Romanian Interpreters for Solicitors and the NHS

For solicitors, NHS and care services, employers, businesses and private clients: face-to-face anywhere in the UK, or by video or phone. One fixed price, agreed before you book, travel included.

Or call 0333 577 0767, weekdays 9am to 6pm.

✓ ISO 18841 (interpreting), ISO 9001, ISO 27001

Smiling woman in a dark jacket with her arms folded
“Great service—interpreter arranged at short notice, correct fee note for CRM4, and an excellent interpreter.”
Excellent
4.8 out of 5
2631 reviews on
Get a quote
Pay by invoice, 30 days
Your own project manager
Fixed price, travel included
Smiling woman with curly hair wearing a headset

Romanian interpreters for law firms and healthcare

Law firms ask us for Romanian interpreters more than any other kind of client, and the work is spread across more than 20 firms. Health and care services are the next group, including NHS organisations.

  • Law firms: client meetings, witness statements and conferences.
  • NHS and care services: appointments, care reviews and meetings with patients and families.
  • Medical experts: Romanian interpreters for assessments in injury claims.
  • Employers: staff meetings, inductions and HR meetings.
  • Businesses and private clients: meetings with Romanian-speaking partners and personal appointments.

The Most Successful Brands
Trust Our Services

We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
BBC logo
Vodafone logo
HSBC logo
Morrisons logo
L'Oréal Paris logo
Apple logo
Honda logo
Zurich logo
Siemens logo
BBC logo
Vodafone logo
Oxfam logo
HSBC logo
Morrisons logo
L'Oréal Paris logo
NHS logo
Apple logo
Honda logo
Zurich logo
Siemens logo
Serco logo
Smiling woman in glasses with her arms folded

How do you match a Romanian interpreter to my appointment?

A meeting about a criminal matter and an outpatient appointment need different vocabulary and a different manner, so we match each Romanian interpreter to the setting as well as the language. Every interpreter we book has at least 5 years' experience and works under our confidentiality and non-solicitation terms.

We also receive requests for Moldovan. Tell us if your client is from Moldova, and whether they would prefer a male or female interpreter, and we will match that where an interpreter is available.

Top 10 one of our ten most requested interpreting languages. 12 months to November 2026.
99.2% of confirmed interpreting bookings attended and completed. Across all languages, 12 months to November 2026. Excludes customer cancellations.
ISO 18841 certified The international quality standard for professional interpreting.
Video call with several participants on screen

Should I book a Romanian interpreter in person or by video?

Where our records show the format, just over half of Romanian interpreting requests are face-to-face and four in ten are by video. Video suits solicitor meetings and reviews where everyone can join online.

Book in person for hospital appointments, examinations and long statements. We send face-to-face Romanian interpreters anywhere in the UK, with travel included in the price.

How do I book a Romanian interpreter?

1

Tell us what you need

Send us the date and time, the address or video link, and what the appointment is about, for example a client meeting or a hospital appointment. Same-day bookings are often possible.

2

Get one fixed price

We confirm one fixed price before you book, with travel included for face-to-face bookings. See how our interpreting prices work.

3

Know who is coming

You receive your Romanian interpreter's name within 24 hours of booking, and your own project manager is your one contact from start to finish.

4

Your interpreter is there

Your interpreter attends in person or joins your video or phone call. If they cannot attend, we arrange back-up cover.

Is travel included in the price of a Romanian interpreter?

Yes, for face-to-face bookings. One fixed price covers the interpreter's time at your appointment, their travel time and their travel costs, including fares and parking, and you agree it before you book.

Comparing quotes? Check whether mileage, fares, parking and travel time are added on top.

ISO

ISO17100, ISO9001,
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

ISO 27001

Information Security
Systems Certified

Absolute Translations is ISO 27001 certified, with independently assessed information security systems designed to protect your data.

20+

20 Years’ Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

ATC

ATC & EUATC Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

What our clients say about us

“Kristin has helped us arrange many interpreters now to assist our assessors at their appointments. She is always very knowledgeable and friendly. I highly recommend Absolute Translations. Katy.”
KS
Katy Slater
“The Project Manager and the finance specific understanding of the interpreter made this a super seamless process. We will be using Absolute Translations as our ongoing partner for our global business.”
SN
Stephen Nelson
reviews

Read our Trustpilot reviews

Excellent
4.8 out of 5
2631 reviews on

Romanian interpreting questions

A Romanian interpreter costs from £95 plus VAT for up to one hour by telephone or video, and from £250 plus VAT for up to two hours face-to-face, or £400 plus VAT for a full day, travel included, in well-served areas. Four in ten Romanian requests are by video, which costs the same as telephone. Evening, weekend, bank holiday and under-24-hours bookings carry a 20% surcharge, shown in your quote. See how our interpreting prices work.

Yes. Over 20 law firms asked us for Romanian interpreters in the last 12 months. The interpreter can attend your office or your client's home, or join by video.

Romanian telephone and video interpreters can often be arranged the same day. Video is the quickest to arrange, and four in ten Romanian requests are by video. Face-to-face Romanian interpreters can usually be booked from the next working day, and same-day bookings are often possible, depending on the location. Our interpreting booking team is here 9am to 6pm, Monday to Friday, and interpreters can be booked for any time of day or night. Bookings with under 24 hours' notice carry a 20% surcharge.

Yes. NHS organisations and care services have asked us for Romanian interpreters. The interpreter can attend the appointment or join by video or phone. Tell us the ward or clinic, the time and what the appointment is for.

For legal and public-sector work that needs one, you can ask for an NRPSI-registered or DBS-checked Romanian interpreter, subject to availability. Law firms are our largest group of Romanian clients. We find and confirm the interpreter and arrange back-up cover if they cannot attend.

Yes. Just over half of our Romanian requests are face-to-face, and we send Romanian interpreters anywhere in the UK. The face-to-face price already covers their travel time and travel costs. Tell us the address, date and time when you ask for a quote, and we will confirm the interpreter and the price before you book.

Trustpilot Reviews

Excellent
4.8 out of 5
2631 reviews on
Showing our 5 star reviews

With over 2,000 five-star Trustpilot reviews, our reputation is everything!

Book a Romanian interpreter

Tell us the date, the place or video link, and what the appointment is about, and we will come back with your Romanian interpreter and one fixed price. Asking for a quote does not commit you to booking. You can also call 0333 577 0767, 9am to 6pm, Monday to Friday.

Service and process information reviewed by Velina Umana. Accreditation and compliance information reviewed by Cristina Costa.