Home

    We Certify and Translate Affidavit Documents

    We'll translate and certify, notarise or legalise any document for use at most official authorities, including the UK Passport and Home Offices - from just £33 and same day delivery.

    Affidavit translation expert with glasses in a stripe long sleeve polo smiling
    “Excellent, prompt and their charges are very reasonable.”
    Excellent
    4.9 out of 5
    2343 reviews on
    See prices
    Same-day delivery
    Prices from £33
    Guaranteed acceptance

    Affidavit Translation Services

    Absolute Translations has a proven track record in translating affidavits; written statements of sworn truth used as evidence of facts in a court case or other legal proceeding.

    We have native-speaking translators in hundreds of languages, all of whom have worked for at least five years in the translation industry and have experience in translating legal documentation. Your translator will provide an accurate translation of your affidavit, ensuring that every detail and nuance is communicated. Your translator will also provide their own signed certification, a translator’s affidavit stating that the translation is accurate and true, which will be required by the court. All our legal translators are familiar with the confidentiality requirements of translating legal documents and of the crucial importance of accuracy in documentation that may decide a court case. You can rest assured that your affidavit translation is in safe hands with our experts.

    Receive Your Translations Fast, In 3 Easy Steps

    • 1
      Select your languages then tell us about your document to see prices and options.
    • 2
      Order online or reply to our email to ask questions or confirm requirements.
    • 3
      Receive your translation within 1-2 working days (or even same day on request).
    Have questions? Schedule a call

    Affidavit Translation Services

    Absolute Translations has a proven track record in translating affidavits; written statements of sworn truth used as evidence of facts in a court case or other legal proceeding.

    We have native-speaking translators in hundreds of languages, all of whom have worked for at least five years in the translation industry and have experience in translating legal documentation. Your translator will provide an accurate translation of your affidavit, ensuring that every detail and nuance is communicated. Your translator will also provide their own signed certification, a translator’s affidavit stating that the translation is accurate and true, which will be required by the court. All our legal translators are familiar with the confidentiality requirements of translating legal documents and of the crucial importance of accuracy in documentation that may decide a court case. You can rest assured that your affidavit translation is in safe hands with our experts.

    The Most Successful Brands
    Trust Our Services

    We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
    BBC
    Vodafone
    HSBC
    Wm_Morrison_Supermarkets_logo
    Loreal
    Apple
    Honda
    Zurich
    siemens
    BBC
    Vodafone
    Oxfam
    HSBC
    Wm_Morrison_Supermarkets_logo
    Loreal
    NHS
    Apple
    Honda
    Zurich
    siemens
    serco
    See prices
    Affidavit-Translation-Services-professional

    Get Affidavits Translated for All Types of Court Cases

    Whatever the content of your affidavit or the nature of the legal proceedings, from criminal trials or divorce proceedings to property dispute cases and debt resolution cases, your translation will be accurate and fast. Our affidavit translation services are priced transparently with no hidden charges. Get in touch for a quote and know exactly what you’ll be paying. Whether you need a foreign language affidavit translated into English, or an English document translated for use in another country, we’ll find a translator and get the job done quickly and smoothly.
    Not sure if your document requires an Apostille? Contact us for advice.

    Watch Our Video Guides

    We've translated and certified thousands of documents for official use, from marriage, birth and academic certificates to contracts and company incorporation documents.

    What is an Apostille?
    Our Apostille certified translation services make it easy for you to prepare your translated documents for presentation to foreign authorities.
    How will I receive my translation?
    Certified translations usually need to be presented in a printed hard copy with the correct official stamps. 
    Will my translation be accepted?
    A document may need different levels of certification depending on the authority and the language.
    Do I need to send original documents?
    Some authorities may require that we use originals for certain documents, but they are not always needed.
    How long will my translation take?
    We offer both a standard and express service. However, for both these options the turnaround time will be based on the number of words and level of certification required.
    How much will it cost?
    If you know how many words your document contains, you can use our online quote tool now to obtain an instant cost for your translation and standard certification.
    What translation option should I pick?
    Through our website tool or by contacting one of our team members directly, you will be able to receive a quote with four different translation options, each with different pricing and turnaround times.
    How can I pay?
    If you're a private individual, you will need to pay at the time of placing the order.
    What level of certification do I need?
    Different documents for different authorities in different languages will need specific levels of certification.
    Is my translation guaranteed?
    Absolute Translations has been operating for well over twenty years, certifying thousands upon thousands of legal documents for authorities in the UK and across the globe.
    Are my documents kept confidential?
    We treat all documents we receive as confidential. Absolute Translations has already been working for institutions such as the UK government and the NHS, so its confidentiality policies and processes are already in place.
    What Is a Certified Translation?
    We provide translations of legal documents such as marriage, birth and academic certificates, contracts and company incorporation documents available on request.
    What is a Notarised Translation?
    Notarise your translations without worry. With translators and a notary working together on your project, you can take advantage of a quick, reliable service.
    What is a Sworn Translation?
    We deliver Sworn translations for individuals, independent businesses, and both public and private-sector organisations.
    What is an Affidavit?
    Absolute Translations has a proven track record in affidavit translations; written statements of sworn truth used as evidence of facts in a court case or other legal proceeding.
    What is a Statement of Truth?
    When referring to translated documents, a statement of truth is an official statement from the translator themselves.
    What is Legalisation?
    Our legalised translation services make it easy to prepare your translated documents for presentation to foreign authorities.
    Fun Fact
    Absolute Translations is always striving to improve and do better. While some companies have become carbon neutral, we went one step further to become carbon negative instead.

