PRECISA DE UM ORÇAMENTO IMEDIATO?
CONTINUAR

Selecionar serviço , e origem e alvo idioma.

  • O idioma de origem não pode ser igual ao idioma alvo.

Serviços de Transcriação a nível “Glocal”

Ao oferecer serviços de transcriação, a Absolute Translations lançou-se numa nova indústria em crescimento. Cada vez mais os nossos clientes lançam campanhas internacionais e nós estamos aqui para ajudá-los a transmitir a mensagem pretendida de uma forma que entre em ressonância com o público-alvo. Os nossos serviços de transcriação diferem dos nossos serviços de tradução na medida em que cada mensagem é adaptada de forma criativa para transportar na língua-alvo as mesmas implicações que na língua de origem, evocando assim a mesma resposta emocional no público-alvo. Desta forma, ajudamos os nossos clientes dos setores de retalho, marketing, branding, moda e cosméticos a alcançar um nível muito maior de aprovação e satisfação do cliente. A nossa lista de clientes satisfeitos inclui Hunter Boots, Hasbro, Fat Face, Johnson & Johnson, Crabtree & Evelyn e Timberland.

ISO

Uma norma internacionalmente reconhecida, com uma certificação que garante que as organizações cumprem um elevado nível de qualidade

ISO 9001 : 2000

ISO

Uma acreditação especializada especificamente destinada a empresas de tradução. Algo que a Absolute Translations orgulha-se de ter sido pioneira no Reino Unido

ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)

10KSB

Selecionada pela Goldman Sachs para tornar-se um membro exclusivo do seu programa de investimento de produtividade e crescimento de 500£ milhões

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

Para reforçar o nosso compromisso com os mais elevados padrões de ética empresarial e qualidade de tradução

Association of Translation Companies & EUATC Member

15+

A celebrar mais de 15 anos; a Absolute Translations tornou-se sinónimo de fornecimento de traduções de qualidade a preços baixos e transparentes

15 Years' Expertise

Como uma empresa de tradução com longos anos de experiência, oferecemos um serviço de marketing integrado, incluindo copywriting, localização web, design de desktop publishing e tradução de material de marketing.

Obtenha um orçamento para transcriação em 30 segundos!

PEÇA UM ORÇAMENTO

Transcreation Services colourful butterfly life cycle

Serviços de localização de sites

Cada vez mais empresas estão a aproveitar as oportunidades globais e os mercados internacionais em crescimento, sendo a localização de site a maneira mais eficaz de abordar o complexo cenário de negócios globais de hoje e explorar os mercados globais. O sucesso global do comércio eletrónico não é alcançado através de traduções literais, mas através de uma tradução sofisticada, que irá localizar o seu conteúdo a um mercado específico. Maximize a vantagem de se expandir internacionalmente com uma equipa de tradução multilingue que compreenda as particularidades locais e as nuances da língua-alvo. Se pretende competir no domínio de desenvolvimento de negócios transfronteiriços, confie nos nossos serviços – ajudá-lo-emos a tirar partido da web e a prosperar na economia global interligada!

Temos um jeito especial de utilizar palavras

Ao oferecer um serviço de transcriação, ajudamos os nossos clientes a manter o significado original do seu material promocional, de forma a que seja tão autêntico e envolvente como o original. Os nossos transcriadores tomam em consideração a cultura, os valores, as expressões idiomáticas, os dialetos e o senso de humor locais. Para alcançar esses resultados, a nossa equipa interna de gestores de projetos trabalha em estreita colaboração com cada cliente e determina cuidadosamente as suas necessidades e preferências em questões de tom e estilo através do uso de um resumo preciso. Para garantir que esse material tenha o impacto desejado no público-alvo, utilizamos linguistas com excelentes competências linguísticas e de escrita criativa, bem como um excelente conhecimento especializado e, claro, uma sólida compreensão da cultura do país-alvo.

Trustpilot

O que dizem os clientes sobre nós esta semana?