SIE WÜNSCHEN EIN SOFORTANGEBOT?
GO

Please select service , and source and target language.

  • Source language needs to be different than target language.

Transkreationsdienste auf „weltweiter“ Ebene

Mit dem Angebot von Transkreationsdiensten hat sich Absolute Translations in eine neue, wachsende Branche begeben. Immer mehr unserer Kunden starten internationale Kampagnen, und unsere Rolle ist es, die beabsichtigte Botschaft so zu übermitteln, dass sie vom Zielpublikum in der gewünschten Weise aufgenommen wird. Unsere Transkreationsdienste unterscheiden sich von unseren Übersetzungsdiensten insofern, als jede Botschaft kreativ adaptiert wird, um die im Quelltext implizierten Botschaften so zu übertragen, dass beim Zielpublikum dieselbe emotionale Reaktion hervorgerufen wird. Dadurch helfen wir unseren Kunden in den Sektoren Einzelhandel, Marketing, Branding, Mode und Kosmetik zu einer deutlich höheren Akzeptanz und Zufriedenheit seitens der Kunden. Unsere Liste der zufriedenen Kunden umfasst unter anderem Hunter Boots, Hasbro, Fat Face, Johnson & Johnson, Crabtree & Evelyn und Timberland.

ISO

Eine international anerkannte Norm, deren Zertifizierung gewährleistet, dass Unternehmen hohe Qualitätsmaßstäbe einhalten

ISO 9001 : 2000

ISO

Eine Akkreditierung, die speziell für Übersetzungsunternehmen vorgesehen wurde. Eine Pionierleistung im Vereinigten Königreich, auf die Absolute Translations stolz ist

ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)

10KSB

Von Goldman Sachs als exklusives Mitglied seines 500 Millionen-Pfund-Programms für Produktivität und Wachstum ausgewählt

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

Zur Stärkung unserer Verpflichtung zu den höchsten Standards bei Geschäftsethik und Übersetzungsqualität

Association of Translation Companies & EUATC Member

15+

Wir feiern 15+ Jahre: Absolute Translations ist mittlerweile synonym mit hochwertigen Übersetzungen zu transparenten, attraktiven Preisen

15 Years' Expertise

Als seit vielen Jahren etablierte Übersetzungsagentur bieten wir einen integrierten Marketing-Service, einschließlich Werbetexten, Web-Lokalisierung, Desktop-Publishing-Design und die Übersetzung von Marketingmaterialien.

Erhalten Sie innerhalb von 30 Sekunden ein Angebot für eine Transkreation!

EIN ANGEBOT EINHOLEN

Transcreationdienstleistungen Bunter Schmettering Kreislauf des Lebens

Website-Lokalisierungsdienste

Immer mehr Unternehmen nutzen die weltweiten Möglichkeiten und wachsenden internationalen Märkte, denn Website-Lokalisierung ist die effizienteste Art, auf die heutige komplexe weltweite Wirtschaftslandschaft zu reagieren und neue Märkte zu erschließen. Weltweiter Erfolg im Bereich des E-Commerce lässt sich nicht durch Wort-für-Wort-Übersetzungen erzielen. Vielmehr setzt dieser Erfolg hochkarätige Übersetzungen voraus, die Ihre Inhalte auf den jeweiligen Markt abstimmen. Maximieren Sie den Vorteil einer Expansion ins Ausland – mit einem mehrsprachigen Übersetzungsteam, das die lokalen Eigenheiten und die Nuancen der Zielsprache kennt. Wenn Sie bei der grenzüberschreitenden Geschäftsentwicklung konkurrenzfähig sein möchten, sollten Sie auf unsere Services setzen, denn wir werden Ihnen dabei helfen, das Internet zu nutzen und in der vernetzten weltweiten Wirtschaft zu florieren!

Wir wissen mit Worten umzugehen

Mit unserem Transkreationsservice helfen wir unseren Kunden dabei, die Originalaussage ihrer Marketing-Materialien zu wahren, wodurch diese nicht weniger authentisch und gewinnend sind als das Original. Unsere Transkreatoren berücksichtigen Kultur, Werte, Redewendungen, Dialekte und Humor der jeweiligen lokalen Kultur. Um dies zu gewährleisten, arbeitet unser internes Team von Projektmanagern eng mit jedem Kunden zusammen und ermittelt im Rahmen einer genauen Besprechung sorgfältig dessen Bedürfnisse und Vorlieben im Hinblick auf Ton und Stil. Damit diese Materialien auf das Zielpublikum die gewünschte Wirkung ausüben, beauftragen wir Sprachexperten, die sowohl die Sprache als auch kreatives Texten ausgezeichnet beherrschen und zudem über hervorragende Kenntnis des Fachgebiets aufweisen und natürlich die Kultur des Ziellandes bestens kennen.

Trustpilot

Was sagen die Kunden diese Woche über uns?