Oil & Gas Energy Translation Services
Our involvement in many diverse and pioneering world energy extraction projects has taken our translation skills and linguistic research to a new domain. We are proud to have worked for leading companies in this sector, namely BP, British Gas, EDF Energy, Castrol, Petroceltic International, Shell, and Serco, delivering high-impact translations and managing to meet any special requirement. We are well aware that the creation and localisation of terminology are at times required for languages whereby new technologies have surpassed the language. One of our recent successful projects was a two-week translation on Geology and the Subsoil reports on the presence of gas in shale rocks in the Eastern Oil and Gas Region of Ukraine. The role of natural gas from traditional and non-traditional sources such as the criteria of lithological composition – continuous clay strata of the formation, the homogenous composition of promising formations, and the presence of schistosity – requires not only a high caliber of language skills but also technical knowledge. Qualified to carry out translations emerging from a diverse range of energy resources, we match the standards of the energy industry by listening to your specific needs.
