Spanish Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Expert Spanish Translation Services

If you want to do business in one of over 21 Spanish-speaking countries, having a translation service to support you is essential. In fact there are more than 425 million native speakers of Spanish and an additional 130 million people who speak it as their second language, making it one of the most spoken languages in the world. So, it’s easy to see why so many businesses like yours take advantage of our professional Spanish translation services. The Discovery Channel, EDF, Pizza Hut, Allsaints, Johnson & Johnson, Samsung, Siemens, Castrol, NHS, Volvo and Microsoft are just some of the Spanish translation clients we are proud to be working with.

ISO

ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001
Accredited

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

ATC & EUATC
Member

20+

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’
Expertise

GDPR

Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated


As Trusted by


A One-Stop Spanish Translation Service

Behind each of the translation projects that we deliver to you there is a team of professional translators, transcribers, DTP designers, transcreators, subtitlers, video editors, and project managers dedicated to providing integrated Spanish translation services tailored to your needs. We earn your trust during the translation process by using only highly qualified, native speakers to deliver Spanish translation services of the highest quality. Have a look at of one of our recent subtitling projects for the Natural History Museum to see for yourself that in our hands, customer satisfaction and quality are non-negotiable. We regularly check our Spanish translation rates so you can always be confident that you’ll receive the most professional language services at the most competitive prices when it comes to translations. Whether your Spanish translation project is complex or relatively straightforward, we calculate our fees by the word, so we always represent excellent value.


Professional Spanish Translators

Absolute Translations has created different teams of Spanish translators to support your Spanish translation needs. What’s more, we match our translators to your translation project depending on the subject matter of your Spanish documents. All of our Spanish translators are native speakers of the target language, with a minimum of 5 years’ experience and academic qualifications in Spanish translation and interpreting services. With our Spanish translation services we are able to translate any document that needs to be localised into or from Spanish. Our high quality translation service is fast, efficient and accurate and with the support of our Madrid office and a global network of Spanish translators, we are able to provide an express service that means last minute deadlines and final hour changes to important documents can all be completed promptly, ensuring you will meet your deadlines whilst still maintaining quality.


Spanish Certified Translations

Our Certified Spanish translation service is recognised and accepted by all embassies and consulates, the UK Passport Office, the Legalisation Home Office and NARIC. Our Spanish certified translations service has the capacity to process translating your passports, birth, marriage and academic certificates swiftly at competitive rates. Our certified translators provide all certification levels depending on your authority’s specific requirements, including statements of truth, sworn translations, notarisations and legalisations with an Apostille from the Foreign and Commonwealth Office.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.9 out of 5 |
Based on 1658 reviews

Showing our 5 star reviews

4 hours ago

Reliable

Reliable, professional and prompt. Great service all in all.

Mary H.
7 days ago

Impeccable Delivery that is…

I used different notary services previously. However, their price wasn’t that competitive. That wasn…

Toni Akira
1 week ago

Great service

Very prompt service with quick turnaround. Email copies of translations sent prior to posting hardco…

Blackthorne IT
1 week ago

Excellent service and commu…

Excellent service and communication was hreat throughout the process

Christine Cashmore
2 weeks ago

Exceptional

Exceptional, quick and efficient service. great communication.

Guy R
2 weeks ago

Very pleased with the promp…

Very pleased with the prompt responses and finished product. I thought the price seemed fair and the…

Alex
3 weeks ago

Excellent

Accurate, fast and very well presented translation

Kay
3 weeks ago

Bang on time

Bang on time, proficient translation and expert edit despite it being a plain vanilla order many tha…

Customer
3 weeks ago

Great service

Great service. Fast, friendly and great communication.

Yanushka
3 weeks ago

Brilliant service

Brilliant, efficient and quick service. I had a query afterward my translation which was resolved im…

Elke Adamson
3 weeks ago

Very quick to respond to re…

Very quick to respond to requests. Great job every time!

Avra Goldenblatt
3 weeks ago

A very professional company…

A very professional company you can rely on for documents to be translated. All stars ⭐️ ⭐️…

Assunta Sandomenico
4 weeks ago

Excellent professional serv…

Excellent professional service, I appreciate their cooperation and promptness.

Laila Bakhashab
4 weeks ago

Great service!

Absolute Translations have been very helpful to me at a difficult time. They respond very quickly. I…

Enza Geldard
4 weeks ago

Very professional service

Very professional service. I have used the a couple of times and would use them again.

Philip
4 weeks ago

Fast

Fast, Clear, Punctual and very helpful. That what I can say. Thank you for your service!

Istvan Ilyes
4 weeks ago

Great service

Great service, was very straight forward.

Novells Legal Practice
1 month ago

great service

fabulous responsive team, excellent premium level translations delivered with speed but no compromis…

Tara
1 month ago

Always quick and accurate

As always, however technical or difficult the translations are returned quickly and most importantl…

Mrs. Christine Beharrell
1 month ago

Fantastic service

Fantastic service, very polite people and very efficient service thank you

Jeanette Smith

WHAT ARE THE DIFFERENT SPANISH LANGUAGES AND DIALECTS?

