We are Experts in Japanese Webiste Translation Services

Our experienced translators know that localising a website or app for a Japanese audience is a more complex task than simply translating the words on the screen. With a language so structurally different from English, localisation comes up against the challenges of a text contraction of up to 55% between English and Japanese, and grammar and vocabulary with no direct translation, like Keigo, the Japanese system of honorifics, a concept not used in English. That’s why a company needs to keep its brand message intact by working with native-speaking translators living in Japan and steeped in its culture. Our translators all have five years or more track record translating digital platforms into Japanese, from compelling email campaigns and social media posting to making a customer journey crystal clear on a new app. Our in-house typesetters and designers can take away the headache of text contraction and a different writing system, ensuring that your Japanese site has the same visual pop as your English one, with button text, calls to action, and other key page elements arranged to achieve the greatest effect. And because we use cutting-edge translation software to build a bespoke language memory for your company as we work, storing your specialist terminology, your translations are consistent across all platforms. That means the job gets done quicker and you only pay for duplicate translations once.