Certified Translation Services Company

We provide translations of legal documents such as marriage, birth and academic certificates, contracts and company incorporation documents available on request. Our certified translation services are accepted by organisations such as the UK Passport Office and NARIC – the National Agency responsible for providing information, advice and an expert opinion on qualifications worldwide. Our experience has shown that having your documents correctly certified can be confusing. At Absolute Translations we have a dedicated team organising certified, sworn, notarised and legalised (Apostille) official translations, on a daily basis. We are happy to help with any queries you may have with regard to our certified translation service, therefore please contact us for further information or see below for details.

ISO

An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.

ISO 9001 : 2000

ISO

A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.

ISO 17100 : 2015

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs 10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

Association of Translation Companies

15+

Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

15 Years’ Expertise


As trusted by



Need advice on the type of certification?
Call us on: 0333 577 0767

Why choose Absolute Translations?

Absolute Translations has been in the industry for more than 15 years and our certificate translations in the UK are one of our most popular services.
Our translators are all chosen for their mother-tongue language ability and our legal team work closely with them to make sure all of your needs are covered. It is this attention to detail that has allowed us to build a reputation for accuracy that is unrivalled in the industry. We provide more than just certificate translation services – we are an end to end service that saves you time and money.
We are looking forward to hearing from you and discussing your translation requirements.


Frequently Asked Questions

Why should I use Absolute Translations?

Our experience is that having your documents correctly certified can be confusing. At Absolute Translations we have a dedicated team organising certified, sworn, notarised and legalised/apostilled translations on a daily basis. We have over a decade of experience in certifying legal translations and our own dedicated Solicitor and Notary Public. By using our translation and certification services, you can save both time and money.

How long will it take?

We offer both a standard and express service. However, for both these options the turnaround time will be based on the number of words and level of certification required. Despite the fact that we offer a faster service, we always advise our customers to certify their documents as far in advance as possible. You may use our calculator tool, to calculate the price & turnaround time.

Which level of certification do I need?

Each authority and country have different requirements. These requirements also change at times. We always advise customers to check with the authority requesting the translation which level of certification will be required, prior to placing the order.

How do I send you the documents?

We do not need the original documents for most circumstances. Photocopies can be scanned and sent by email, posted or alternatively handed into one of local offices. Documents may also be uploaded by using the certification calculator here on the right. The originals of some documents that are being Legalised/Apostilled may be required. Originals are normally required for Criminal Record Disclosures, Court documents or any document that is issued by a UK Registry Office, if they need to be Legalised/Apostilled.

How will I receive the documents back?

Certified translations can either be collected or will be posted back to our customers. Email copies will not normally be valid for official use.

How is the price calculated?

The price is calculated based on the number of words and level of certification required. You may also use our calculator tool, to calculate the price & turnaround time.

I don’t need the translation, only certification

We are unable to make a declaration for certification on any translation that we have not carried out ourselves. Therefore, before we can certify the translation we would need to re-translate the document. If however the original document is already in the required language and you only need the service of a Solicitor or Notary Public, please contact us and discuss your requirements directly.

Standard Certification

Translated document certified and presented in a securely-fastened folder. This type of translation is normally accepted in the UK by most authorities.

Notary Translation Service

For the purpose of translation authentication, some jurisdictions require commercial or personal documents that have been translated, or that were issued in another country, to be notarised before they can be legally recognised. In this case, a Notary Public will affix a notarial certificate to attest the validity of the translation. Notarisation is normally carried out on the same day. However, this may vary depending on the number of documents and their complexity. We offer a full range of notary translation services both to individual customers and businesses, and provide a high quality, fast and efficient service.

Apostille/ Legalisation of translations

British documents being used for business or personal use overseas may need to be legalised or contain an Apostille (stamp of authenticity) before they can be officially recognised and accepted. The Foreign & Commonwealth Office legalisation or Apostille guarantees that the translated document is genuine. The term ‘Apostille’ is also commonly used in English to refer to the legalisation of a document for international use. Currently, most documents from the United Kingdom can be legalised, providing they bear the original signature, stamp or seal of an official UK public body. Photocopies of certain documents may be accepted. Please ask us for more information.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.65 out of 5 |
Based on 1101 reviews

4 hours ago
The translation work was ve…

The translation work was very good although I am not really in a position to judge, it was carried o…

Trevor Langton
1 day ago
Thank you very much

Thank you very much, quick and reliable service. Prices are affordable and formalization very profes…

Kristiana Ikstina
4 days ago
I’ve been using Absol…

I’ve been using Absolute Translations for 3 years now. They are reliable, keep the deadlines, they a…

Carmen Spencer
7 days ago
Rapid, efficient service.

My enquiry was dealt with by Francesca within an hour and a quote sent for the translation of an mp3…

Judith Webb
1 week ago
Trustworthy service

Absolute Translations were incredibly prompt, helpful and professional. They offer a lot of options …

Mario P
2 weeks ago
Very efficient and quick tu…

Very efficient and quick turn-around….

Anna Peters
2 weeks ago
Completed translation on ti…

Completed translation on time without complications. A very good service….

ALAN HUMPHREY
2 weeks ago
Good value for money

Quick. Easy. Professional…

Verena
2 weeks ago
Efficient and very helpful

Efficient and very helpful…

Annette
2 weeks ago
Responsive and accessible t…

Responsive and accessible team. Fast and efficient service. Our Chinese partners were delighted to…

The Accessory Collective Ltd
2 weeks ago
Top service, would recommen…

I used absolute translations for some non English worded tattoo translations, great service, really …

Doug W
2 weeks ago
Very good service and trans…

Very good service and translations…

Carmen
2 weeks ago
quick and good job

quick and good job…

Lisa Denovillers
3 weeks ago
A very professional team pr…

The team were very friendly and helpful, and were able to provide a fast and professional service….

Mark Pugh
4 weeks ago
Great service and translati…

Great service, professional translation….

Julia
4 weeks ago
Quick and easy communicatio…

Quick and easy communication. Very satisfied!…

Nicolae Nanut
4 weeks ago
Very satisfied

The service I got was excellent. I immediately got a quotation for the work to be done. After paymen…

Sharon Bartlett
4 weeks ago
Great service

Great service…

Jason Mankoo
1 month ago
Coming from a translation b…

Coming from a translation background both academically and professionally , I was very impressed wit…

Salah Jamil
1 month ago
Fast, professional and easy…

Absolute translations did a small project for me, translating my wedding certificate. It was incredi…

Sophie Gill