- Services
- Sector
- Languages
- Individuals
- About us
- Contact us
- Services
- Sector
- Languages
- Individuals
- About us
- Contact us
Our Greek language experts bring content to life for Greek speakers and a global audience, offering accurate subtitles - quickly, accurately, and at a great price.
4.8 out of 5 Based on 2319 reviews
With over 5 million words in the language, businesses need to utilise professional Greek subtitling services to ensure the highest level of accuracy. They can benefit greatly from these services and can move towards expanding globally. Absolute Translations have been providing industry-leading subtitling services for over 20 years and has assisted trusted worldwide brands including Gucci, Disney, AllSaints, Honda, Jamie Oliver, Timberland, and Cartier.
We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.
— Kristian Whitehead
— Sonia Amaraddio
Pioneering UK translation company, first to achieve ISO 17100 accreditation, among many industry quality certifications.
Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million innovation programme for better customer experiences!
As ATC and EUATC members, we prioritise your satisfaction by upholding the highest standards in business ethics and translation quality.
Celebrating 20+ years, Absolute Translations has mastered the art of providing quality translations at transparent, low prices to meet your language needs.
Absolute Translations is GDPR compliant, with independently regulated information and security systems, putting your data security first.
Every member of our team at Absolute Translations has a minimum of 5 years of experience and the relevant qualifications to ensure that we are delivering the best Greek subtitling services for your business. Whether you need subtitles for a promotional video or induction videos, Absolute Translations works closely with video editors and professional scriptwriters to produce easy-to-read subtitles. Our one-stop services include content production, closed captioning, digital subtitling, and postproduction for any audio-visual media. Our translators consider your target destination and audience, as well as the original message when producing subtitles.
Our Greek subtitling services can be produced no matter what business you run or the sector you operate in. These include legal, IT, and medical. Between them, our translators are fluent in over 200 languages including German, Pashto, Japanese, and Flemish, so you can rest assured that we can help you successfully expand with ease.
Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.
Showing our 5 star reviews
3 weeks ago
Prompt and efficient service
Prompt and efficient service. Many thanks.
3 weeks ago
Super helpful
Team were cooperative, very quick and always willing to help - no matter the ask. Discount was appreciated too!
4 weeks ago
Really good service
Really good service
4 weeks ago
Really helpful and a speedy service
I found Absolute Translations as always super helpful, speedy service and a smooth process. I have used their services many times for work and never had a problem yet
0 hour ago
Very prompt and efficient
Very prompt and efficient
4 days ago
Documents translated for wedding abroad.
We needed our documents translating for our wedding abroad. The team were very informative and responded to our enquiries promptly. They notified us ever step of the way to the stages of our documents translation. When we received our documents they looked professional and organised. I would recommend Absolute Translations for a stress free process.
4 days ago
I had my documents legalised and…
I had my documents legalised and translated in a short period of time.The translation was perfect. I highly recommend it,
5 days ago
The staff were very helpful and…
The staff were very helpful and accessible.
6 days ago
Really quick service
Really quick replies, great choice of services to suit all budget. Turned around a 900-word PPT presentation, in the PPT format in just a couple of days. Would use again.
1 week ago
Had a great experience
Had a great experience, the translation arrived promptly. Would definitely recommend.
1 week ago
Certified Translation for UK visa
I recently used Absolute Translations on behalf of a client and was very pleased with the service. The process was smooth and efficient, communication was clear throughout, and the translation was delivered on time and to a high standard. I appreciated their professionalism and attention to detail, and would be happy to use their services again in the future.
1 week ago
Very quick service and professional…
Very quick service and professional thank you so much
1 week ago
Great service
Great service, fantastic customer support! The company replied to our enquiry for a very niche language quite quickly and were absolutely helpful throughout the whole process. Definitely recommended!
2 weeks ago
Absolute Translations have excellent…
Absolute Translations have excellent communication and customer service. They provided the requested translations very quickly and efficiently. I would highly recommend them.
2 weeks ago
Very helpful and quick response!
Managed to get an urgent document completed quite quickly on short notice. Great help from Evi and Sena!
2 weeks ago
Helpful and exxperienced
Helpful and exxperienced
2 weeks ago
Excellent service and quick response to…
Excellent service and quick response to get the documents back to me
2 weeks ago
good service
good service
3 weeks ago
I highly recommend this translation company
This is the second time in using this translation company, they are doing an a very good job very professional and in a very short time
3 weeks ago
Nice done and it was accepted by the Uk authorities at once
Fantastic and nicely executed by the professionals, it served the purpose it was made from
3 weeks ago
Good service, quick responses
The response was quick, despite Absolute being in a different country and multiple time zones away. The transcripts were delivered on time and the staff were courteous, responsive, and professional.
3 weeks ago
Prompt and efficient service
Prompt and efficient service. Many thanks.
3 weeks ago
Super helpful
Team were cooperative, very quick and always willing to help - no matter the ask. Discount was appreciated too!
4 weeks ago
Really good service
Really good service
4 weeks ago
Really helpful and a speedy service
I found Absolute Translations as always super helpful, speedy service and a smooth process. I have used their services many times for work and never had a problem yet
0 hour ago
Very prompt and efficient
Very prompt and efficient
4 days ago
Documents translated for wedding abroad.
We needed our documents translating for our wedding abroad. The team were very informative and responded to our enquiries promptly. They notified us ever step of the way to the stages of our documents translation. When we received our documents they looked professional and organised. I would recommend Absolute Translations for a stress free process.
4 days ago
I had my documents legalised and…
I had my documents legalised and translated in a short period of time.The translation was perfect. I highly recommend it,
5 days ago
The staff were very helpful and…
The staff were very helpful and accessible.
As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!