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

    Trustpilot Reviews

    Excellent
    4.9 out of 5
    2343 reviews on
    Showing our 5 star reviews
    Easy to use
    Easy to use , fast and efficient, kept in contact through out process…
    Mrs Flather
    Great service and speedy translation
    Great service and speedy translation, really good communication used this company twice and would recommend
    Rachel Turner
    Excellent Interpreting service
    Cannock Chase Council finds using Absolute Interpreting service seamless. Great job guys!!
    Cannock Chase Council
    Brilliant service.
    The service I received was quite frankly brilliant and cist effective, I was expecting to pay far more than I did. The service was also incredibly quick and easy.
    Tony roberts
    Absolute translation Quick Service
    Absolute translation was really quick and kept me informed throughout the process. As well as emailing me the translation was sent via the post and also certified.
    A Swash
    I needed a Spanish birth certificate…
    I needed a Spanish birth certificate translated to English for a UK passport application. The whole translation process from start to finish took 5 days in total. I was very impressed with the whole ...
    Susan Browne
    Excellent
    Excellent, quick, professional service. Definitely recommend it.
    Izzy
    Excellent service
    Excellent service. Communication first class. Quality work too. Highly recommended. Quick, reasonable and professional.
    Angela Ryan
    Great service
    Great service, easy to understand the process. Quick return of translations and at a great price. Very happy, will be using again.
    Joe Aston
    Quick communication and kind
    The team was very easy to work with and helpful with answering all my questions. Completed the project within the tight budget that we had. Would highly recommend!
    Anna
    Absolute Translations got back to me…
    Absolute Translations got back to me with a reasonable quote price and kept me updated . The digital copy of my translations was ready in two days and the hard copy in the way to my home address . Tha...
    Mohamed jemaI
    Fast
    Fast, efficient, accurate. Great prompt service and very responsive to questions and changes
    Paul Durrant

    From Certificates to Contracts – We’ve Got You Covered

    From legal papers to academic certificates, we’ve translated it all. With unbeatable rates, fast turnaround, and expert precision, your documents are in the best hands. Click below to explore the types we regularly certify.
    Passports
    Get a Fast Translation Quote for Your Passport
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Visas
    Need a Visa Translation? Request Your Quote Now
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Birth
    Translate Your Birth Certificate – Get a Free Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Marriage
    Get a Certified Marriage Certificate Translation Today
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Driver Licenses
    Quick Driver’s License Translation – View Pricing
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Academic
    Academic Translation Services – Get a Quote Instantly
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Diplomas
    Need a Diploma Translated? Request a Quote Now
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Criminal Records
    Secure Criminal Record Translation – Free Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Death
    Certified Death Certificate Translation – See Prices
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Divorce
    Translate Your Divorce Certificate – Quick Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Apostilles
    Apostille Translation Made Easy – Get a Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Sworn
    Request a Sworn Translation – Fast & Certified
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Affidavits
    Translate Your Affidavit – Free Quote in Minutes
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Wills
    Ensure Accuracy – Translate Your Will Today
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Contracts
    Professional Contract Translation – View Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Court
    Translate Court Documents – Start With a Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Incorporation
    Certificates of Incorporation Translation Services – Request a Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Good Standing
    Certificates of Good Standing Translation – See Pricing Now
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Company
    Translate Business Documents – Instant Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Embassy
    Translate Embassy Docs – Get a Fast Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Consulate
    Need Consulate Docs Translated? See Prices
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Prenuptial
    Translate Your Prenup – Get a Trusted Quote
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.
    Premarital
    Secure Premarital Translation – Instant Pricing
    A professional translator working on a book, with notes and language guides around them, writing on a notepad with a pen.

    Receive Your Translations Fast, In 3 Easy Steps

    • 1
      Select your languages then tell us about your document to see prices and options.
    • 2
      Order online or reply to our email to ask questions or confirm requirements.
    • 3
      Receive your translation within 1-2 working days (or even same day on request).
    Have questions? Schedule a call
    ISO

    ISO17100, ISO9001
    ISO18841 & ISO18587

    Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

    10KSB

    Goldman Sachs
    10KSB Member

    Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

    GDPR

    Information Security
    Systems Regulated

    Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

    20+

    20 Years’ Expertise

    Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

    ATC

    ATC & EUATC Member

    As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

    book-translation-services-uk

    Download our Free Book

    Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand
    to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

    Frequently Asked Questions

    Helpful Links

    No Impediment Embassy translations Disclosure Scotland NARIC Translations Consulate translations Death certificates Articles of Association Notarised Translations