Travel & Tourism Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Travel, Leisure & Tourism Translation Services

From a boutique beach holiday to a bespoke world tour, our translations for the travel industry are designed to help your brand create the perfect escape. We use experienced translators with genuine local knowledge to put the tang of sea breezes in your tropical resort, the lights of Fifth Avenue in your metropolitan hotel listings and the swish of fresh powder in your ski lodge. Our translations for the leisure & tourism industry are tuned to the language of your audience. Unlike machine translations, we understand the specific needs of each individual client. Our translations for the hotel, leisure, tourism and travel industry are trusted by some of the biggest names in the business: Hilton Hotels, Marriott Hotels, VisitBritain, Hotels for You, Late Rooms, American Express, First Choice, Trivago and Tui.


ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.



Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’


Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated

As trusted by

Translation Travel Information Services Blue Icon

Specialist Travel & Tourism Translators

When you need to make your hotel stand out from the crowd, our industry-savvy translators, voiceover professionals and transcription editors have the words that speak volumes. We know the difference between funky and functional, Baroque and boutique. From budget hostels attracting the cost conscious to Art Deco masterpieces aiming at the well-heeled trendsetter, the turn of phrase you need to bring your hotel alive on page and screen is right there at your fingertips. Our translators are specialised in marketing, branding, insurance, health and well-being, food and drink and medical translations. Imposing facades, character getaways or opulent appointments? All part of our professional translation service.

Travel & Tourism Expertise

Our translations for the travel industry have personality, atmosphere and elegance. Like you, we know the difference an attention to detail can make. Every element of Absolute’s unique translation service is carefully crafted to fit in with the environment of the leisure, hotel and tourism industry. We won’t let a word get put out of place. All of our translations are conducted by specialist translators, with a minimum of five years’ experience, transcreating leisure and tourism communications to mother tongue standard. Whether you’re talking epic surf destinations or elegant stately homes, we’ve got the words to captivate your customers.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1799 reviews

Showing our 5 star reviews

6 days ago

Great service

Great service and delivered the requested documents even sooner than needed

Deon Du Preez
2 weeks ago

All staff were extremely he…

All staff were extremely helpful and quick to respond. The price was very reasonable and the quality…

Paul Upton
2 weeks ago

Excellent service

Excellent service, highly recommended

Kinga Voros
3 weeks ago

My experience

Very efficient and trustworthy

Hans Däpp
3 weeks ago

very good service and swift

very good service and swift

Emmanuel Adjei-OFosu
3 weeks ago

Very precise

Very precise, quick and efficient. Document was given to me under 72hours. Communication was brillia…

Uzma Rashid
3 weeks ago

Excellent and fast .

They are excellent and fast .

Eskedar Lema
3 weeks ago

English to Welsh translatio…

I submitted a story for a children’s picture book that consisted of just over 800 words. I wanted …

Jason Harris
3 weeks ago

Very rapid service which is…

Very rapid service which is what I needed

4 weeks ago


Excellent and super smooth service. Would recommend unreservedly. Thank you

4 weeks ago

Excellent service and accur…

Excellent service and accuracy

1 month ago

I used absolute translation…

I used absolute translations to purchase a property in Turkey. They translated all the documents in …

Mrs Jane Huggins
1 month ago

I needed a translation for …

I needed a translation for an important document. I needed it in quick time. Amazing service would d…

Linda Yoong
1 month ago

Fast and efficient Service

Fast and efficient Service! Very Professional.Would use or recommend again

Marina Breuer-Timoscenko
1 month ago

Fantastic professional serv…

Fantastic professional service.

Alex Green
1 month ago

Quick response and turn aro…

Quick response and turn around and good project management.

Kate Clark
1 month ago


Excellent, prompt service

1 month ago

Quick translation of US dri…

I needed a quick, certified translation of a US driving license into Italian and Absolute was helpfu…

A Traveler
1 month ago

Very good quality, with goo…

The translation was of good quality and goo doptions were offered to the customer along the way.

David Forbes
1 month ago

Excellent Experience

Excellent Experience, I needed to translate our marriage certificate. Process was straight forward a…

Matteo Di Giacomo