Spanish is the second most spoken language in the world, so it comes as no surprise that there are a number of different Spanish dialects and languages which need to be taken into account when you are looking to translate your documents.

The primary language of the Iberian peninsula, spoken by about 50% of the population, is Castilian Spanish and the second-most spoken Spanish dialect in Spain is Andalusian (used in Andalusia in southern Spain). For the most part, the Spanish-speaking region of Spain is home to five different languages: Aranese, Basque, Catalan, Galician and Spanish.

Outside of Spain, the Rioplatense Spanish dialect is spoken in parts of Uruguay and Argentina, Caribbean Spanish is used in countries such as Cuba, Puerto Rico, and the Dominican Republic, and Andean is the Spanish dialect used in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and parts of Venezuela.

In Mexico, which is actually the largest Spanish speaking country in the world, the Mexican and Central American Spanish dialect is most commonly used.

WHICH TYPE OF SPANISH SHOULD I CHOOSE?

As the official language of 21 countries, making sure you select the right Spanish to translate your documents into isn’t easy. Which Spanish you choose for translating purposes will very much depend on the native language of your target audience and which international markets you are focussing in on.

The services you offer, the business sector you are in, and whether your document translation is needed for official use such as immigration, will also play a part in deciding which of the Spanish languages you need to proceed with for your translation project.

WHAT IS THE BEST TRANSLATOR FOR SPANISH?

Whilst one of the most utilised translation tools in both English to Spanish, and Spanish to English translations is Google Translate, for the most accurate translations the only real option is for your business to use a professional translation agency that can provide an accurate, high quality service.

At Absolute Translations we have a core staff of native Spanish speakers and close ties to the translation community in the Spanish speaking markets we represent. Through our professional translation services, we offer a level of understanding, knowledge and experience that is second to none. Careful attention is given to every word and every nuance in order to get the end result of your Spanish translation 100% correct.

WHAT’S THE BENEFIT OF USING NATIVE SPANISH TRANSLATORS?

As well as having full command of the native language, our dedicated team of native Spanish translators have years of translation experience in different specialist areas. This, along with our robust, quality assured translation process ensures high quality translations every time.

Our customers appreciate the dedication and skill that ensures every project is completed to the highest standards. That is why we have become leaders in the UK for Spanish translation services.

WHY USE PROFESSIONAL SPANISH TRANSLATION SERVICES?

If you need to translate documents for your Spanish-speaking audience, don’t just use Google. By working with expert Spanish translation services, you know you’re working with trained linguists and professional translators who know exactly what is required to translate your documents accurately whether it be in Castillian Spanish, Caribbean Spanish or one of the dialects used in Latin America.

A professionally trained translator, who is a native speaker, can help you avoid common translation mistakes that Google Translate makes especially when it comes to technical documents. They will also offer you a more personal service throughout the entire process.

If you are looking for a translation agency for you Spanish language documents look no further than Absolute Translations. You can get an instant, free quote on our website (based on per word rates) for all kinds of Spanish translations and we accept most file formats too.

WHAT DOCUMENTS CAN BE TRANSLATED INTO SPANISH?

Pretty much any document, be it for personal use or for business reasons, can be translated into Spanish (plus vice versa translation).

From websites, e mail and press releases to official documents such as marriage and birth certificates our Spanish translators are not just native in the mother tongue of your target languages, they are also specialists in over 27 subject matters.

This means that your translation is carried out by native Spanish speakers who also properly understand your sector, which is an additional guarantee for the quality and accuracy of your translations.

Plus, our certified translations are accepted by government institutions, courts, universities and other official bodies.

WHY IS TRANSLATING THE SPANISH LANGUAGE IMPORTANT FOR BUSINESS?

Globalisation has brought about a global marketplace, in which businesses can attract more customers. This requires companies to translate both their commercial and legal documents into different languages.

With so many Spanish-speakers in the world, Spanish has great influence on international business which is why translating your documents into Spanish is a must for companies looking to enter new markets.

Spanish is the official language in twenty countries, making it one of the most spoken languages in the world and in today’s business world, the ability to communicate in the language of your foreign audience is becoming more and more necessary – particularly in the fields of telecommunications and banking.

Having your documents translated into Spanish by a translator who is not only a native speaker, but also expert in your field, supports your business in its efforts to globalise.

WHAT’S THE DIFFERENCE BETWEEN CERTIFIED AND NOTARIZED SPANISH TRANSLATIONS?

A professional translator who is educated in translation studies is able to officially certify the accuracy of the Spanish translation they provide.

Whilst certification of your Spanish translations by a notary public offers verification of the translator’s certification through an official notarisation stamp.

Translation services that provide certification and notarisation of your document translation is usually needed for translations of immigration paperwork, business contracts, legal documents and court records. Our Certified translation services are accepted by all embassies and consulates, the UK Passport Office, the Legalisation Home Office and NARIC.

WHAT IS AN APOSTILLE SPANISH TRANSLATION?

Different countries have different rules however, however if your target country is a member of the Hague Convention, you will need a Hague Apostille to recognise the translated document as being authentic. That’s because, as the treaty that regulates the legalization of documents for use in foreign countries, an Apostille translation carries an internationally recognized certification that verifies the authenticity of your translated document.