Witness Statement Translation Services

Our team delivers accurate and confidential witness statement translations, bridging language barriers with expertise and precision - quickly, accurately, and at a great price.

“Excellent service eficiant and fast reliable company. Would recomend to any one who requires translation service.”

Excellent

4.9 out of 5

2435 reviews on

See prices

Witness Statement Translation Services

At Absolute Translations Ltd, we understand the critical importance of accuracy and precision when it comes to translating witness statements. These documents often play a pivotal role in legal proceedings, and any errors or misinterpretations could have significant implications. That’s why we offer professional witness statement translation services tailored to meet the needs of solicitors and legal professionals.

Receive Your Translations Fast, In 3 Easy Steps

1

Select your languages then tell us about your document to see prices and options.
2

Order online or reply to our email to ask questions or confirm requirements.
3

Receive your translation within 1-2 working days (or even same day on request).

Have questions? Schedule a call

Witness Statement Translation professional

Witness Statement Translation Services

Legal Expertise: Our translators are not just linguists; they have specialised knowledge in legal terminology and practices, ensuring your witness statements are translated with full contextual and cultural accuracy.
Confidentiality Assured: We adhere to strict confidentiality protocols to ensure that sensitive client information is safeguarded at all times.
Certified Translations: Our translations meet all legal certification requirements in the UK, ensuring they are accepted by courts, solicitors, and other legal bodies.
Fast Turnaround Times: Legal cases often operate on tight deadlines. We prioritise efficiency without compromising quality, delivering translations when you need them most.
Multilingual Support: With expertise in over 200 languages, we can assist with witness statements from clients and witnesses from diverse linguistic backgrounds.

Receive Your Translations Fast, In 3 Easy Steps

1

Select your languages then tell us about your document to see prices and options.
2

Order online or reply to our email to ask questions or confirm requirements.
3

Receive your translation within 1-2 working days (or even same day on request).

Have questions? Schedule a call

Solicitors and Legal Firms: Ensuring witness statements are accurately translated for use in litigation, arbitration, and other legal proceedings.
Corporate Legal Teams: Handling cases involving international clients or cross-border disputes.
Private Individuals: Assisting with personal legal matters such as immigration cases, family disputes, or insurance claims.

Initial Consultation: We work with you to understand the specific requirements and context of the case.
Expert Translation: Your document is assigned to a qualified translator with expertise in legal translations and the relevant language pair.
Quality Assurance: Every translation is reviewed by a second linguist to ensure accuracy and consistency.
Delivery: We provide the translated statement in your preferred format, complete with any necessary certifications.

We also provide Statements of Truth, ensuring that your legal documents are verified and comply with the required standards. Our team is experienced in preparing accurate and reliable statements to support your legal matters with professionalism and efficiency.

“A very rapid service with good communication and helpful with any questions raised.”

Pat Monet

“Excellent first class service quick turnaround Quick to reply to any questions Used this company twice for legal documents translated .”

Tony Richardson

Over 2,000 Happy Customers

Discover more glowing reviews

Excellent

4.9 out of 5

2435 reviews on

ISO

ISO17100, ISO9001
ISO18841 & ISO18587

Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.

10KSB

Goldman Sachs
10KSB Member

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!

GDPR

Information Security
Systems Regulated

Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.

20+

20 Years’ Expertise

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.

ATC

ATC & EUATC Member

As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.

Common Scenarios for Witness Statement Translations

Criminal and civil court cases
Immigration and asylum applications
Personal injury claims
Employment disputes
Family law cases, including custody and divorce proceedings

3% In the top 3% for revenue

850+ Returning Clients

1000+ Documents translated daily

Best translation

Gazi

Quick and efficient

Regine

The best customer service have and they…

The best customer service have and they are do it very good job thanks

Ahamad Bayat

Excellent Experience with Absolute Translations

I want to emphasize how polite, quick, and professional the team assisting me has always been. Emails are answered promptly, quotes are provided quickly, and translations are delivered fast. I am very...

Laila Vasconcelos

EXCELLENT SERVICE

Michelle

Kind

Kind, helpful , fast and reliable

Claudia Rodrigues Miranda

Fast translation & great service

Fast translation, great customer service, communication and fast replies on any of my questions. Definitely I would be happy to use them again.

Milan Panek

Very good service

Very good service and exactly what I needed, needed to discuss a probate issue with a Notaire in France. Kristin was very helpful in arranging the call and the interpretor was able to sort out what wa...

Christina

Excellent service

Excellent service! They have done and sent my translation in less than 2 days.

Francesco Starace

Very helpful and extremely informative…

Very helpful and extremely informative and polite staff Would recommend this company to anyone that is need of the services they provide

Emma Dadson

Very good communication

Very good communication, prompt and effective service and reasonably priced. I would definitely use again and recommend to other legal firms.

Sarah Turland

They are the best translators I have…

They are the best translators I have ever seen. Thank you and best of luck.

Faraj Zlitni

Download our Free Book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand
to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Get in Touch

If you’re a solicitor or legal professional in need of reliable witness statement translations, contact us today. Our team is ready to assist you with expert service tailored to the demands of the legal field.

Contact us now to discuss your requirements and request a free, no-obligation quote.