Polish Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Professional Polish Translation Services

Different languages, different business practices and different cultures can make trading with Polish companies challenging, because it’s not just small nuances that get lost in translation, it’s entire messages. Having a translator who is adapt at accurately and efficiently translating Polish into English and vice versa brings you one step closer to overcoming these issues. Which is where Absolute Translations come in! Our multidisciplinary team of expert translators offer expertise across a diverse range of key business sectors in both translation and interpreting services. And we can help you with tight deadlines thanks to our range of trusted same-day Polish translation services. Our list of satisfied clients include: Jamie Oliver, Manchester City Council, Citizens Advice Bureau, Mazda UK, Castrol and Channel 5.

ISO

ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001
Accredited

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

ATC & EUATC
Member

20+

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’
Expertise

GDPR

Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated


As Trusted by


Polish Translation Services Professional Arms Folded in a Light Blue Shirt

Polish Document Translation Services

Being able to send and receive documents to clients in their own language is essential for maximising your reach and expanding your business. Imagine if you could get your document translated faster for less money with no hassle by just uploading it to our site. Done! We offer fast and accurate Polish document translation for individuals and companies. What’s more, our transparent fixed priced fee structure is calculated by the word and offers competitive rates. If you’re looking for improved efficiency, a better service and expert knowledge translations, you’ll be pleased with our service. Simply email or phone us with your request for a speedy response.



Certified Polish Translations

The process of translating your documents for travel and work purposes can be complex and time consuming but at Absolute Translations we make it easy! Recognised and accepted by the UK Passport Office, the Legalisation Office and NARIC, our certified Polish translation service has the capacity to swiftly process your passports, birth, marriage and academic certificates at competitive rates. We provide all certification levels depending on your specific requirements, including statements of truth, sworn translations, notarisations and Apostilles for legal use abroad.

Download our free book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1828 reviews

Showing our 5 star reviews

5 days ago

Responsible agency.

This agency always keeps promises to interpreters. Highly recommend this agency to interpreters.

J Jones
7 days ago

Very prompt efficient servi…

Very prompt efficient service translating medical documents from Spanish into English for a pupil wh…

Stephen Jones
2 weeks ago

Interpreter for financial a…

The Project Manager and the finance specific understanding of the interpreter made this a super seam…

Stephen Nelson
3 weeks ago

Quick and efficient

Quick and efficient! Will definitely use their service again!

Emese Dobszai
3 weeks ago

First class service transla…

First class service translation developed in time and no issues with the work done. Thank you

Kevin Mccarthy
4 weeks ago

Excellent

Answer emails and phone quickly.Send translations quickly. Excellent

Jane Atkins
1 month ago

Excellent service!

Excellent service!

FuggionAtomz
1 month ago

Fabulous quick response and…

Fabulous quick response and work

Mark James Ryan
1 month ago

This was the second time I …

This was the second time I had occasion to use Absolute Translations to translate a document from En…

Philip Stone
1 month ago

Very quick snd so helpful

Very quick snd so helpful

Aldo
1 month ago

Brilliant Experience

Brilliant experience. I needed an interpreter at quite short notice for a meeting. Absolute Translat…

Kath Williams
1 month ago

Good quality with a reasona…

Our German staff liked your English-into-German translation. They found quite a few better sentence…

SBD Automotive
1 month ago

Used them 2 times and were …

Used them 2 times and were very quick and very helpful. Will definitely use again if I need to

Caroline Campbell
1 month ago

A swift and no nonsense ser…

A swift and no nonsense service. Dealt with quickly and accurately. I will use again.

John Horsman
2 months ago

Very good service – E…

Very good service, excellent translation, on time, presentation very professional . Thank you Absolu…

customer
2 months ago

An excellent experiece from…

An excellent experiece from smooth booking to translator arriving and giving an impeccable service

Beverly Pearce
2 months ago

Absolute Translations are a…

The service from Absolute Translations has been outstanding. The translations have always been provi…

Anice McNamee
2 months ago

Excellent services

Excellent services! Beyond my expectation! Great communication, fast delivery, accessible prices!! A…

Ana Maria Carsote
2 months ago

I can’t fault it

I can’t fault it. The service was quick, professional and actually less expensive than the quotes …

Sara Usher
2 months ago

Great service and had my do…

Great service and had my documents translated in a short time.

Evans Akata

FAQs

WHAT ARE POLISH LANGUAGE TRANSLATIONS SUITABLE FOR? 

Polish translation services can be used for anything from document translations for your company’s global team to one-off personal translations for family memoirs.

Our native Polish translators specialise in fast and efficient service that you can depend on to help you deal with whatever challenges arise when doing business abroad or working with a country whose language is foreign to you.

