Video Subtitling Translation Services UK - Absolute Translations
0333 577 0767

Video Subtitling Translation Services Company

Absolute Translations offers specialist audiovisual and subtitling services for all visual and on-line media, including theatrical movie releases, media broadcasts, business presentations and other web communications. The service we offer is a one-stop service including closed captioning, digital subtitling, content production and post production support. Our list of satisfied clients is extensive and includes Channel 5, The Walt Disney Company, Discovery Channel, Natural History Museum, BBC, The Daily Mirror as well as numerous production companies. We work with professional script writers and video editors to give you the most natural and accurate subtitles. Our mother-tongue translators take your story all the way back to the drawing board to ensure that every line spoken on screen is perfectly conveyed in your subtitles: pithily, accurately and with the right social and cultural connotations. We also provide transcription services and subtitles for the hard of hearing in more than 200 language combinations. From movies to charity document translations and from adverts to business calls, our mother tongue translators take your original intent and give it the cultural spin it needs in the destination language. Choose us as your trusted subtitling company in the UK.

ISO

ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001
Accredited

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

ATC & EUATC
Member

20+

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’
Expertise

GDPR

Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated


As Trusted by


Movie Subtitling Company – Sarah Cogdon Films Testimonial

“..It was a completely self funded project and I didn’t make it easy for myself. I knew I would need to enlist help along the way, and after searching for a subtitling company to help translate the English into French I found ‘Absolute Translations’. This is a company that I could not recommend highly enough. This is the type of company that goes the extra mile for their clients. Its exactly what they did for me, working with me to get the best subtitling option for my film. I am not one of these big London production companies, I am a sole trader, who’s making a personal project and I really felt like they cared just as much for me and my project. The work was done really quick and helped me to push on and finish my film to a great standard.”



Audio Visual Translation Agency

Absolute Translations has the know how to not only transcribe and subtitle your script, but also to offer a full subtitling service, including the video editing and burn-in of the subtitles on the original high definition video. Absolute Translations uses the latest subtitling creation and insertion technology to make sure that your words fit the screen no matter the video format. We are able to handle anything from HD .mov files to Digital Cinema Packages. With high standards in our quality management procedures, we pay attention to every detail and ensure that the final product delivered back to you is of the highest quality.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1780 reviews

Showing our 5 star reviews

16 hours ago

Very good quality, with goo…

The translation was of good quality and goo doptions were offered to the customer along the way.

David Forbes
2 days ago

Excellent Experience

Excellent Experience, I needed to translate our marriage certificate. Process was straight forward a…

Matteo Di Giacomo
5 days ago

Excellent, fast, value for …

Our latest work was subtitle translation of the APIVITA BBC film from English to Georgian in srt fi…

APIVITA S.A.
5 days ago

Excellent job translating a…

Excellent job translating a certificate from German to English for me

Elaine Brown
5 days ago

Very quick in responses fri…

Very quick in responses friendly and helpful. Providing very quick translation services

Anna Simmons
7 days ago

Wonderful speedy service!

Wonderful speedy service!

Ayalah Caspi
7 days ago

Efficient and professional

Efficient and professional. Easy communication and affordable prices

Grisell
1 week ago

Amazing

very quick and efficient would definitely use again !

Elena Pinto
1 week ago

SDG reports

Very responsive and efficient.

Thierry Lecoq
2 weeks ago

Death certificate translati…

Excellent fast and efficient translation service.I would highly recommend.

Dominic Clarke
2 weeks ago

This is a fantastic service

This is a fantastic service. First of all, friendly and professional staff. Very clear outline of th…

Amin Elyas
2 weeks ago

I have used Absolute Transl…

I have used Absolute Translations a couple of times, and very satisfied with the speedy turnaround o…

Customer
2 weeks ago

A gift for dual nationals.

A quick and efficient service, presented in a professional brochure that the UK Passport Office acce…

Mr Dino Bragoli
2 weeks ago

Absolute Translations,

Absolute Translations, Were fantastic, very quick, easy to use, and when the first lot of documents …

Mark
2 weeks ago

Quick and excellent service

The service from Absolute Translations has been excellent. They have a very responsive team, who rep…

Danielle O.
2 weeks ago

Great service

Great service, very quick and efficient. They did everything they could in order to get the requeste…

A Tzalas
2 weeks ago

Reliable company

Reliable company. Quick and professional turn around. Thank you for your translation.

Boglarka Fercsi
2 weeks ago

Prompt and efficient

Prompt and efficient, many thanks

Jan Jose
2 weeks ago

Clear, smart and simple tr…

Clear translation, fast services and very cautious and reliable staff. I have had papers translated …

Prince P
2 weeks ago

A great service and would h…

A great service and would have been 5 stars but for a really obvious error in a translation

John Archibald