Chilean Spanish is a dialect of the widely-spoken Spanish in Latin America, however they have developed their own distinct grammar and slang, of which our native-speaking translators have an excellent understanding. For businesses looking to expand into Chile, we provide expert translation services that effectively convey your message to your target audience.
ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.
Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.
There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.
Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.
Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance
We have a team of professional translators who live and work across the world. With a global network of linguists, we’re able to deliver specialist translation services in over 200 languages with flexible turnaround times and cultural accuracy. Whether it’s designing a brochure to hand out to potential investors or arranging a meeting with future business partners, our native-speaking translators are able to ensure that your brand’s message and communication are clear and concise.
With over 20 years of expertise and the latest ISO certification, we are proud to be pioneers in the translation industry – combining human translators with the latest technology. We are able to offer an efficient translation service at the highest quality by utilising CAT tools within our processes. For example, the latest technology allows us to build a translation memory for each client ensuring the terminology remains consistent in every document you require translated. As a result, we can provide high quality services at competitive prices. If you are looking to produce a high volume of translated documents we can also offer exclusive discounts for your business.
Our translators are specialists in all types of subject matter. We offer certified translations for legal documentation as well as medical, financial and marketing translation services for private clients and organisations. With each translator having a minimum of 5 years’ experience, you can rest assured that our Chilean Spanish translation services are both highly accurate and reliable.
Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.
out of 5 |
Based on 1780 reviews
Showing our 5 star reviews
Very good quality, with goo…
The translation was of good quality and goo doptions were offered to the customer along the way.
Excellent Experience, I needed to translate our marriage certificate. Process was straight forward a…
Excellent, fast, value for …
Our latest work was subtitle translation of the APIVITA BBC film from English to Georgian in srt fi…
Excellent job translating a…
Excellent job translating a certificate from German to English for me
Very quick in responses fri…
Very quick in responses friendly and helpful. Providing very quick translation services
Wonderful speedy service!
Wonderful speedy service!
Efficient and professional
Efficient and professional. Easy communication and affordable prices
very quick and efficient would definitely use again !
Very responsive and efficient.
Death certificate translati…
Excellent fast and efficient translation service.I would highly recommend.
This is a fantastic service
This is a fantastic service. First of all, friendly and professional staff. Very clear outline of th…
I have used Absolute Transl…
I have used Absolute Translations a couple of times, and very satisfied with the speedy turnaround o…
A gift for dual nationals.
A quick and efficient service, presented in a professional brochure that the UK Passport Office acce…
Absolute Translations, Were fantastic, very quick, easy to use, and when the first lot of documents …
Quick and excellent service
The service from Absolute Translations has been excellent. They have a very responsive team, who rep…
Great service, very quick and efficient. They did everything they could in order to get the requeste…
Reliable company. Quick and professional turn around. Thank you for your translation.
Prompt and efficient
Prompt and efficient, many thanks
Clear, smart and simple tr…
Clear translation, fast services and very cautious and reliable staff. I have had papers translated …
A great service and would h…
A great service and would have been 5 stars but for a really obvious error in a translation
When you use our translation service you can rest easy knowing the job will be done professionally and discretely. Our security policies are so strict we are trusted by many government agencies such as The MOD and The Cabinet Office.
If you are looking for expert linguists with 5+ years translating experience, you’re in the right place. Although we believe in technology, we don’t use automatic translating software, instead every translator in our team is fully vetted to guarantee conformity to all industry standards.
We are the first British company to attain the achievement of ISO 17100:2015 certification a strictly-monitored accolade that proves our work is independently audited for continuously increasing quality.
When you choose our Chilean Spanish Translations Services, you can trust all our translators and interpreters are native Chilean speakers, ensuring they are able to understand the cultural nuances and the meaning of every single word in order to translate them perfectly.
Our Chilean Spanish translation services are cost-effective for everyone. Whether you have a small personal translation project, or an extensive linguistic project for a prominent global brand, we always deliver fast and efficient services at a reasonable price.
We accept only the best translators, offering the highest levels of customer service, because we never compromise quality when it comes to our Chilean Spanish translation services.
What’s more our prompt and clear communications ensure you know what to expect and are happy with what we deliver.
Our Terms of Delivery include a same-day service for personal documents and incredibly fast turnarounds for bigger projects. Contact a member of our helpful team today for more information.
We’re known for our high-quality translation service and have a clear cost-per-word pricing structure so you always know what your Chilean translation project will cost from the start.
You will not find a more complete set of linguistic services for any of the dialects spoken in Latin America because we offer everything from translators to interpreters, website localisation, voiceovers, certified translations, and more.
We offer the full range of linguistic services including transcription of audio, translation of digital marketing assets, certified translations of legal contracts and financial documents, subtitling and edits to video footage. So, whatever your needs, we can help you succeed.
Native speakers are able to fully understand the local dialect and culture of the country, this helps ensure that every sentence and every spoken word is conveyed accurately, and is the only suitable option to ensure accuracy in your translation.
We can indeed! Because not only provide professional Chilean translators but also interpreters, transcriptionists and editors. Whatever linguistic services you need, you’re assured of reliable results.