We are here to make your life easier by providing expert Polish translators and translation services that fit your needs.

WHAT DOCUMENTS CAN YOU TRANSLATE TO AND FROM POLISH? 

We can do all kinds of Polish document translation, from certified translations of personal documents such as medical records and marriage certificates for individual clients, to corporate business documents for companies looking to trade internationally.

We can convert to and from over 200 languages such as English to Polish, Polish to English, Polish to Chinese and many more language combinations all carried out by Polish linguists to ensure the meaning of your documents are left unchanged.

ARE YOUR POLISH TRANSLATORS NATIVE SPEAKERS?

All linguistic services are done by native language speakers of the target language, with a minimum of 5 years’ experience and academic qualifications.

This means they have extensive experience of carrying out Polish translation projects so you are guaranteed your polish documents will be accurately translated.

DO YOU OFFER POLISH INTERPRETERS AND VOICE TRANSLATIONS?

Yes, we have been providing language services for over 20 years and have an extensive range of linguistic services including interpreting services and voiceover artists.

All our polish interpreters provide the highest quality polish translation as they are all native speakers who understand the cultural nuances of Polish and are qualified linguists with a minimum of five years of experience.

WHAT OTHER POLISH LANGUAGE SERVICES DO YOU OFFER?

With our Polish translation service, you have the ability to take your business to the next level, because in addition to offering Polish translating and Polish interpreting services, we also provide Polish transcription services, website translation and localisation, voice overs, proof reading and much more.

Whatever your requirement, we are here to help. We take pride in being flexible, transparent and responsive so you can expect a highly personalised final product tailored to meet your needs.

WHAT IS A POLISH CERTIFIED TRANSLATION? 

Certified translations are ones that have been done by certified, expert polish translators that have extensive experience to provide official translations and can legally certify a high-quality polish translation has been done.

Certified documents are often required for legal documents such as birth certificates, death certificates and financial documents when they are to be used in other countries.

WHAT LANGUAGES CAN YOU TRANSLATE TO AND FROM POLISH, APART FROM ENGLISH? 

Apart from Polish to English and English to Polish, we can provide the highest quality Polish translations to and from over 200 global languages including French, German, and many many more.

Not only that, our Polish translation professionals have expertise in a range of fields so we will match an subject matter expert to your translation project to ensure the highest levels of accuracy.

HOW DO I GET AN EXACT PRICE FOR MY POLISH TRANSLATION SERVICE? 

Our competitively-priced translation service delivers exemplary translations in which you can have absolute confidence.

Finding Polish language services that are both solid and cost effective can be difficult. But it doesn’t have to be!

We pride ourselves on keeping our Polish transcription and translation service cost-effective. To get an instant free quote for your polish document translation, simply fill in the short form above.

HOW QUICKLY CAN YOU TRANSLATE POLISH?

From quote to completion you are guaranteed prompt responses from our highly professional team. In fact, at Absolute Translations we offer a range of trusted same-day Polish translation services – so we can help you even when your deadlines are super tight!

This fantastic service means that from a one-page document translation for private individuals, to large-scale multilingual projects for global companies, we promise a fast turnaround and absolute accuracy.

WHAT TO CONSIDER WHEN CHOOSING A POLISH TRANSLATION COMPANY? 

Before you choosing translation services it is worth thinking about more than just the cost. Language nuances mean that even using the same words in your Polish to English documents might not result in the same meaning being translated.

When choosing between Polish translation services we would always recommend using a service that uses first language speakers as people who are translating a second language often struggle to get absolute accuracy.

For instance, English Language speakers often struggle with the complexities of Polish grammar when translating English to Polish.

WHY USING NATIVE POLISH SPEAKERS IS IMPORTANT FOR PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICES? 

Many people have the misconception that document translation is a straightforward process. This could not be further from the truth.

Translating text is much more than just substituting individual words into the target language. It involves recognising cultural differences as well as the need to choose words which are distinctly understood by people with different backgrounds.

Which is why using native speaking professionals is important for translation services. In addition to this human translators are far more accurate than computer programmes.

When translating it is highly important your linguist understands your target audience to ensure that the meaning of your words are accurately carried over, which second language speakers will not always be able to do.

Business and legal communications can be particularly complicated when dealing with culturally sensitive issues, but no matter how complex these documents are, our native Polish translators will work quickly and efficiently to help you deal with differences in business practices with confidence.

HOW DO YOU ENSURE ACCURATE POLISH TRANSLATION SERVICES? 

