Home

We are experts in Post-Editing Services

Our expert team of post-editors refines and enhances machine-generated translations to ensure professional quality - quickly, accurately, and at a great price.

Post Editing services for translations, Magnifying glass. Woman's face through magnifying glass. Big eyes. Research, choice concept.
“I’m very satisfied – quick document translation, clear pricing, and a great final result. I highly recommend! ”
Excellent
4.9 out of 5
2499 reviews on

Fix AI & Machine-Translated Content (MTPE)

Got a document produced by AI or machine translation that doesn’t read right? Our expert linguists post-edit and proofread machine-translated text so it’s accurate, natural-sounding and ready to use — for legal, business, marketing and website content.
Also known as MTPE (Machine Translation Post-Editing) or translation review.

Receive Your Translations Fast, In 3 Easy Steps

  • 1
    Select your languages then tell us about your document to see prices and options.
  • 2
    Order online or reply to our email to ask questions or confirm requirements.
  • 3
    Receive your post-edited document within 1–2 working days (same-day may be available on request).

Fix AI & Machine-Translated Content (MTPE)

Got a document produced by AI or machine translation that doesn’t read right? Our expert linguists post-edit and proofread machine-translated text so it’s accurate, natural-sounding and ready to use — for legal, business, marketing and website content.
Also known as MTPE (Machine Translation Post-Editing) or translation review.

The Most Successful Brands
Trust Our Services

We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
BBC
Vodafone
HSBC
Wm_Morrison_Supermarkets_logo
Loreal
Apple
Honda
Zurich
siemens
BBC
Vodafone
Oxfam
HSBC
Wm_Morrison_Supermarkets_logo
Loreal
NHS
Apple
Honda
Zurich
siemens
serco

Check price in seconds

Use our online tool to view post-editing options and pricing.

Client Testimonials That Speak Volumes

We’ve helped thousands of businesses improve their brands into new local markets. But don’t just take our words for it

— see what our customers are saying

“A very rapid service with good communication and helpful with any questions raised.”
PM
Pat Monet
“Excellent first class service quick turnaround Quick to reply to any questions Used this company twice for legal documents translated .”
TR
Tony Richardson
reviews

Over 2,000 Happy Customers

Excellent
4.9 out of 5
2499 reviews on
Post-editing-service-professional

Top benefits of our post-editing services

1. Improved accuracy: Our editors will correct any mistakes or errors in your machine-translated content to ensure that it’s accurate and reliable
2. Enhanced readability: We’ll make sure that your content reads naturally and fluently, making it easier for your audience to understand.
3. Time-saving: By using our post-editing services, you’ll save time by not having to do the editing yourself.
4. Consistency: We’ll ensure that your content is consistent in style, tone, and terminology across all documents.
5. Cost-effective: Our post-editing services are affordable, making them a cost-effective way to improve the quality of your content.

When MTPE is the right choice

● You already have AI / machine-translated text and need it checked by a human.
● You need better accuracy, terminology, tone and readability.
● You want a faster, lower-cost alternative to full human translation (when the source MT is usable).

What we fix in AI / machine-translated text

● Mistranslations and incorrect meaning
● Grammar, spelling and punctuation
● Terminology consistency (glossaries on request)
● Tone of voice (formal, legal, marketing, etc.)
● Awkward phrasing / unnatural English
● Numbers, dates, proper names and formatting

When MTPE is NOT the right choice

● The text is highly sensitive/regulated and needs full human translation from scratch.
● The machine translation is very poor (heavy rewrite required).
● You don’t have the source text / context needed to verify meaning.

When MTPE is the right choice

You already have AI / machine-translated text and need it checked by a human.
You need better accuracy, terminology, tone and readability.
You want a faster, lower-cost alternative to full human translation (when the source MT is usable).

What we fix in AI / machine-translated text

Mistranslations and incorrect meaning
Grammar, spelling and punctuation
Terminology consistency (glossaries on request)
Tone of voice (formal, legal, marketing, etc.)
Awkward phrasing / unnatural English
Numbers, dates, proper names and formatting


When MTPE is NOT the right choice

The text is highly sensitive/regulated and needs full human translation from scratch.
The machine translation is very poor (heavy rewrite required).
You don’t have the source text / context needed to verify meaning.

Receive Your Translations Fast, In 3 Easy Steps

  • 1
    Select your languages then tell us about your document to see prices and options.
  • 2
    Order online or reply to our email to ask questions or confirm requirements.
  • 3
    Receive your post-edited document within 1–2 working days (same-day may be available on request).
ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

20+

20 Years’ Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

ATC

ATC & EUATC Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

Post editing translations uk, Asian man smiling to the camera while holding his working mobile tablet device.

How our post-editing services work

1. Send us your document(s) for a quote using our online form.
2. Our team will review your documents and provide you with a quote for our post-editing services.
3. Once you’ve accepted the quote, our editors will begin working on your document(s).
4. We’ll deliver the final edited documents to you within the agreed timeframe.

At Absolute Translations, we treat all documents as confidential as standard. We’re happy to sign NDAs or provide our signed NDA upon request. Contact us today to improve the quality of your content with our post-editing services!

100% Confidentiality GDPR-first handling
2-step Proofreading process (proofread + QA check)
50+ Specialized Fields where subject mastery meets linguistic precision

Trustpilot Reviews

Excellent
4.9 out of 5
2499 reviews on
Showing our 5 star reviews

With over 2000 five Trustpilot reviews our reputation is everything!

book-translation-services-uk

Download our Free Book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand
to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Why choose Absolute Translations for post-editing services?

We have a team of experienced editors who are experts in their respective languages. Our editors are trained to work with different machine translation systems, ensuring that they can produce high-quality translations consistently. Additionally, our post-editing services are tailored to meet your specific needs, ensuring that you get the results you’re looking for.

At Absolute Translations, we put quality first. Our rigorous post-editing process involves a thorough review of your content to ensure that it meets our high standards. We process millions of words every month and have achieved outstanding results and rates for post-editing. We are also an accredited translation provider, which means that our services meet the strict quality standards set by various governing bodies. Some of our accreditations include ISO 9001, ISO 17100, and ATC.

Let’s talk – thank you