Mobile Menu
    German Translation Services

    Please select service , and source and target language.

    • Source language needs to be different than target language.

    Expert German Translation Services

    If you demand absolute precision, fluency and a committed team of expert German translators with years of proven experience, we guarantee you’ll appreciate our superior service. Only native language speakers will work on your behalf and with an extensive global network of experienced German translators, you’ll find that wherever you are, we can meet your German translation needs at a very competitive price. Some of the companies we have assisted include Siemens, German Tourist Office, Gatwick Group, Jamie Oliver, Serco, Lexus and Kurt Geiger. You will always find your budget goes further with us. Regardless of the specialisation or complexity of your project, our charges are calculated by the number of words so you will always have complete transparency. We also offer a same-day German translation service. When you face tight deadlines you can rely on us. Thanks to our Frankfurt office and a far reaching global link we can accurately and efficiently process your most urgent German Translation assignments within a 24-hour turnaround.


    An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality

    ISO 9001 : 2000


    A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK

    ISO 17100 : 2015**(Specialist translation accreditation)


    Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme

    Goldman Sachs 10KSB Member


    There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality

    Association of Translation Companies & EUATC Member


    Celebrating 15+ years; Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices

    15 Years' Expertise

    Save up to 70% on your German translations by sending us an email with your document for a Repetition analysis.

    Get a German translation quote in 30 seconds!


    German Audiovisual Translations

    Subtitling, particularly in live situations, often requires speed as well as accuracy. Our unique way of working ensures that your audience always gets the latest news at the right moment. Timing is also a key element for successful German subtitling. Our skilled editors pinpoint the precise moment your subtitle needs to appear on screen; synchronising dialogue with the correct speaker and giving all of your news stories and interviews the proper wording at the appropriate time. Multiple editors are responsible for timing the appearance of live formatted subtitles. Click the video on the left to see one of our recent projects for The Natural History Museum London.

    Certified German Translations

    Translations of documents such as marriage, birth and academic certificates are all available on request. We offer a swift, accurate and professional turnaround service, certifying any document type, even at short notice. Absolute Translations is recognised and accepted by the UK Passport Office, The Legalisation Office and NARIC, as we have the expertise to provide you with official certified translations, statements of truth, affidavits, notarisations and Apostilles.

    Legal Translation

    Our specialist translators will be aware of ambiguities in terms such as “warning” and “caution” within different languages.

    Medical Translation

    Medical translators with in-depth knowledge and strict compliance to ISO9001 & ISO17100 quality assurance.

    Technical Translation

    We have worked on documents from chair designs to technical specifications for the world’s largest diesel engine manufacturer.

    Localisation Services

    Transcreation engages your audience to the tone of your brand. Convey your message abroad with an all-in-one service.


    What are customers saying about us this week?