0333 577 0767 
Egyptian translation services
Absolute Translations is a leading provider of Arabic translation services and can provide professional experienced native translators on the ground in Egypt who can translate to and from both Modern Standard Arabic and Egyptian Arabic, or Masri. Whatever your translation requirements, from business contracts or communications to marketing material or localised social media posts, our Egyptian translators can get the heart of your message across, not only delivering an accurate translation but also trans-creating idioms, cultural references and industry-specific jargon into Arabic for an Egyptian audience. If your translation has graphic design implications, for example for webpage layout or product labelling, our design team can deliver a fully designed translated version that takes account of Arabic text direction, differing text heights and length of final texts, and even small details like page numbering and image placement.
An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.
ISO 9001 : 2000
A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.
ISO 17100 : 2015
Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.
Goldman Sachs 10KSB Member
There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.
Association of Translation Companies
Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.
15 Years’ Expertise
As trusted by
Translators at the heart of Egyptian culture
All our translators are professionals with at least five years’ experience in their field, but more importantly they all live and work in the communities they translate for, giving them an on-the-spot understanding of trends, language and culture. Whether you need a Standard Arabic translator in Cairo, someone to translate Sa‘īdi Arabic dialect in Upper Egypt, or a local UK translator based in the Egyptian community in West London, we can connect you with an expert who will be able to deliver your message to Egyptian speakers. Because our translators are native-speakers immersed in their own culture, they are tuned in to Egyptian cultural nuances including important religious considerations that you might not be aware of. They can alert you to words or phrases that might be problematic to an Egyptian audience and suggest alternatives.
Egyptian business translation
With Egypt’s £3 billion annual trade with UK steadily growing and crucial trade negotiations happening in the run-up to the UK’s exit from the EU, our Egyptian business translators are being kept busy with specialist corporate translations. If you have contracts, agreements or other important communications with Egyptian colleagues, partners, customers or suppliers, our team can provide a fast, cost-effective and accurate translation. We can also provide creative translation of marketing material, including product labelling, advertising campaigns, social media engagement posts and more. Our creative translation team can advise on translating not just your words but your core message, ensuring none of your brand is lost in translation. If you are looking for hyper-localised marketing in Egypt, we can provide translators familiar with local dialects, and we can also ensure that technical or computing terms are communicated effectively, which can be a challenge when translating to Arabic.
Egyptian Legal Translation
Whether you need documents translated for use in a court case or you need an accurate translation of a legal contract, our specialist translators are familiar with legal terminology and concepts in both English and Arabic. We can provide a certified translation where required. Absolute Translations is a member of the Association of Translation Companies, and has an ISO certification for the translation industry, attesting to our trustworthiness as your translation partner.
Download our free book
Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.
4.8 out of 5 |
Based on 1345 reviews
Translation of a French wed…
From my 1st enquiry email I received a detailed explanation of the services offered and pricing. All…
Did not translate some part…
Did not translate some parts, but were quick to send them once pointed out.
Great service
Great service, super fast at getting back to me and happy with my translations.
Very quick and good service…
Very quick and good service translating my Bachelors degree with authentication.
I found that the Company w…
I found that the Company was was very professional. The person I spoke to at the beginning, explai…
Great communication
Great communication, swift service, accurate and reliable – recommend!
Urgent translation of legal…
Very quick, easy and accurate remote service. Wouldn’t hesitate to use AT again.
Very professional.
Very professional.
Very good
Overall very good service. Friendly staff, quick at answering any questions regarding bookings and v…
Review from Marlene Paulo …
Review from Marlene Paulo about the Documents translation The Absolute translations is absolutely …
I was really happy about th…
I was really happy about the swift arrangements and that the work was carried out promptly.
Excellent company
Excellent company , perfect service and highly professional
Professional
Fast, Accurate and Professional
Excellent
A quick, price competitive and professional service – I would recommend.
Fantastic, efficient servic…
This was a very quick, efficent, and exact service. I would hightly reccomend
Amazing customer service an…
Amazing customer service and very quick translations. Very very happy thank you! 🙂
I was very satisfied with y…
I was very satisfied with your excellent service.
Fantastic service
Fantastic service, accurate and to affordable prices. Fast delivery via post and email. Great commun…
Very good service
Very good service Effective and in a timely manner Helpful staff
Great service
Very quick, professional service. We often use Absolute Translations and would happily recommend th…