Our Serbian language experts bring content to life for local and global audiences with precise, culturally-sensitive subtitles - accurately, quickly, and at a great price.
4.8 out of 5 Based on 2205 reviews
As the only European language to use two writing systems, professional Serbian subtitling services are a vital part of ensuring businesses can expand globally without any issues. Using such services will allow the production of accurate subtitles for media, produced by native-speaking translators. Absolute Translations have over 20 years of experience delivering subtitling services and have previously worked with trusted brands worldwide such Net-A-Porter, DHL, Oxfam, Royal Academy of Dance, NHS, Sony Ericsson, and the BBC.
We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
— charlie averill
— Kate Carpenter
Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.
Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!
As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.
Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.
Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.
Whether you are working on promotional material or induction videos, our Serbian subtitling services are available for your business. Our translators all live and work in key locations across the world to deliver the most accurate and localised subtitles. Working hand in hand with video editors and scriptwriters also means your subtitling will be easy to read. Not only do we offer digital subtitling, but our all-in-one subtitling service includes, closed captioning, formatted subtitles, content production, and postproduction assistance, guaranteeing a cohesive process from start to finish.
Our Serbian subtitling services are available to all businesses in a wide range of sectors including medical, legal, and IT. The team here at Absolute Translations all have a minimum of 5 years’ experience and the relevant qualifications to assist you with your subtitling. Using our ISO 17100:2015 accreditations we are able to deliver accurate subtitling services at an affordable price with a fast turnaround.
Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.
Showing our 5 star reviews
7 hours ago
Speedy and easy service
Speedy and easy service all done online. They emailed me a pdf version and one arrived in the post a week later
2 days ago
Very fast and pleasant service
Very fast and pleasant service
1 week ago
Everything was great
Fast and friendly.
1 week ago
Quick and easy
Would absolutely recommend these guys for a translation. Their service was quick and easy from start to finish.
1 week ago
Needed to get our Italian marriage…
Needed to get our Italian marriage certificate translated to be able to change my name for passports banks etc. all were accepted no problem. Service & response were excellent, I had my online copies the next day & official hard copies within 2-3 days.
1 week ago
Rapid and efficient service
Communication was great. The work was carried out very quickly and efficiently. Would not hesitate to recommend.
2 weeks ago
Quick and easy as always
Quick and easy as always, thank you!
2 weeks ago
Really lovely presentation and accurate…
Really lovely presentation and accurate translation with a quick turnaround - thank you very much!!
3 weeks ago
Very prompt service and good…
Very prompt service and good communication.
3 weeks ago
Fast and accurate
Fast and accurate. Polite...helpful and kept me informed
3 weeks ago
Great and Superfast
Superfast and staff were lovely about the delays at our end.
3 weeks ago
Flexible and quick
They are very flexible in terms of communication and receiving instruction and very speedy in turn around. Thank you!
4 weeks ago
excellent translation and quick service
excellent translation and quick service
4 weeks ago
Translation
Quick and efficient service
1 month ago
Really good service
Really good service - very quickly delivered.
1 month ago
Absolute translation were very helpful…
Absolute translation were very helpful and quick to get the translation I required. I would definitely recommend them to others their service.
1 month ago
Patrick provided today excellent…
Patrick provided today excellent interpreting services.
1 month ago
Excellent service & fast response.
Excellent service & fast response.
1 month ago
The experience was good and swift
The experience was good and swift. The team was very responsive as well in helping us with our queries/concerns. I would recommend it to anyone looking for professional translations.
2 months ago
Extremely high quality work provided…
Extremely high quality work provided promptly which met my time sensitive requirements
2 months ago
Very fast
Very fast, and I was then able to sort My passport instantly once I had my translation documents. Over the moon!
As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!
