Marriage Certificate Translation - Absolute Translations
0333 577 0767

Marriage Certificate Translation Service

Absolute Translations is a leading provider of legal document translations in the UK. We can deliver a cost-effective and quick translation of your marriage certificate. To use a marriage certificate as a legal document in another country, you’re likely to need a translation of the certificate in the language of that country. And if you got married abroad, you may have a marriage certificate in another language that you need translated into English for use in the UK. Marriage certificate translations are commonly required for official situations where you need to prove your identity and marital status, such as opening bank accounts, applying for mortgages, court cases, legally changing your name, divorces, visa applications and more.


As Trusted by



Need advice on the type of certification?
Call us on: 0333 577 0767

Certified marriage certificate translation

Your experienced translator will be a native speaker in the language you need a translation into, and will have at least five years’ experience in the translation industry. We will certify your translated document, which means stamping and signing every page to attest to the accuracy and truth of the translation, so that your translation becomes an official document in its own right.
Our marriage certificates are recognised by UK official bodies such as the Home Office and the courts, and our translations into other languages will be accepted by the authorities in other countries. With years of experience translating official personal documents, we are used to the legal requirements for translations and will deliver a correct, authenticated document that will do the job you need it to.


Express Marriage Certificate Translation

Our marriage certificate translation service includes same-day certification where applicable. We don’t use machine translations – your document will be translated by an expert native speaker, with extensive knowledge of local legal requirements. Satisfaction guaranteed.


Frequently Asked Questions

Why should I use Absolute Translations?

Our experience is that having your documents correctly certified can be confusing. At Absolute Translations we have a dedicated team organising certified, sworn, notarised and legalised/apostilled translations on a daily basis. We have over a decade of experience in certifying legal translations and our own dedicated Solicitor and Notary Public. By using our translation and certification services, you can save both time and money.

How long will it take?

We offer both a standard and express service. However, for both these options the turnaround time will be based on the number of words and level of certification required. Despite the fact that we offer a faster service, we always advise our customers to certify their documents as far in advance as possible. You may use our calculator tool, to calculate the price & turnaround time.

Which level of certification do I need?

Each authority and country have different requirements. These requirements also change at times. We always advise customers to check with the authority requesting the translation which level of certification will be required, prior to placing the order.

How do I send you the documents?

We do not need the original documents for most circumstances. Photocopies can be scanned and sent by email, posted or alternatively handed into one of local offices. Documents may also be uploaded by using the certification calculator here on the right. The originals of some documents that are being Legalised/Apostilled may be required. Originals are normally required for Criminal Record Disclosures, Court documents or any document that is issued by a UK Registry Office, if they need to be Legalised/Apostilled.

How will I receive the documents back?

Certified translations can either be collected or will be posted back to our customers. Email copies will not normally be valid for official use.

How is the price calculated?

The price is calculated based on the number of words and level of certification required. You may also use our calculator tool, to calculate the price & turnaround time.

I don’t need the translation, only certification

We are unable to make a declaration for certification on any translation that we have not carried out ourselves. Therefore, before we can certify the translation we would need to re-translate the document. If however the original document is already in the required language and you only need the service of a Solicitor or Notary Public, please contact us and discuss your requirements directly.

Standard Certification

Translated document certified and presented in a securely-fastened folder. This type of translation is normally accepted in the UK by most authorities.

Notary Translation Service

For the purpose of translation authentication, some jurisdictions require commercial or personal documents that have been translated, or that were issued in another country, to be notarised before they can be legally recognised. In this case, a Notary Public will affix a notarial certificate to attest the validity of the translation. Notarisation is normally carried out on the same day. However, this may vary depending on the number of documents and their complexity. We offer a full range of notary translation services both to individual customers and businesses, and provide a high quality, fast and efficient service.

Apostille/ Legalisation of translations

British documents being used for business or personal use overseas may need to be legalised or contain an Apostille (stamp of authenticity) before they can be officially recognised and accepted. The Foreign & Commonwealth Office legalisation or Apostille guarantees that the translated document is genuine. The term ‘Apostille’ is also commonly used in English to refer to the legalisation of a document for international use. Currently, most documents from the United Kingdom can be legalised, providing they bear the original signature, stamp or seal of an official UK public body. Photocopies of certain documents may be accepted. Please ask us for more information.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1299 reviews

1 day ago
Translation from Arabic to …

Amazing service.

Amal
2 days ago
Overall a pleasant service …

Overall a pleasant service and recommend.

Michael Penkar
4 days ago
Seems very good service

Seems very good service

Richard Leigh
5 days ago
I was pleased with the serv…

I was pleased with the service

Dinis Manuel
6 days ago
Response to my request for …

Response to my request for a quotation for translation services was prompt and clear. As soon as th…

Meirlys Lewis
6 days ago
Very professional & qui…

Very professional, quick translation even during the Covid pandemic. Reasonably priced to.

Amy Louise
2 weeks ago
Very good and quick service…

Very good and quick service,excellent customer service!

Rita Thapa
2 weeks ago
Excellent service

Fast, efficient and very easy! Wouldn’t hesitate to use again.

Leona Harkin
2 weeks ago
Excellent service

Excellent service, kept informed at each stage of the process and was offered 4 options for the tran…

Danche Popova
2 weeks ago
Good service and quick

Good service and quick. Thank you very much Xx.John

Ionut Tenea
2 weeks ago
Quick and Professional.

I have been using Absolute Translations since 2009. Very quick and professional service at a reason…

P A Dudley
2 weeks ago
Great!

Great, speedy service. Could not fault them!

RL
3 weeks ago
Our company’s experie…

Our company’s experience was great, we received a quotation within the hour and once the order was p…

Carina Price
3 weeks ago
Superb service.

Superb service.

Chris Squire
4 weeks ago
Tattoo translation

Excellent service and quick turnaround

Tom
1 month ago
Professional

Professional, fast, helpful! Very happy with Absolute Translations 👍

Lenka Habsudova
1 month ago
Very professional service

Very professional service , I would recommend to anyone who needs a quick and accurate translator.

Abdelkrim Abounouar
2 months ago
Would recomend

Would recomend

Richard
2 months ago
Job well done

Job well done. Super Quick turn around

Ola Popoola
2 months ago
Outstanding service

Outstanding service from start to finish, would highly recommend.

Simon Johnathon Blakey