- Services
- Sector
- Languages
- Individuals
- About us
- Contact us
- Services
- Sector
- Languages
- Individuals
- About us
- Contact us
Sinhalese experts bring content to life with accurate, culturally-sensitive subtitles for global audiences - accurately, quickly, and at a great price.
4.8 out of 5 Based on 2286 reviews
Sinhalese is one of the two official languages of Sri Lanka and has over 17 million native speakers worldwide. Businesses should consider using Sinhalese subtitling services to ensure they are effectively reaching their desired target audience. Absolute Translations have over 20 years of industry-leading experience delivering subtitling services to trusted global brands including Microsoft, Siemens, Gaming International, Castrol, Lycamobile, The Body Shop, and Gatwick Group.
We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
— Christopher Davies
— Abu Faiz Abdullah
Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.
Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!
As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.
Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.
Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.
Our Sinhalese subtitling services are delivered by experts with the relevant qualifications and a minimum of 5 years’ experience. This, along with working closely with video editors and scriptwriters, allows our translators to deliver high-quality and easy-to-read subtitles for your audio-visual media. Our one-stop subtitling service includes not only digital subtitling for your media but also closed captioning, content production, and postproduction support to ensure a cohesive editing process from start to finish.
The Sinhalese subtitling services we provide can be added to any project, whether that be promotional material or induction videos for new staff. We also offer our services to any business as we have a wide range of translators with extensive knowledge in many sectors including legal and IT. Between them, our translators are fluent in over 200 languages, and all live and work in key locations to ensure you receive localised translations.
Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.
Showing our 5 star reviews
4 weeks ago
very efficient
very efficient. delivered as promised
4 weeks ago
I’m very satisfied
I’m very satisfied – quick document translation, clear pricing, and a great final result. I highly recommend!
4 weeks ago
Professional translation
Professional translation, prompt and efficient response
1 month ago
Recommended!
I’ve used their services a few times now and I am very happy with the experience! Very professional and quick service. Recommended!
yesterday
Very responsive
Quick and professional responses that enabled us to work to some very short timescales.
2 days ago
Fast and easy booking
Kristin was able to obtain remote interpreters needed for 9.30am at 5pm the day before. Thank you so much!
3 days ago
Great service!
Excellent translation company, less than 48 hours from first contact for translation to be complete.Great communication and professionally presented.Would use again 100%
1 week ago
Fantastic Interpreter and Team!
I needed an interpreter for a confidential meeting with 48 hours notice. Kristin and Evi provided a quote and organised this so quickly, explaining the details clearly. Joanna was our interpreter, she was on time, professional and a great help. Thank you!
1 week ago
Excellent service
Excellent service, exactly what I needed, reasonably priced, in fact cheaper than expected. Highly recommended, a translation service you can trust.
1 week ago
Amazing services
Quick and Efficient
1 week ago
Excellent service
Excellent service, quick and reliable
2 weeks ago
Excellent
Excellent! Prompt and clear response to my request. I cannot fault the experience with this organisation.
2 weeks ago
The communication and service were…
The communication and service were fast, easy and precise.
2 weeks ago
What a fantastic service
What a fantastic service. Was very impressed on how fast they reply to your emails and they keep in touch with you. When it arrived the paperwork was presented very well and very professional. Would highly recommend and would use them again. Thank you so much for what you did
3 weeks ago
Great Service, Quick Turnaround, Positive Experience
Great, responsive communication from Melis at Absolute Translations. As I'm on a v. limited budget, I chose to translate the document in question myself (being fluent in both languages). Absolute were happy to proof and certify my translation, no quibbles, allowing me to remain solvent! I am very grateful for the service that was provided; quick turnaround and I was able to collect in person at their London offices. Now, let's hope HM Gov accept!
3 weeks ago
Quick reponse to enquiry
Quick reponse to enquiry, fast translation of a technical document, reasonably priced! Very pleased.
3 weeks ago
Fantastic service,
Fantastic service,, professional efficient,, great price!! Thank you very much
3 weeks ago
Brilliant service
Brilliant service
4 weeks ago
Excellent service
Excellent service. Requests are always turned around quickly and to a high standard.
4 weeks ago
Perfect communication fast delivery.
We used this company for first time. Honestly not disappointed. Everything exactly how it's offering on website. Translated and delivered fast. Perfect email communications. Definitely will using again.
4 weeks ago
Reliable service on time sensitive work
Reliable service - two business day turnaround on complicated legal documents. We will definitely use them again.
4 weeks ago
very efficient
very efficient. delivered as promised
4 weeks ago
I’m very satisfied
I’m very satisfied – quick document translation, clear pricing, and a great final result. I highly recommend!
4 weeks ago
Professional translation
Professional translation, prompt and efficient response
1 month ago
Recommended!
I’ve used their services a few times now and I am very happy with the experience! Very professional and quick service. Recommended!
yesterday
Very responsive
Quick and professional responses that enabled us to work to some very short timescales.
2 days ago
Fast and easy booking
Kristin was able to obtain remote interpreters needed for 9.30am at 5pm the day before. Thank you so much!
3 days ago
Great service!
Excellent translation company, less than 48 hours from first contact for translation to be complete.Great communication and professionally presented.Would use again 100%
1 week ago
Fantastic Interpreter and Team!
I needed an interpreter for a confidential meeting with 48 hours notice. Kristin and Evi provided a quote and organised this so quickly, explaining the details clearly. Joanna was our interpreter, she was on time, professional and a great help. Thank you!
As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!
