Italian Legal Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Italian Legal Translation Services

Your ability to offer your clients the best legal advice is based on the requirement of being able to communicate with them effectively and that means providing information in their own language. Equally any business that works in an overseas legal setting will require the services of a trusted legal translations team. Absolute Translations provides Italian Legal Translations that will enhance your client relationships and help you to build your business. Our aim is to safeguard your client relationships by providing translations of documents, contracts, affidavits, notary deeds, powers of attorney, legal certificates, confidentiality agreements and more, all while offering a degree of clarity that is essential in the legal sector. Our translators are all professional qualified in the legal sector either as solicitors, law students or legal secretaries. They have a broad range of knowledge that allows them to offer accuracy and speed at unprecedented levels.


An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.

ISO 9001 : 2000


A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.

ISO 17100 : 2015


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs 10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

Association of Translation Companies


Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

15 Years’ Expertise

As Trusted by

Expert Legal Translations

We understand that your dealings with your Italian clients can be fraught with confusion due to certain language differences and we aim to minimise that with clear and consistent legal translations that you can trust. Accuracy is the cornerstone of this promise. The legal systems in Italy are different to the UK and we recognise that our translations must bear this in mind. Legal work in Italy uses a scattering of Latin and grammar that is difficult and out of the realms of what modern writers are used to. For that reason we only choose translators who have specific experience in the legal field in Italy. This how we are able to to offer you the very best in terms of legal accuracy and relevance. Our incredible translations team are backed up by our membership of the Association of Translation Companies and our two ISO certifications.

Legal Translations with a Difference

Here at Absolute Translations we have a reputation that has made it possible for us to work with some of the best companies across a number of sectors. This includes the BBC, Sony Ericsson, Vodafone and many more. We provide a one stop service for all of our customers that allows for an individualised pricing policy and a wealth of services all under one roof. If you need a legal certification or notarization, our in-house solicitors are able to meet your wishes. Our 15 years of experience in Italian legal translations means that we probably know what you need and have experience in providing it. Our experience places us at the forefront of our industry – a position we aim to uphold. For more about what we can do to help you with your Italian translation needs, just give us a call and speak to one of our qualified experts.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1321 reviews

7 hours ago
All went well 🙂

All went well 🙂 I sent my document to translate, received a quote, accepted, the translation got …

7 hours ago
Great service

Lovely and informative staff. Worked very well with us and offered help and guidance where they coul…

Mrs P Mirza
8 hours ago
Brilliant service and great…

Absolute Translations provided a very prompt quote for the work I needed. They had varying levels o…

Laura Preston
1 day ago
Quick & efficient

Quick, efficient and excellent communication

Mark Joseph
1 day ago
Great communication keeping…

Great communication keeping us updated on the process.

2 days ago
I’ve recently had the…

I’ve recently had the pleasure of working with Loukia, Rita and Clarissa at Absolute Translations ac…

2 days ago
Swift turnaround and a wide…

Swift turnaround and a wide selection of languages

Kitty Falls
2 days ago
Very helpful and profession…

Very helpful and professional.

Customer Neil….
2 days ago
Fast and reliable service

Fast and reliable service , we’ll done

Giuseppe Albero
2 days ago
I really enjoyed working wi…

I really enjoyed working with Absolute Translations. They were responsive, efficient, well priced a…

6 days ago
Great service

Great service. Easy to deal with. No problems.

David Hitch
6 days ago
Very efficient

A very efficient service and friendly helpful staff. Easy process and quick turnaround

Dale Bennett
1 week ago
Very quick and simple

Very quick and simple . Also emailed and posted the results without a fuss.. Another translation co…

1 week ago
Good service as always.

Good service as always.

Gill Williams
1 week ago
Very efficient and effectiv…

Very efficient and effective services. No delays to translations

2 weeks ago

excellent very quick and friendly and i think accurate translations

2 weeks ago
Fast and efficient service …

Fast and efficient service throughout

David Bunn
2 weeks ago
Fabulous service

Thought I’d take the time to write a quick review as honestly, they deserve it! I have had multiple …

Vega Jessica
2 weeks ago
great service from Mr Santo…

great service from Mr Santos – thank you

Lindsey Salisbury
2 weeks ago
I have now used Absolute Tr…

I have now used Absolute Translations on two occasions, both times the service has been excellent an…

John Whitwood