Certified Georgian translation

Most certified Georgian translations are ready within one to two working days, and a short document such as a Georgian birth or marriage certificate can often be certified the same day on request. Turnaround depends on the length of the document, the certification level, and whether an apostille or notarisation is also needed, which adds a step. Tell us your deadline when you upload the document and we will confirm a delivery date before you order.

Yes. Our certified Georgian translations are produced to be accepted by UK authorities including the Home Office and UKVI, HM Courts, UK universities and UK ENIC, the DVLA and the Passport Office. Each carries our signed certification statement and official company stamp. We back it with a money-back guarantee: take the certification level we recommend and, if the receiving authority does not accept it in writing, we will put it right at no cost or refund you in full. Tell us the receiving body and we set the certification to the level it expects.

Georgian is written in its own alphabet, Mkhedruli, which has no capital letters, so names and places must be transliterated into the Roman alphabet, and there is usually more than one possible spelling. We use the spelling that matches your passport so your name is consistent across your documents, which is what UK authorities look for. Tell us the exact passport spelling when you upload the document and we will follow it throughout the certified translation.

It depends on the country and authority the document is going to, not the UK. Some overseas authorities want an officially recognised or sworn translation, and, separately, an apostille on the original where that country belongs to the Hague Apostille Convention. An apostille authenticates the original document, it does not replace the translation, and some authorities want both. Tell us the destination and what it has asked for, and we will confirm exactly what is required and arrange the apostille, from £85, where it is needed.