We hold ourselves to very high standards, setting the bar for translation services in the UK. We are a member of the Association of Translation Companies (ATC) and are one of a handful of companies to hold the latest ISO certification specific to translation services, ISO 17100:2015.

We always strive for excellence and apply quality control procedures at every step of our translation process.

HOW DO YOU ENSURE YOUR POLISH SERVICE IS KEPT PRIVATE?

Whether you wish to keep transcripts of private business meetings under wraps or have legal documents such as witness statements that need to be handled with sensitivity you can trust Absolute Translations to provide a fantastic service that values your privacy.

Our project managers follow strict privacy policies, security protocols and are always happy to sign additional NDAs to give you peace of mind.

We take your discretion so seriously we are trusted by many government agencies such as the Ministry of Defence to provide polish document translation services.

WHAT BUSINESS SECTORS DO YOU WORK IN?

We understand that language barriers prevent businesses from operating at full potential. The more expertise that’s involved in a particular project, the more diverse the team needs to be – and this requires efficient communication between different disciplines.

Our multidisciplinary team of expert translators and interpreters work in specialist fields and across a diverse range of sectors including medicine and social services, law and politics, research and development and engineering, telecommunications, aviation and aerospace manufacturing,

Working with us will enhance your image in Poland – the land of culture, history and tradition. Our translation service will position your company at an advantage over competitors by improving your customer service levels and building trust.

WHAT DO YOUR CLIENTS SAY ABOUT YOU?

Whether you are an individual, start-up, a Small Medium Enterprise, or a global company, we put the same focus and care into our translation services.

You don’t have to just take our word for it though, we’ve been awarded an impressive rating of 95% on Trustpilot and our drive to exceed expectations means we’re aiming for 100%!


LINGUISTIC FACTS

WHAT LANGUAGE DO POLISH PEOPLE SPEAK?

The official language in Poland is of course Polish but a number of other Slavic vernaculars are also spoken in the country.

Around 97% of the Polish population speaks Polish as their mother tongue which officially makes Poland the most linguistically homogenous country in the European Union.

HOW MANY PEOPLE SPEAK POLISH?

It is thought around 55 million people speak Polish globally.

HOW OLD IS THE POLISH LANGUAGE?

Polish as a distinct language is thought to have formed around the 10th century, which is when Poland became a distinct state.

WHAT DOES POLISH LANGUAGE SOUND LIKE?

Polish is an interesting sounding language, to some people, it sounds like a more upbeat version of Russian but sometimes it sounds closer to a romance language such as Italian or Portuguese.

WHERE DID POLISH LANGUAGE COME FROM?

Polish is from the Proto-Slavic language family tree, due to political influences, migration and war the language has gone through significant changes since it developed.

HOW MANY WORDS ARE IN THE POLISH LANGUAGE?

There are 140,000 words in the Polish dictionary.

HOW HARD IS TO LEARN POLISH LANGUAGE?

Generally, Polish is considered to be one of the most difficult languages for native English speakers to learn.

WHY IS POLISH LANGUAGE SO DIFFICULT?

Polish is very difficult to learn as a second language speaker as all Slavic languages are complex in tone, grammar and pronunciation, which must be correct to convey the correct meaning.

WHAT IS THE EASIEST LANGUAGE TO LEARN FOR POLISH SPEAKERS?

Polish overlaps with many of the Baltic Languages such as Latvian and Lithuanian but also shares similarities with many countries languages such as German, French and English giving Polish speakers a wide range of languages to choose from when picking a second language to learn.

IS POLISH A GERMANIC LANGUAGE?

No despite sharing a few loan words Polish is not considered a Germanic language.

IS POLISH A CYRILLIC LANGUAGE?

Despite having similarities with Russian Polish is not a Cyrillic language.

IS POLISH A SLAVIC LANGUAGE?

Yes, Polish is considered a Slavic language along with Russian, Ukrainian, Czech, Slovak and more. Despite their similar origins, it is not guaranteed that Polish will be mutually intelligible with another spoken Slavic language.

IS POLISH A LATIN-BASED LANGUAGE?

Polish uses the Latin alphabet and is related to Latin-based languages but does not derive from Latin.

ARE POLISH AND CZECH LANGUAGES SIMILAR?

Yes, Czech and Polish are similar languages as they are both from similar origins but they are not mutually intelligible.

IS POLISH LANGUAGE SIMILAR TO RUSSIAN?

Polish and Russian share about 35% of words but they are no mutually intelligible, come from different language families and do no share an alphabet.

IS UKRAINIAN LANGUAGE SIMILAR TO POLISH?

As a spoken Slavic languages both Polish and Ukrainian are derived from the Proto-Slavic language family tree so they are similar.