Canadian French Translation Services

A language of multiple dialects, Canadian French is spoken in several provinces and territories throughout Canada. It is the official language of Quebec and a joint official language of New Brunswick, Yukon, the Northwest Territories, and Nunavut. Amongst our top selling services is written content translation for corporate, official, and popular audiences – including legal documents and contracts, print and online marketing, technical documentation and manuals, inter- and intra-company communications, websites, and apps. Our client list includes The British Museum, The Economist, and Bentley, all of who take advantage of our rapid turnaround times and expert Canadian French translations completed by mother-tongue speakers. In its written form, Canadian French may contain competing words and phrases from its several varieties – a confusion that can be compounded depending on whether the originating text is official or colloquial in nature. We translate to and from over 200 languages, and our translators work in your time zone to ensure easy communication throughout your project.

ISO

An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.

ISO 9001 : 2000

ISO

A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.

ISO 17100 : 2015

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

Association of Translation Companies

15+

Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

15 Years’ Expertise


As Trusted by


Canadian French Translations: Translating an Evolved Language

Our Canadian French translators are mother-tongue speakers living and working in the country’s provinces. They’re also linguistic experts with an impressive working knowledge of the language’s history and current status. Samuel de Champlain founded New France (an area that stretched from Newfoundland to Louisiana) and Quebec City in the early 17th century, bringing the French language to North America for the first time. 400 years later, the French spoken in Canada is a language of its own, which has unique words, phrases, and grammatical structures. It is an essential medium of communication for businesses, brands, and organisations involved with companies or projects in Quebec and New Brunswick, and is also used in government services in Manitoba and parts of Ontario. In a wider context, the use of Canadian French in business and public communication allows your brand or organisation to recognise the pride and historical awareness of millions of mother-tongue speakers. Our expertise and cultural awareness ensure that your Canadian French translations always reach your audience in the most appropriate form – whether they are intended for speakers of Quebec French, Acadian French, Métis French, Newfoundland French, or Brayon French.


Expert Canadian French Translations

Our mother-tongue Canadian French translators are subject experts with a minimum of five years’ translating experience. Our subject expertise gives us the edge when translating documents that have specific technical, industry-wide, or sector requirements. Our Canadian French legal translators, for example, have an up-to-date knowledge of the official guidelines for filling out forms and applications in Canada’s provinces, speeding up the process and taking unnecessary stress out of the equation. Plus we use the latest translation memory software to bring you fast and accurate Canadian French translations that don’t cost more than they should. Every time we translate Canadian French documents for you, the software saves key words and phrases in a personalised translation memory bank. These elements are automatically translated whenever they crop up again – ensuring you only pay for new translations.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.65 out of 5 |
Based on 1101 reviews

4 hours ago
The translation work was ve…

The translation work was very good although I am not really in a position to judge, it was carried o…

Trevor Langton
1 day ago
Thank you very much

Thank you very much, quick and reliable service. Prices are affordable and formalization very profes…

Kristiana Ikstina
4 days ago
I’ve been using Absol…

I’ve been using Absolute Translations for 3 years now. They are reliable, keep the deadlines, they a…

Carmen Spencer
1 week ago
Rapid, efficient service.

My enquiry was dealt with by Francesca within an hour and a quote sent for the translation of an mp3…

Judith Webb
1 week ago
Trustworthy service

Absolute Translations were incredibly prompt, helpful and professional. They offer a lot of options …

Mario P
2 weeks ago
Very efficient and quick tu…

Very efficient and quick turn-around….

Anna Peters
2 weeks ago
Completed translation on ti…

Completed translation on time without complications. A very good service….

ALAN HUMPHREY
2 weeks ago
Good value for money

Quick. Easy. Professional…

Verena
2 weeks ago
Efficient and very helpful

Efficient and very helpful…

Annette
2 weeks ago
Responsive and accessible t…

Responsive and accessible team. Fast and efficient service. Our Chinese partners were delighted to…

The Accessory Collective Ltd
2 weeks ago
Top service, would recommen…

I used absolute translations for some non English worded tattoo translations, great service, really …

Doug W
2 weeks ago
Very good service and trans…

Very good service and translations…

Carmen
2 weeks ago
quick and good job

quick and good job…

Lisa Denovillers
3 weeks ago
A very professional team pr…

The team were very friendly and helpful, and were able to provide a fast and professional service….

Mark Pugh
4 weeks ago
Great service and translati…

Great service, professional translation….

Julia
4 weeks ago
Quick and easy communicatio…

Quick and easy communication. Very satisfied!…

Nicolae Nanut
4 weeks ago
Very satisfied

The service I got was excellent. I immediately got a quotation for the work to be done. After paymen…

Sharon Bartlett
4 weeks ago
Great service

Great service…

Jason Mankoo
1 month ago
Coming from a translation b…

Coming from a translation background both academically and professionally , I was very impressed wit…

Salah Jamil
1 month ago
Fast, professional and easy…

Absolute translations did a small project for me, translating my wedding certificate. It was incredi…

Sophie Gill