POTRZEBUJESZ SZYBKIEJ WYCENY?
GO

Please select service , and source and target language.

  • Source language needs to be different than target language.

Transkreacja na poziomie „glokalnym”

Oferując usługi transkreacji, Absolute Translations wkroczyło na teren nowej rozwijającej się branży. Coraz więcej klientów prowadzi międzynarodowe kampanie – my pomagamy w przekazaniu zamierzonego przesłania w sposób zgodny z oczekiwaniami grupy docelowej. Usługi transkreacji różnią się od usług tłumaczeniowych tym, że każda wiadomość jest w sposób twórczy dopasowywana do odbiorcy, tak aby wywoływać te same skojarzenia u grupy docelowej, co w języku oryginału, tym samym powodując tę samą reakcję emocjonalną. W ten sposób pomagamy klientom działającym w sektorze handlu, marketingu, budowania marki, mody i kosmetyków w osiągnięciu o wiele większej akceptacji i satysfakcji ze strony klientów. Na liście naszych zadowolonych klientów znajdują się: Hunter Boots, Hasbro, Fat Face, Johnson & Johnson, Crabtree & Evelyn oraz Timberland.

ISO

Międzynarodowa norma wyznaczająca wysokie standardy w zakresie jakości

ISO 9001 : 2000

ISO

Specjalistyczna akredytacja dla firm z branży tłumaczeniowej. Przyznana po raz pierwszy w Zjednoczonym Królestwie Absolute Translations, z czego biuro jest bardzo dumne

ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)

10KSB

Wybrany przez Goldman Sachs członek programu inwestycyjnego dotyczącego produktywności i rozwoju o budżecie w wysokości 500 mln GBP

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

W celu podkreślenia naszego zaangażowania w propagowanie najwyższych standardów etyki zawodowej i jakości tłumaczeń

Association of Translation Companies & EUATC Member

15+

15-letni jubileusz istnienia; Absolute Translations to synonim usług tłumaczeniowych wysokiej jakości, przejrzystej polityki cenowej i konkurencyjnych stawek

15 Years' Expertise

Jako biuro tłumaczeń z długim stażem oferujemy usługi marketingu zintegrowanego, w tym kreatywne opracowywanie tekstów, lokalizację stron internetowych, cyfrowe przygotowanie dokumentów do druku (DTP) oraz tłumaczenie dokumentów marketingowych.

Wycena usługi transkreacji w 30 sekund!

ZAMÓW WYCENĘ

Transcreation Services colourful butterfly life cycle

Lokalizacja stron internetowych

Coraz więcej firm korzysta z możliwości, jakie daje globalizacja i rosnących rynków międzynarodowych. Lokalizacja strony internetowej to najbardziej skuteczny sposób na zaistnienie na wielopłaszczyznowej globalnej mapie biznesowej i obecność na rynkach międzynarodowych. Drogą do międzynarodowego sukcesu nie będzie dosłowne tłumaczenie każdego słowa – tu konieczny jest wyrafinowany przekład i lokalizacja treści z uwzględnieniem potrzeb konkretnych rynków. Zwiększ do maksimum korzyści wynikające z ekspansji na międzynarodowe rynki przy pomocy zespołu tłumaczy wielu języków, którzy rozumieją lokalną specyfikę i niuanse języka docelowego. Jeśli zamierzasz konkurować za granicą, zaufaj naszym usługom – pomożemy Ci okiełznać sieć i odnieść sukces w globalnej gospodarce sieciowej!

Wiemy jak obchodzić się ze słowami

Oferując usługi transkreacji, pomagamy klientom w zachowaniu pierwotnego znaczenia materiałów promocyjnych, dzięki czemu tłumaczenie jest równie autentyczne i przekonujące co oryginał. Wykonawcy tych usług w swojej pracy uwzględniają lokalną kulturę, wartości, idiomy, dialekty i poczucie humoru. Aby osiągnąć pożądany rezultat, nasz zespół kierowników projektów ściśle współpracuje z każdym klientem, uważnie określając jego potrzeby i preferencje co do tonu i stylu wypowiedzi za pomocą szczegółowej ankiety. W celu zagwarantowania, że dany materiał ma odpowiednie oddziaływanie na docelową grupę odbiorców, zatrudniamy lingwistów o znakomitych umiejętnościach językowych i twórczego pisania, doskonałej znajomości danej dziedziny oraz, oczywiście, dogłębnego rozumienia kultury kraju docelowego.

Trustpilot

Co tym tygodniu mówią o nas klienci?