Video-game Translations Green Cover of Video Game

Please select service , and source and target language.

  • Source language needs to be different than target language.

Targeted Gaming Translation Services

There has been a rapid growth in the gaming industry lately, especially in Japan, South Korea and the Middle East, driven primarily by technology innovation, downloadable content and apps in mobile devices. Flexible towards your enquiries within this growing industry, we customize each project to match your specific requirements and make the player feel welcome in the gaming environment that we create, transcending the barriers of culture and language. Some of our clients include Gaming International, iGaming Group, Gaming Business Media, PiEye Games and Positech Games. Our skilled gaming translators can localize your text for many different platforms within the interactive entertainment industry.


An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality

ISO 9001 : 2000


A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK

ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its $500 million productivity & growth investment programme

Goldman Sachs 10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality

Association of Translation Companies & EUATC Member


Celebrating 15+ years; Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices

15 Years' Expertise

Save up to 70% on your Gaming translations by sending us an email with your document for a Repetition analysis.

Get a translation quote in 30 seconds!


Reliable gaming translators

Our translation services cover a wide range of software translations, from PlayStation, RPG and PC games, to games for iOS and Android devices or social networking websites. Translations of on-line Casino, Poker and gambling websites are assigned to native speakers who are active players themselves living in the target countries. This is how we guarantee that the marketing language and terminology used for each assignment is appropriate and valid, ensuring the consistency and quality of the translation.

Perplexed by Software Translation?

Absolute Translations is always on hand to help you. Whether you’re perplexed by the translation of a game or an App, our experts are available to offer their advice. Our Gaming software translations have proved to be extremely accurate and guarantee results as well as reasonable prices. We have teams of experts to adapt your text of Arcade, Puzzle, Strategy and Simulation games to suit your target group with a clear understanding of the nuances of local markets.

What are customers saying about us this week?