0333 577 0767

Profesjonalne usługi tłumaczeń ustnych

Absolute Translations spełnia wszystkie podstawowe kryteria konieczne do zapewnienia najwyższej jakości tłumaczeń ustnych – doskonała kombinacja profesjonalizmu, pasji, doświadczenia i specjalistycznej wiedzy z danej dziedziny. Dysponujemy doświadczonym zespołem tłumaczy tłumaczących na języki ojczyste, którzy profesjonalnie wykonają każde zlecenie, od wizyt lekarskich, rozpraw sądowych i odwiedzin w zakładach karnych, po wywiady mające na celu badanie rynku, festiwale, wydarzenia firmowe i konferencje biznesowe, zarówno w Wielkiej Brytanii, jak i na całym świecie. Zlecenie na ostatnią chwilę? To nie problem. Absolute Translations to jeden z największych dostawców usług tłumaczeń ustnych w Zjednoczonym Królestwie, oferujący tłumaczenia w ponad 200 kombinacjach językowych, nawet z krótkim wyprzedzeniem. Uplasowaliśmy się na czołowej pozycji jako dostawca profesjonalnych tłumaczeń ustnych dla organów sektora publicznego, prywatnych spółek i ponad 500 kancelarii prawnych, w tym Rada Bath i Somerset, Partia Pracy, Estee Lauder Cosmetics, Eversheds, Field Fisher Waterhouse, Hill Dickinson, GlaxoSmithKline i Brytyjski Czerwony Krzyż.

ISO

An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.

ISO 9001 : 2000

ISO

A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.

ISO 17100 : 2015

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

Association of Translation Companies

15+

Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

15 Years’ Expertise


As Trusted by


Tłumacze ustni zatwierdzeni przez sąd

Tłumaczenie konsekutywne zachodzi wówczas, gdy mówca wypowiada się przez krótką chwilę, następnie robi przerwę, a tłumacz w tym czasie przekłada jego słowa na dany język obcy, dzięki czemu zachowana jest spójność wypowiedzi. Tego rodzaju tłumaczenie najlepiej sprawdza się na sali sądowej i stosowane jest przez prawników w przypadku rozpraw, spotkań z adwokatami występującymi przed sądem oraz podczas odwiedzin w zakładach karnych. Ta technika popularna jest również podczas niewielkich konferencji lub dyskusji w grupach. Nasz zespół składa się z profesjonalnych tłumaczy ustnych zarejestrowanych w sądach, z co najmniej 5-letnim doświadczeniem, co odpowiada normie ISO 17100:2015 – najnowszym standardom dotyczącym tłumaczeń.


Konferencyjne tłumaczenie symultaniczne

Cały proces tłumaczenia nadzoruje zespół kierowników projektów, którzy dbają o każdy jego aspekt, począwszy od samych tłumaczy, po sprzęt techniczny. Zazwyczaj do wykonania tłumaczenia symultanicznego potrzebna jest dźwiękoszczelna kabina, w pełni wyposażona dla dwóch tłumaczy, którzy słuchają konferencji przez słuchawki i tłumaczą do mikrofonu. Mamy bogate doświadczenie w świadczeniu usług tłumaczeniowych na rzecz organów sektora publicznego, instytucji finansowych, a także organizacji medycznych, technicznych i zajmujących się badaniem rynku na całym świecie, dlatego udostępniamy kompleksową usługę obejmującą wypożyczenie sprzętu do zwiedzania z przewodnikiem lub nagłośnienia, kabin oraz pracę technika, który będzie obecny przez cały czas trwania wydarzenia.


Usługa tłumaczeń przez telefon *Nowość

To jedna z najszybciej rozwijających się usług tłumaczeniowych, która z coraz większym upodobaniem wybierana jest przez naszych klientów. Tłumaczenie przez telefon to elastyczna usługa, dopasowana do klienta, którą można zorganizować w ciągu kilku minut. Idealnie sprawdza się podczas spotkań i jest bardzo ekonomiczna w porównaniu z tłumaczeniem twarzą w twarz. Nasi koordynatorzy zbiorą dane kontaktowe uczestników spotkania i utworzą rozmowę konferencyjną. Następnie koordynator zadzwoni do rozmówców z tłumaczem na linii, gotowym do podjęcia swojego zadania. Tłumaczenie przez telefon znakomicie sprawdza się w przypadku spotkań na terenie Zjednoczonego Królestwa i zagranicą. Ponadto jest znacznie tańszą opcją niż tłumaczenie twarzą w twarz.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1239 reviews

1 day ago
excellent staff very helpfu…

excellent staff very helpful

Colin Hurndell
1 day ago
Five stars say it all

Five stars say it all. Quick, efficient service. Although a bit pricey as a translation of one page …

Andrei Rozhdov
1 day ago
Excellent service

Excellent service Translated marriage document For passport fast and efficient at The best price …

Michael Jones
1 day ago
We had translation of our p…

We had translation of our product information, and also some infographics, into 4 languages. Great s…

Zack Gurd – Case London Ltd
2 days ago
great.

It’s very good. Much better than I thought. I will use your service again. Thanks.

Meili Springer
2 days ago
Great service!

Provided exactly what I needed. Turnaround was quick and kept me informed throughout the process.

Dipak Patel
4 days ago
Very helpful staff with exc…

Very helpful staff with excellent telephone manner ,very informative about job query, and provide de…

Zero Circle
4 days ago
Very Professional

Expedient and extremely professional service.

Liz Vandall
4 days ago
Very helpful and informativ…

Very helpful and informative from the beginning.

Paul Tysall
4 days ago
Quick and accurate translat…

Quick and accurate translation. Would use again. Thanks

David Lancaster
4 days ago
Brilliant service

Brilliant service! Translation finished as agreed, acceptable prices. Would definitely recommend! 🙂

B Poljak
1 week ago
Perfect service: helpful to…

I had a great experience using this translation service. They had a fast response time, were good at…

Victor C.
1 week ago
Excellent – would def…

Really good service, turned around the document super fast and e-mailed a version back to me on the …

zoon
1 week ago
Good quick service and accu…

Good quick service and accurate translation

Tracey Stone
2 weeks ago
Greate service

Greate service

Mohamed Bhoye Bah
2 weeks ago
A very rapid service with g…

A very rapid service with good communication and helpful with any questions raised.

Pat Monet
2 weeks ago
Absolutely excellent servic…

Absolutely excellent service. I went for a specialist translation of some Russian information about…

SueGS
2 weeks ago
Great job

Was a really good job, on time a very neat. The advisor was very helpfully.

Johanna Castello
2 weeks ago
Very professional team.

Very professional team.

Customer
3 weeks ago
professional staff

professional staff, all in all excellent service.

Tolga Sonmez