German Proofreading Services - Absolute Translations
0333 577 0767

German Proofreading Services

Absolute Translations offer comprehensive German Proofreading Services that have been used by a range of industries and high profile customers across our 20+ years. We offer a rounded service that includes German translations and audio transcriptions, as well as proofreading of all kinds of documents and by mother-tongue German speakers. We offer proofreading both on its own and as part of our translations service – checking all documents before they are returned to our customers for readability and correct use of German grammar. Not matter how well a document has been translated, a further reading by a native speaker is always a worthwhile step. Of course, we are happy to proofread any other German document you may have, even if we have not translated it. We can proofread all kinds of documents that have been translated and we are happy to offer these as certified documents that have been checked by our in-house notary. This allows you to get your documents translated, proofread and certified or stamped all at one location, saving you time and money.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As Trusted by

German proofreading services professional UK

Native German Proofreaders That You Can Trust

We provide the very best quality proofreading of German documents and at a price that we feel is extremely competitive. For as little as £29 per hour, your documents can be read and edited to ensure that all are grammatically correct, as well as simple spelling checks. We understand that your reputation within your industry is important and we take this as our starting point when we begin to work with you. Ensuring the highest possible quality proofreading will allow you to trust that your reputation will be safe and secure. We are committed to offering a secure service that takes into account local data protection and all of our proofreaders are required to sign non-disclosure documents. We are happy to offer specialised packages for our clients that can include any of our services, including translating, interpreting and subtitling. All of our services can be proofread as an additional service.

Expert Proofreading Services

We have a huge number of proofreaders with expertise in various professional areas including the legal profession, medicine and pharmaceuticals and various technology niches. This means that your documents are read by professionals with at least 5 years experience in their field. Absolute Translations also hold a number of professional certifications including 2 ISOs, membership of the Association of Translation Companies and we are Goldman Sachs 10ksb Partners. We have worked closely with some very high profile and international clients who have benefitted from our 20+ years of experience and have offered us excellent feedback and reviews. We are always available to carry out expert proofreading and editing services for your documents from any industry. We look forward to hearing from you.

Download our free book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1937 reviews

Showing our 5 star reviews

16 hours ago


Precise, concise? and timely

Robert Vaughan
4 days ago


Reliable, fast and professional service

5 days ago

Very professional service

Very professional service, easy to place an order online, quick respond. Got my documents translated…

Happy customer
5 days ago

Every job given to you was …

Every job given to you was deal with professionalism and been accepted every where I submitted them….

Blanchard Kota
6 days ago

Excellent service

Excellent service

John C. Moutsos
6 days ago

Perfect ..timely and well t…

Perfect ..timely and well translated

Tony Dear
6 days ago

Great Service

Very efficient service and prompt turnaround of translated documents.

Jane Selman
7 days ago

Simple clear process from s…

Simple clear process from start to finish. very happy couldn’t ask for more

Ged Hughes
7 days ago

Great service a fast respon…

Great service a fast response to different requests and criteria

Dorothee Panggabean
1 week ago

The whole experience from s…

The whole experience from start to finish was done to a professional standard

Sarah Kemp
2 weeks ago

Great service

Great service, very fast turnaround

Isaac Lewis
3 weeks ago

Simple, no fuss

Simple, no fuss process.

Chris Hyland
3 weeks ago

Fantastic service thank you

Fantastic service thank you

3 weeks ago

I needed my medical docs to…

I needed my medical docs to be translated. Very fast and expedited. Received on the email, and via p…

Martina Fijacko
3 weeks ago

I needed my diplomas transl…

I needed my diplomas translated for university admission. I had them translated very quickly and sen…

Анастасия Железнова
3 weeks ago

Excellent service .great pr…

Great translation document and good price .

Alaa Mohamed
3 weeks ago

Translation was done fast a…

Translation was done fast and good price

Ummayma Khalid
4 weeks ago

My experience with Absolute…

My experience with Absolute was very very good, professional and quick service with high quality.

Kristian Whitehead
4 weeks ago

The email response was very…

The email response was very fast and efficient. I needed my paperwork fast and this was promised and…

Ems Prior
4 weeks ago

Honestly brilliant

Honestly brilliant! I needed a marriage certificate translating from Urdu to English alongside a sta…

Salma R