We Are Experts in German Legal Translation Services

Our German Legal Translation experts ensure precision and cultural fidelity, delivering immaculate, accurate content - quickly, accurately, and at a great price.


4.8 out of 5 Based on 2176 reviews


German legal translation services man wearing a black suit smiling


German Legal Translation Services

 Absolute Translations provides our clients with high-quality German legal translations that meet and exceed the requirements of the legal profession and are delivered in a timely and accurate fashion. We understand the complexities of the legal sector and our highly qualified and experienced translators have the required qualifications to ensure that all legal documents are translated to the highest level. We offer a range of legal-based services that allow our customers to achieve all of their translating goals from one company. These include the supply of translated affidavits, notarizations, sworn translations, and statements of truth. This far-reaching service allows our clients to get all of their needs fulfilled in one place, to meet their deadlines. 

The most successful brands trust our services.
(As do the fastest-developing startups.)

We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.

clientlogos - PPC-02
Absolute Translations Company Clients Logos


Prompt, proactive, helpful and professional. Documents with legal content were dealt with responsibly and with prudence.

—  Philip Paxman


As a legal firm I have used absolute translations on numerous occasions, both myself and clients have been satisfied with the service provided.

—   Ifat


ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.


Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences! 



As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality. 


20 Years’

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs. 


Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first. 

Technical Legal Translations

We use only the most up-to-date technology to provide German legal translations. This includes CAT tools that are designed to allow us to build a database of your personal requirements, phrases, and terms that are particular to your needs. Our tools also allow us to have more than one translator working on your documents at one time – speeding up the process and improving accuracy. Over time, our system allows for repetitions that bring down the cost of your translations and the time taken to complete them. Your work will be returned to you in the same format it was delivered and we always adhere to all legal standards of presentation and data protection. As well as our technical legal translations, we offer proofreading services, interpreting, and audio transcriptions – all using only the most qualified people and software. Our work extends to patent translations, intellectual property translations, and corporate law and contract translations. We offer a comprehensive service that covers most aspects of legal documentation.


Expert Legal Translations

Absolute Translations are proud holders of several certifications including 2 ISO certifications, membership of the Association of Translation Companies and we are a Goldman Sach 10ksb Partner. We are well known internationally for our speed of service and our accuracy and we rely entirely on word of mouth from our high profile clients to build our business. Our international team of translators all have a minimum of 5 years of experience in their field and are kept up to date with legislative changes in the legal field. As well as German translations, we can provide a range of other languages, if required. With each translator able to provide 3,000 words of highly technical legal translation each day, we can meet tight deadlines and – achieve a degree of expertise and accuracy that sets us apart from the competition. We look forward to hearing from you if you wish to take advantage of our expert legal translation services





Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Showing our 5 star reviews

0 hour ago

Brilliant communication and fast…

Brilliant communication and fast delivery!

Ilona A

1 week ago

Very good communication

Very good communication, quick delivery of service. I was very happy with the process.


1 week ago


Quick, accurate and well priced


1 week ago

Very good service

Very good service. Professional put together hardcopy that i am very impressed with. Would recommend this service.

B. D.

2 weeks ago

I predominantly dealt with Marta who…

I predominantly dealt with Marta who was excellent. I was reassured by constant updates, fast quotes and service.

Michelle Mills

3 weeks ago

Professional and a quick turnaround.

Professional and a quick turnaround.


3 weeks ago

Excellent service! Value for money!

Excellent service! Value for money!


3 weeks ago

The only people willing to help at short notice

I was in a desperate need to have a same day certified translation of a Chinese document into English for a passport application. In fact it was 2pm when I found out it was necessary. By searching on Google I tried 4 other companies which couldn't get it done on time. This was the only company that would go the extra mile and help me out. I had excellent service and would highly recommend them above all other translation service companies. I can't thank them enough!


3 weeks ago

Absolute Translations are tremendously…

Absolute Translations are tremendously professional, highly recommended.

Duncan Lampard

4 weeks ago

Excellent work

Excellent work! The translation was very accurate, and the service was quick. People work with professionalism. I totally recommend Absolute Translations!

Mr M Valsamis

4 weeks ago

Very professional Company, prompt response, accurate translations delivered to deadlines, highly recommend

Always deliver on time, accurate translations. Reply quickly to enquiries and fast quotes. Professional and friendly team.

Julie Brough

1 month ago

Excellent professional service

Excellent service, fast and professional, answered queries quickly by email, just what we needed for our document to be translated for the sale of a house. Would definitely use again with hesitation.


1 month ago

Really good service again

Really good service again, quick turnaround

R Knight

1 month ago

Great Experience and nice service…

Great Experience and nice service delivery

Ujjaval Shah

1 month ago


Quick, professionnel and good service. Very happy customer


1 month ago

Good quality and quick service

Quick response and great quality service

Lucie Cartwright

1 month ago

Top service 👌

Definitely, I would highly recommend this company! Fantastic service! Very professional and fast delivery top 🌟 👌

Beata Daskalowa

1 month ago

Well delivered

Convenient and professional service in timely manner, and its cost is reasonable.

Lily Busc

2 months ago

great service

great service

Octavio Del Real

2 months ago

Document Translation with certification

Prompt turnaround time and good communication, easy set up process, reasonable rates.

Rose and Rose Solicitors

2 months ago

Absolute Translations is professional…

Absolute Translations is professional and quick. I couldn't be happier with the service.

Alex Dressler



As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!