service which is…

Very rapid service which is what I needed

4 weeks ago


Excellent and super smooth service. Would recommend unreservedly. Thank you

4 weeks ago

Excellent service and accur…

Excellent service and accuracy

1 month ago

I used absolute translation…

I used absolute translations to purchase a property in Turkey. They translated all the documents in …

Mrs Jane Huggins
1 month ago

I needed a translation for …

I needed a translation for an important document. I needed it in quick time. Amazing service would d…

Linda Yoong
1 month ago

Fast and efficient Service

Fast and efficient Service! Very Professional.Would use or recommend again

Marina Breuer-Timoscenko
1 month ago

Fantastic professional serv…

Fantastic professional service.

Alex Green
1 month ago

Quick response and turn aro…

Quick response and turn around and good project management.

Kate Clark
1 month ago


Excellent, prompt service

1 month ago

Quick translation of US dri…

I needed a quick, certified translation of a US driving license into Italian and Absolute was helpfu…

A Traveler
1 month ago

Very good quality, with goo…

The translation was of good quality and goo doptions were offered to the customer along the way.

David Forbes
1 month ago

Excellent Experience

Excellent Experience, I needed to translate our marriage certificate. Process was straight forward a…

Matteo Di Giacomo


There are around 5 million people who speak Croatian in Croatia itself, with around 7 million speakers spread out around the rest of the world but primarily in the Balkans.


Originating from Old Church Slavonic, Croatian has developed into a complex language however, it is mutually intelligible to a number of other languages such as Bosnian, Serbian, and Montenegrin.

These languages while similar have some colloquial word differences and use a different alphabet when written, which is why it is essential to use an experienced local speaker to transcribe audio in any of these languages.

Our Croatian transcription services only employ native Croatian speakers as second language speakers are less likely to be able to transcribe this complex language correctly.


Known as the Gaj’s Latin alphabet, Croatian is written in a script similar to the Latin script.

Unlike the English alphabet that has 26 letters, the Croatian alphabet has 30 letters.

Interestingly the alphabet is missing the Latin letters ‘q, w, x, and y’ yet they are now being used in words of English origin that have been adopted into Croatian speech.

At Absolute Translations, we can transcribe Croatian into the Gaj’s Latin alphabet or translate the text into one of the 200 other languages we specialise in.

To find out more about our Croatian transcription and translation services get a quote today.


Croatian is considered by many to be one of the hardest foreign languages to learn for native English speakers.

When transcribing Croatian audio it can be very difficult as they have a different alphabet and word sounds that are not present in the English language.

The language has many different cases, while English has only three and as there are different dialects it can be incredibly difficult to find an accurate transcription service when looking to transcribe your Croatian audio.


We work with some of the most talented professional transcriptionists and translators available and are an industry-leading member of the Association of Translation Companies (ATC).

We are one of a handful of companies to hold the latest ISO certification specific to translation services, ISO 17100:2015, but not only that, we are also an ISO 9001:2015 certified company and Goldman Sachs 10KSB Programme Partner.


The need for Croatian transcription services is growing by the day as companies look to expand across the world.

That’s because taking advantage of Croatian transcription services opens up previously undiscovered opportunities and can lead to the development of your business.

At Absolute Translations we are trusted by governments, media companies and businesses around the globe to do just this.

While Croatian may be complex, our experts have experience working with some of the most obscure languages and dialects in the world so they have no difficulties in transcribing Croatian audio accurately and efficiently.


It can be difficult to know which services to trust when looking for Croatian transcription, as many transcription agencies are promising low-cost and quick services.

We believe the gold standard of quality should always be the accuracy of a service, that’s why at Absolute Translations we only using native speakers with a minimum of five years of experience to transcribe your Croatian audio.

Unlike other transcription agencies, we do not use computer programmes to transcribe your audio as we have yet to find a program that is as reliable or as good as a real human language expert.

The second consideration is cost, though you may be tempted by free or low-cost transcription software options these are likely to provide incorrect transcriptions and often struggle with audio with multiple speakers or background noise.

Our services are priced per minute of audio, with no hidden fees, to find out how much your Croatian audio could cost to transcribe simply fill in the instant quote form above.


At Absolute Translations we are experienced in working with highly sensitive data and are incredibly discrete and secure at all times to ensure your audio, video and written data is protected.

We can also offer NDA’s if required and have been trusted by the likes of the Ministry of Defence, The World International Trade Centre, Microsoft, and more.

So if you have sensitive Croatian audio such as private medical transcriptions, court case audio or secretive product videos that you require transcribed and translated Absolute Translations can help.