Dutch Legal Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Dutch Legal Translation Services

If you work across the Netherlands, in Belgium or even in parts of Germany, you are likely to need your legal documents translated into Dutch – both as a courtesy to your clients, but to ensure a full understanding of the legal points you want to make. Absolute Translations offer Dutch legal translations for legal firms, businesses and individuals that are designed to make communication easy within this professional setting and to ensure that your legal transactions run smoothly and are fair for all. We provide translations of legal contracts, house sale deeds, court transcripts, hearing documents and solicitors letters. In fact any business or personal legal documents can be accurately and effectively translated by our trained and experienced Dutch translators in a timely and efficient manner. We fully understand the sensitive nature of legal documents and strive to offer a service that is effective and helpful.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As Trusted by

Dutch legal translation company represented by Large group of people seen from above gathered together in the shape of scales of justice icon

Professional Native Dutch Translators for Legal Documents

Of course, our Dutch translators, understand the Dutch language perfectly including the nuances and ways it is spoken across the Netherland regions. It is important that they also have experience in the legal field and we insist on at least 5 years working in the sector. You can therefore trust the accuracy and attention to detail that our translators provide. Not only do they offer perfect grammar and syntax, but they understand legal technical terms and they keep up to date with all relevant legal changes and legislations. Alongside this personal wealth of knowledge, our translators work with only the very best technology and software. They can build a database of your personal terms and phrases, to ensure that over time, your Dutch legal translations costs come down and the accuracy improves. This software also allows them to work together on documents to give extra layers of accuracy and time saving.

A Translations Company with Experience

We are proud of our contracts with some of the biggest companies in the world including the BBC and Vodafone. We offer our clients the very best in Dutch translations and this is evidenced by our reviews and feedback. With so many competitors available, we know that providing a special service makes us stand out and we do this by bringing together our notary services with our translations services. This all under one roof approach makes us different and keeps our clients coming back. If you add to the above our ISO certificates, our membership of the Association of Translations Companiesand our Goldman Sachs partnership, you will see that your choice of Dutch legal translation company is a good one. But don’t let us convince you, read our reviews, speak to our team and decide for yourself.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1799 reviews

Showing our 5 star reviews

6 days ago

Great service

Great service and delivered the requested documents even sooner than needed

Deon Du Preez
2 weeks ago

All staff were extremely he…

All staff were extremely helpful and quick to respond. The price was very reasonable and the quality…

Paul Upton
2 weeks ago

Excellent service

Excellent service, highly recommended

Kinga Voros
3 weeks ago

My experience

Very efficient and trustworthy

Hans Däpp
3 weeks ago

very good service and swift

very good service and swift

Emmanuel Adjei-OFosu
3 weeks ago

Very precise

Very precise, quick and efficient. Document was given to me under 72hours. Communication was brillia…

Uzma Rashid
3 weeks ago

Excellent and fast .

They are excellent and fast .

Eskedar Lema
3 weeks ago

English to Welsh translatio…

I submitted a story for a children’s picture book that consisted of just over 800 words. I wanted …

Jason Harris
3 weeks ago

Very rapid service which is…

Very rapid service which is what I needed

4 weeks ago


Excellent and super smooth service. Would recommend unreservedly. Thank you

4 weeks ago

Excellent service and accur…

Excellent service and accuracy

1 month ago

I used absolute translation…

I used absolute translations to purchase a property in Turkey. They translated all the documents in …

Mrs Jane Huggins
1 month ago

I needed a translation for …

I needed a translation for an important document. I needed it in quick time. Amazing service would d…

Linda Yoong
1 month ago

Fast and efficient Service

Fast and efficient Service! Very Professional.Would use or recommend again

Marina Breuer-Timoscenko
1 month ago

Fantastic professional serv…

Fantastic professional service.

Alex Green
1 month ago

Quick response and turn aro…

Quick response and turn around and good project management.

Kate Clark
1 month ago


Excellent, prompt service

1 month ago

Quick translation of US dri…

I needed a quick, certified translation of a US driving license into Italian and Absolute was helpfu…

A Traveler
1 month ago

Very good quality, with goo…

The translation was of good quality and goo doptions were offered to the customer along the way.

David Forbes
1 month ago

Excellent Experience

Excellent Experience, I needed to translate our marriage certificate. Process was straight forward a…

Matteo Di Giacomo