Clinical Trials and Research Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Clinical Trials and Research Translation Services

There is no room for error or ambiguity in clinical trials and research translations. Lives depend not just on their clarity and accuracy, but also on their compliance to individual health authority requirements. Our client list features some of the world’s foremost clinical trials and research companies, including  GlaxoSmithKline, NHS, Princess Alexandra Hospital, General Medical Council, General Dental Council, London Eye Hospital and London Spine Clinic, for whom we’ve supplied technically precise and culturally appropriate translations that adhere to industry regulations. and meet patient safety obligations. Our team of mother-tongue translators is made up of qualified specialists with at least five years’ practical experience of translating sensitive and confidential medical content. We provide translations for multilingual patient and doctor information leaflets, informed consent forms (ICFs), labels and packaging, surveys, clinical protocols and synopses, user instructions and manuals, discharge reports, serious adverse event (SAE) reports, peer reviews, investigational medicinal product dossiers (IMPDs), and back translation of clinical trials documents for ethics committees in over 200 languages across all time zones.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As trusted by

Clinical trials and research translation professional holding flask in the laboratory

Clinical Trials and Research Terminology Translation Specialists

Precise and appropriate use of terminology is the key component of observational and interventional clinical trials translations. Language translation has a huge role to play, both pre-and post-trial. Designing, implementing and reporting on clinical trials programmes requires in-depth knowledge of the ways in which different terms are combined to create technical content. Clinical trial papers and guidance documents often involve a blend of medical, statistical and administrative terms. Such as the U.S. Food and Drug Administration (FDA) document Guidance for Use of Bayesian Statistics in Medical Device Clinical Trials. Our expertise, commitment to producing materials of the highest quality, and fast turnaround service enables us to provide support to our clients whenever they need it.

Translating the Challenges of Global Clinical Trials

The globalisation of clinical trials is a trend that presents one of the biggest challenges in clinical research. The differences between global regulatory systems for ICH countries such as the United States and non-ICH countries like China and India can significantly affect total spend and affect research outcomes. There are variations in trial protocols and patient follow-up practices for instance. Diversity is another major challenge. Patient and doctor behaviours and beliefs vary considerably across continents. Cultural values, social differences and semantics all affect behaviours. We take all the influencing factors into account when producing translations. An incorrect or culturally bankrupt translation of a patient information brochure can have far-reaching medical and legal consequences for pharmaceutical companies, doctors and patients. The worst-case scenario is patient fatality. We support our clients by keeping ourselves informed of, and being sensitive to, current key issues and challenges involved in conducting global clinical trials. Our expertise, coupled with pioneering memory translations software, enable us to give our clients a first-class, cost-effective service. As we create your materials, the software selects repeated content and saves it for future use, which means you never pay for a translation twice.

Download our free book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1858 reviews

Showing our 5 star reviews

3 days ago

Clear options for the trans…

Clear options for the translation with prices. Completed in the time frame quoted.

Michael Pallister
4 days ago

Very quick and professional…

Very quick and professional service! Was advised on different options regarding what services we nee…

Ewa Robinson
4 days ago

Best company ever

Best company ever , honest and very professional. Thanks for my refund.

6 days ago

great job and very quick

great job and very quick

Liliana Chaparro
6 days ago

Fast speedy service

Fast speedy service. All explained and answers all queries. Highly recommend

Lisa Porter
1 week ago


Polite, efficient, and a pleasure to deal with

Michael Scott
1 week ago


Polite, efficient, quick and very professional all round. i will certainly use this company again, s…

a new customer
2 weeks ago

Reliable, consistent and fa…

We’re an immigration consultancy and have used Absolute Translations for many years. They’re incredi…

Walkthruvisa Ltd
2 weeks ago

Brilliant and quick service…

Brilliant and quick service.

Mr Goroncseri
3 weeks ago

Excellent response time and…

Excellent response time and very helpful with our requirements. Have no hesitation in recommending …

Caroline Moren
3 weeks ago

Everything fine

Everything fine. Thank you!

Carina M
3 weeks ago

Quick, good quality, confid…

Quick, good quality (previous translations into the same language have been complemented), I have co…

3 weeks ago

Totally recommended

They replied instantly and they provided the translation needed very quickly. Also, logical prices. …

4 weeks ago

The process was very simple

The process was very simple. The translation came back just 2 days after my request. I would recomme…

Mike Delicata
4 weeks ago

Very professional and effic…

I have been using Absolute Translations for a couple of jobs and I am really happy with the results!

4 weeks ago

Seamless process

Seamless process. Very quick turnaround.

Mark Chapman
4 weeks ago

Prompt attention

Prompt attention, very fast efficient service, pleasant people. Very happy and when received documen…

Jacqueline Chisnall
4 weeks ago

Everything was very good

Everything was very good

matteo d
4 weeks ago

Very quick turnaround

Very quick turnaround, very happy with service

Mark Lynch
4 weeks ago

Absolute Translations highl…

Always great service, prompt and professional!

Sarah Cornick