Spanish Proofreading Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Spanish Proofreading Services

Alongside Spanish translations services, Absolute Translations also offer Spanish proofreading services that give you the peace of mind you need when sending off an important document. While translations are accurate and professionally conducted, the addition of another layer of accuracy is always welcomed and that’s where our proofreading services come in. Whether you are an author wanting to release your book, article or document in a Spanish speaking country, a business that is communicating regularly with a Spanish client or a lawyer who needs to ensure their documents are up to scratch, the need for a proofreader proficient in their craft is essential. We are able to proofread a variety of Spanish documents, both with an eye on the general spelling, grammar and syntax – but also with an editing eye, looking for sentences and ideas that make sense in this complex but beautiful language.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As Trusted by

Spanish proofreading services professional UK

Proofreaders who really know their craft

We choose Spanish proofreaders who have exceptional attention to detail and the ability to see the mistakes and inconsistencies that most of us cannot see. These people are rare and precious. Not only do they understand the nuances of the Spanish language, but they are experts in the various fields that we specialise in including medicine, law, science and technology. We only hire proofreaders with 5 or more years of experience and we work closely with them to ensure their accuracy and diligence. Our proofreaders have access to some of the best software available within this industry and are therefore able to produce work that is technologically sound and saved in formats that are easy for you to decipher. With the ability to proof up to 3,000 words in one day, the turnaround on each project can be suitable for even the shortest deadline.

The Full Proofreading Package

If we could list all of our services here, you would be suitably impressed. However alongside our proofreading, we also provide Spanish translations, website translating, notarizations, legalisations and much more. Being a company that can offer a rounded package of services to our clients is what sets us apart and what allows you to get a faster and more useful service. We can even send printed documents for free within the UK and can arrange for faster delivery where needed. Clearly, our digital service is fast and the “postage” is entirely free. We are the holder of 2 ISO certifications and we are members of the Association of Translations Companies. Our work with a huge number of well known companies and individuals allows us to show our experience that extends to more than 20 years. With so much to offer, we know that you will want to chat about your Spanish proofreading requirements. Just give us a call.

Download our free book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.9 out of 5 |
Based on 1883 reviews

Showing our 5 star reviews

6 days ago

Professional Service

Translations were done in timely manner and of good quality.

Alexandra Garzotto
1 week ago

Quick & Complete respon…

The response of the Company and its personnel was professional and, in speed of response beyond my e…

Graham M
1 week ago

Perfect job

Perfect job. Got a reasonable quote and the quality of the job was perfect. Will bare the address in…

Bigeon Jean-yves
2 weeks ago

Accurate translation

Wonderful company to deal with. Very fast turnaround, immediate response to mails. Choice of levels …

2 weeks ago

Nice reading and presentati…

Nice reading and presentation

Jean Elvis
2 weeks ago

They did exactly what they …

They did exactly what they said they would do.

ian carter
2 weeks ago

Great service as always

Great service as always. I highly recommend their services.

Sophie Mendez
2 weeks ago

Excellent advice and servic…

The service was excellent. When I asked which service they would recommend they responded very prom…

3 weeks ago

Excellent quality

Excellent quality, quick delivery of PDF file soon followed by bound copy of the translated document…

Neil Guinn
3 weeks ago


Quick, responsive and reliable. Good quality service overall.

Natalja Martynova
3 weeks ago

Great services

Great services, I would definitely recommend it.

Raiza Sampa
3 weeks ago

Excellent communication and…

Excellent communication and information provided at a very competitive price and really good turn ar…

3 weeks ago

Great experience.Correct tr…

Great experience.Correct translation without errors

3 weeks ago

Absolute Translations -exce…

Great experience the team at Absolute Translations, translated legal documents for me on very short …

3 weeks ago

We have used Absolute Trans…

We have used Absolute Translations for years and they are always helpful and efficient. Thank you!

4 weeks ago

Quick & good quality of…

Quick & good quality of translation

Antonia Georgakopoulou
1 month ago

Prompt and efficient servic…

I required urgent assistance. The response was prompt along with a quote. The turnaround for the t…

Glenda HAIR
1 month ago

The experience was great

The experience was great, fast and professional. This was the second time I used Absolute Translatio…

1 month ago

Absolutely fantastic work a…

I needed urgent translations of documents and after researching I decided to work with Absolute Tran…

1 month ago

Quick and trustworthy servi…

Very satisfied with the quick, precise and professional service in regards to getting some documents…

Yngvild Dorton-Gibson