Legal Courts Translation Black Lion Statue
Court Translations Services Lady of Justice Blue Sky
Legal Translation Services Professionals Behind Glass Office

Please select service , and source and target language.

  • Source language needs to be different than target language.

Expert Legal Translation Services

What makes us the first choice legal translation service for lawyers, in-house counsel and corporate solicitors? Our meticulous results, which, quite literally, speak for themselves. We have hand-picked a multilingual team of legal translators with a strong legal background and qualifications in order to address the unique demands of your profession. This is why more than 200 solicitors and legal firms choose us when it comes to a professional legal translation service regarding patents, company incorporation documents, financial agreements or insurance contracts. We are proud to have worked for over 200 legal firms across the UK, namely Allen & Overy, Berwin Leighton Paisner, Clyde & Co, Eversheds, Field Fisher Waterhouse, Hill Dickinson, Holman Fenwick Willan and Olswang, delivering accurate and official translations in a great range of legal documents. Our hand-picked team of expert legal translators translate exclusively into their native language, ensuring that every task is completed with precision and unquestionable accuracy.


An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality

ISO 9001 : 2000


A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK

ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme

Goldman Sachs 10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality

Association of Translation Companies & EUATC Member


Celebrating 15+ years; Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices

15 Years' Expertise

Save up to 70% on your Legal translations by sending us an email with your document for a Repetition analysis.

Get a legal translation quote in 30 seconds!


Legal Professional Translator holding bronze scale

Authenticated & Certified Legal Translations

Our experience in the translation of legal and contractual documentation provides a high quality, specialist legal translation service that our many prestigious clients have come to rely on and trust. Absolute Translations is recognised and accepted by the UK Passport Office, the Foreign and Commonwealth Office and NARIC. We offer an accurate and cost-effective service for the translation of any certificates on the same day, or within 24 hours, depending on the time of your request. With an in-house notary, we are able to provide you with officially certified translations, statements of truth, sworn translations, affidavits, notarisations and Apostilles even on very short notice.

Legal Translations & Court Interpreters

We handle the translation of everything from witness statements to multinational and global corporation contracts. Our solid proven track record in supplying court interpreters has enabled us to provide legal interpreting for cases taking place at local county courts, right up to the Central Criminal Court of England and Wales, the Old Bailey. As one of the UK’s leading legal translation specialists, we offer a far-reaching service. So whether you require us to accurately translate witness statements or multinational and global corporation contracts, you’ll discover that we can work fluently and accurately in more than 200 language combinations.

What are customers saying about us this week?