We understand that you look for value when it comes to translation projects, and we pride ourselves on providing the most accurate translations at prices that you can afford.
Let us help you save time, money and hassle with Chilean Spanish translation services that offer absolute accuracy, competitive pricing and fast turnaround times.
Simply fill out the short form above for your free, instant quote.
Our fast service means that you can depend on us to have your documents translated, proofread and delivered to you into the correct format and style all in just one day!
Our reliable and quick turnaround times – without compromising on quality – makes us the chosen translations company of many media outlets including The BBC and The Guardian.
Whatever type of documentation you need translating we can help with our professional services for both personal and business needs. From translating a CV, to localising an entire website and beyond – you name it, we do it.
To ensure absolute accuracy, you project is matched to translators or interpreters who are not just skilled translators with a minimum of five years experience, but also subject matter experts and native speakers of the vernacular you need.
This isn’t just word of mouth, you can see our reviews on our Trust Pilot page where we have an impressive ranking of 95%.
Whether you need a one-page personal document translating for official use in another country, or your require translations of all your corporate documentation to enable you to trade overseas, our expert translators can provide certified services for all your needs.
Chile is a global leader in exports. Therefore, from consumer goods to medical equipment and electronics, it has a diverse range of industries that rely on professional translation services in order to facilitate business for both domestic and export markets.
We translate technical documents and brochures so that businesses can continue to expand their exports or enter new markets.
Working with companies from the food, pharmaceuticals, chemicals, technology, finance and automotive industries looking to translate the local tongue into languages such as English, German, French and Japanese.
If your business wants to get a foot hold in Chile then you will need translation services. In fact, we work with a broad range of companies to help them communicate their products and services, and can translate documents including business contracts, employment agreements, supplier contracts and more.
Chilean Spanish to English and vice versa is probably one of the most commonly requested translation services, however can translate into of from over 200 combinations.
So, if you need a fast Chilean Spanish translation services from or into French, Dutch, English or any of the other languages, you can rely on us too.
Plus, no job is too large or too small. From personal paperwork for an individual person to large-scale projects for multinational corporations, offering services including interpreters, translators, transcriptionists, voice-over artists, closed captions, certified translations and more.
Spanish is the official tongue of Chile and spoken by the majority of the population, but the version spoken in this Latin American country is known as ‘Chileno’.
There are a few surviving indigenous languages in Chile that are still spoken today these include Aymara, Quechua and Mapudungu.
Other international languages often spoken in Chile are English, German, and Italian. Did you know Chile also has its own form of sign language?
As it has been a separate dialect of Spanish for so long many none native speakers struggle to understand the slang terms, vocal differences and grammar.
Many Spaniards who visit Chile are surprised with just how different the vernacular is, as some words might have completely opposite or even vulgar meanings if mistranslated.
We would always recommend using a native-speaking translator as non-native speaking person will struggle to produce accurate results.
Yes, the language spoken in Chile belongs to the Indo-European Family of languages.
‘Chileno’ is a dialect of standard Spanish.
It is significantly different from standard vernacular spoken in Spain as the dialect has its own pronunciation, grammar, vocabulary, and slang.
The answer to this is rather complex, Spanish the base foundation of Chilean is considered one of the easier languages to learn.
But to learn Chilean to a professional level can be extremely difficult, which is why all our Chilean translators are native speakers.
There are some useful Spanish phrases and words that you can use if you decide to visit Chile, so let’s dive straight into them.
Huevón / Weon / Weona – means “bro” or “dude.” It can be used when greeting someone, such as ¡Huevón! or between friends, like ¿Qué onda, huevón? It also occasionally carries a slight rude connotation with strangers, but not usually in an insulting way.
Carrete – Chileans love a good ‘carrete,’ whish is the equivalent of a party. The verb form is “carretear” and in Chileno refers to having a good time partying all night long, drinking copious amounts of wine, and dancing until sunrise.
‘¿Cachai? – means ‘Do you understand me?’ and is usually used to confirm something that has just been said. It’s a very useful word to master because it helps make conversation flow easier, and it allows you to ask for clarification if someone hasn’t really understood what you were saying.
Porfa – is an abbreviation of ‘por favor’ which means please
Meter la pata – is a slang term used in reference to making a mistake or having said something inappropriate. It literal translation in English is “putting your leg”, and is similar to the expression ‘putting your foot in it’.
Mijito – a term of endearment to express affection. It is a shortened form of mi hijito which means “my little son”.
Lanza – a thief or pickpocket who frequently snatches valuables from people from the street or from a moving vehicle.
Casual al tiro – is a phrase that lets you know that something is happening immediately or straight away.
It isn’t just used in Santiago de Chile, it is one of the most widely spoken languages in the world, From Spain and The United States to Japan and many more countries.
It is the official language of 18 countries. These include countries such as Argentina, Bolivia, Chile, Colombia and many more.
The Spanish Empire was one of the largest Empires in history, in the 18th Century Spain governed 13% of the world’s land. It’s no wonder so many people around the globe talk in this tongue!
Santiago de Chile, also known as Santiago, is the capital and largest city of Chile as well as one of the largest cities in the Americas. Santiago is located in the central valley surrounded by mountains and volcanoes.