BESOIN D’UN DEVIS IMMÉDIAT ?
GO

Please select service , and source and target language.

  • Source language needs to be different than target language.

Services de transcréation à un niveau « glocal »

En offrant des services de transcréation, Absolute Translations s’est lancée dans une nouvelle industrie en plein essor. De plus en plus de nos clients lancent des campagnes internationales et nous sommes là pour les aider à transmettre le message souhaité d’une manière qui touche le public cible. Nos services de transcréation se distinguent de nos services de traduction par le fait que chaque message est adapté de façon créative afin d’avoir les mêmes implications dans la langue cible que dans la langue source, évoquant ainsi la même réponse émotionnelle chez le public cible. De cette façon, nous aidons nos clients dans le secteur de la vente au détail, du marketing, de l’image de marque, de la mode et des cosmétiques à atteindre un niveau bien plus élevé d’acceptation et de satisfaction de la clientèle. Notre liste de clients satisfaits comprend Hunter Boots, Hasbro, Fat Face, Johnson & Johnson, Crabtree & Evelyn et Timberland.

ISO

Une norme reconnue au niveau international, avec une certification garantissant que les organisations répondent à un niveau de qualité élevé

ISO 9001 : 2000

ISO

Une accréditation spécialisée spécifique aux entreprises de traduction. Une chose qu’Absolute Translations est fière d’avoir été parmi les premiers à faire au Royaume-Uni

ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)

10KSB

Sélectionnée par Goldman Sachs pour être un membre exclusif de son programme d’investissement de croissance et de productivité de 500 millions de livres sterling

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

Pour nous aider à renforcer notre engagement à respecter les normes d’éthique commerciale et de qualité de traduction les plus élevées

Association of Translation Companies & EUATC Member

15+

Célébrant plus de 15 ans d’existence, Absolute Translations est devenue synonyme de traductions de qualité à des prix transparents et bas

15 Years' Expertise

En tant que société de traduction établie de longue date, nous offrons un service de marketing intégré, comprenant la rédaction de textes, la localisation Web, la conception d’éditique et la traduction de documents marketing.

Obtenez un devis de transcréation en 30 secondes !

Services de localisation de sites Web

Transcreation Services colourful butterfly life cycle

Services de localisation de sites Web

De plus en plus d’entreprises tirent parti des opportunités mondiales et des marchés internationaux en pleine croissance, la localisation de sites Web étant le moyen le plus efficace d’aborder l’étendue du paysage commercial mondial complexe d’aujourd’hui et de tirer parti des marchés mondiaux. Le succès global de l’e-commerce ne s’obtient pas par des traductions mot à mot, mais par une traduction sophistiquée, qui localise votre contenu pour le marché spécifique. Maximisez l’avantage de l’expansion à l’étranger avec une équipe de traduction multilingue qui comprend les particularités locales et les nuances de la langue cible. Si vous voulez être compétitif dans le développement d’affaires transfrontalier, alors faites confiance à nos services – nous vous aiderons à exploiter le Web et à prospérer dans l’économie mondiale en réseau !

Nous savons nous y prendre avec les mots

En offrant un service de transcréation, nous aidons nos clients à conserver le sens original de leur matériel promotionnel, afin qu’il soit aussi authentique et engageant que l’original. Nos transcréateurs prennent en compte la culture locale, les valeurs, les idiomes, les dialectes et l’humour. Afin d’atteindre ces résultats, notre équipe interne de chefs de projet travaille en étroite collaboration avec chaque client et détermine soigneusement ses besoins et ses préférences en termes de ton et de style dans un briefing précis. Afin d’être sûrs que ce matériel a l’impact désiré sur le public cible, nous engageons des linguistes qui possèdent d’excellentes compétences linguistiques et rédactionnelles créatives, une excellente connaissance des sujets spécialisés et, bien sûr, une bonne compréhension de la culture du pays cible.

Trustpilot

Que disent les clients de nous cette semaine ?