We Are Experts in Cosmetic Packaging Translation

Cosmetics packaging presents its own very specific challenges for translators. At one extreme, marketing content on cosmetics packaging must hit your brand tone of voice exactly, telling customers a story about your product and enticing them to buy. Vocabulary is often very specific and carefully chosen. When this content is translated, it often requires creative input and localisation to ensure the tone, voice, emotional impact and any plays on words work in the new language. At the other extreme, cosmetics packaging is governed by strict rules on what information must appear, and legally required elements of the label such as the product identity, ingredient list, instructions, and safety warnings must be translated accurately to ensure compliance. Our experienced translators can assist with both ends of this spectrum, making sure your product carries the same strong brand message in your new market, and that the important information on the packaging is properly translated.