0333 577 0767

Travel, Leisure & Tourism Translation Services

From a boutique beach holiday to a bespoke world tour, our translations for the travel industry are designed to help your brand create the perfect escape. We use experienced translators with genuine local knowledge to put the tang of sea breezes in your tropical resort, the lights of Fifth Avenue in your metropolitan hotel listings and the swish of fresh powder in your ski lodge. Our translations for the leisure & tourism industry are tuned to the language of your audience. Unlike machine translations, we understand the specific needs of each individual client. Our translations for the hotel, leisure, tourism and travel industry are trusted by some of the biggest names in the business: Hilton Hotels, Marriott Hotels, VisitBritain, Hotels for You, Late Rooms, American Express, First Choice, Trivago and Tui.


An internationally recognised standard, with certification ensuring organisations meet a high level of quality.

ISO 9001 : 2000


A specialist accreditation specific to translation companies. Something Absolute Translations is proud to have pioneered in the UK.

ISO 17100 : 2015


Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs 10KSB Member


There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

Association of Translation Companies


Celebrating 15+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

15 Years’ Expertise

As trusted by

Translation Travel Information Services Blue Icon

Specialist Travel & Tourism Translators

When you need to make your hotel stand out from the crowd, our industry-savvy translators, voiceover professionals and transcription editors have the words that speak volumes. We know the difference between funky and functional, Baroque and boutique. From budget hostels attracting the cost conscious to Art Deco masterpieces aiming at the well-heeled trendsetter, the turn of phrase you need to bring your hotel alive on page and screen is right there at your fingertips. Our translators are specialised in marketing, branding, insurance, health and well-being, food and drink and medical translations. Imposing facades, character getaways or opulent appointments? All part of our professional translation service.

Travel & Tourism Expertise

Our translations for the travel industry have personality, atmosphere and elegance. Like you, we know the difference an attention to detail can make. Every element of Absolute’s unique translation service is carefully crafted to fit in with the environment of the leisure, hotel and tourism industry. We won’t let a word get put out of place. All of our translations are conducted by specialist translators, with a minimum of five years’ experience, transcreating leisure and tourism communications to mother tongue standard. Whether you’re talking epic surf destinations or elegant stately homes, we’ve got the words to captivate your customers.

Download our free book

Looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 1239 reviews

23 hours ago
excellent staff very helpfu…

excellent staff very helpful

Colin Hurndell
23 hours ago
Five stars say it all

Five stars say it all. Quick, efficient service. Although a bit pricey as a translation of one page …

Andrei Rozhdov
23 hours ago
Excellent service

Excellent service Translated marriage document For passport fast and efficient at The best price …

Michael Jones
1 day ago
We had translation of our p…

We had translation of our product information, and also some infographics, into 4 languages. Great s…

Zack Gurd – Case London Ltd
2 days ago

It’s very good. Much better than I thought. I will use your service again. Thanks.

Meili Springer
2 days ago
Great service!

Provided exactly what I needed. Turnaround was quick and kept me informed throughout the process.

Dipak Patel
4 days ago
Very helpful staff with exc…

Very helpful staff with excellent telephone manner ,very informative about job query, and provide de…

Zero Circle
4 days ago
Very Professional

Expedient and extremely professional service.

Liz Vandall
4 days ago
Very helpful and informativ…

Very helpful and informative from the beginning.

Paul Tysall
4 days ago
Quick and accurate translat…

Quick and accurate translation. Would use again. Thanks

David Lancaster
4 days ago
Brilliant service

Brilliant service! Translation finished as agreed, acceptable prices. Would definitely recommend! 🙂

B Poljak
7 days ago
Perfect service: helpful to…

I had a great experience using this translation service. They had a fast response time, were good at…

Victor C.
1 week ago
Excellent – would def…

Really good service, turned around the document super fast and e-mailed a version back to me on the …

1 week ago
Good quick service and accu…

Good quick service and accurate translation

Tracey Stone
2 weeks ago
Greate service

Greate service

Mohamed Bhoye Bah
2 weeks ago
A very rapid service with g…

A very rapid service with good communication and helpful with any questions raised.

Pat Monet
2 weeks ago
Absolutely excellent servic…

Absolutely excellent service. I went for a specialist translation of some Russian information about…

2 weeks ago
Great job

Was a really good job, on time a very neat. The advisor was very helpfully.

Johanna Castello
2 weeks ago
Very professional team.

Very professional team.

3 weeks ago
professional staff

professional staff, all in all excellent service.

Tolga Sonmez