We are Expert in Italian Legal Translation Services

Trust our expert linguists to provide swift and accurate Italian legal translation services. We specialize in the precise and rapid translation of legal documents, all while offering a cost-effective solution for your needs - quickly, accurately, and at a great price.


4.8 out of 5 Based on 2125 reviews


Italian legal translation services man in a blue suit and glasses.


Italian Legal Translation Services

Your ability to offer your clients the best legal advice is based on the requirement of being able to communicate with them effectively and that means providing information in their language. Equally, any business that works in an overseas legal setting will require the services of a trusted legal translations team. Absolute Translations provides Italian Legal Translations that will enhance your client relationships and help you build your business. We aim to safeguard your client relationships by providing translations of documents, contracts, affidavits, notary deeds, powers of attorney, legal certificates, confidentiality agreements, and more, all while offering a degree of clarity that is essential in the legal sector. Our translators are all professionally qualified in the legal sector either as solicitors, law students, or legal secretaries. They have a broad range of knowledge that allows them to offer accuracy and speed at unprecedented levels.

The most successful brands trust our services.
(As do the fastest-developing startups.)

We've helped global brands and smaller businesses expand in 38 countries and 200 languages.


Translation of Legal Documents. Very professional service, quickly done and to a high standard.

—  LS


Everything good and on time. The staff is always very helpful.

—  Virginia Cano

clientlogos - PPC-02
Absolute Translations Company Clients Logos

Expert Legal Translations

We understand that your dealings with your Italian clients can be fraught with confusion due to certain language differences and we aim to minimise that with clear and consistent legal translations that you can trust. Accuracy is the cornerstone of this promise. The legal systems in Italy are different to the UK and we recognise that our translations must bear this in mind. Legal work in Italy uses a scattering of Latin and grammar that is difficult and out of the realm of what modern writers are used to. For that reason, we only choose translators who have specific experience in the legal field in Italy. This is how we can offer you the very best in terms of legal accuracy and relevance. Our incredible translation team is backed up by our membership in the Association of Translation Companies and our two ISO certifications.


Legal Translations with a Difference

Here at Absolute Translations, we have a reputation that has made it possible for us to work with some of the best companies across several sectors. This includes the BBC, Sony Ericsson, Vodafone, and many more. We provide a one-stop service for all of our customers that allows for an individualised pricing policy and a wealth of services all under one roof. If you need a legal certification or notarization, our in-house solicitors can meet your wishes. Our 20+ years of experience in Italian legal translations means that we probably know what you need and have experience in providing it. Our experience places us at the forefront of our industry – a position we aim to uphold. For more about what we can do to help you with your Italian translation needs, just give us a call and speak to one of our qualified experts.





Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Showing our 5 star reviews

0 hour ago

Excellent service

Mattia Piersanti was the project manager, very quick and very helpful.

Suresh Chougule

20 hours ago

Many thanks for your help

Very good and very nice

Fadel Mohamed


Excellent customer service

Excellent customer service. Prompt responses to all inquiries. Excellent turnaround and quality transcriptions!!


2 days ago

Agustin Pungitore was fantastic

Agustin Pungitore was a great help! very friendly, gave great advice, and very quick in responding. Overall, a fantastic service! Definitely recommended!


2 days ago

Great communication throughout

Great communication throughout

claire marshall

1 week ago

Great communication and response time

Great communication and response time. All requests dealt with promptly. Highly recommended !

Martin Palka

1 week ago

good company

good customer service helpful in any time


1 week ago

Everything went smoothly

Everything went smoothly. Hiring them for the right translation service was easy, their communication was good, they were quick and efficient. I am very happy with their service.

Fred Marmel

1 week ago

100% recommend

100% recommend. I needed to have a form translated asap. The time was quick, communication was easy. Brilliant company!

Shelli “Bellz”

2 weeks ago

They are a wonderful and helpful people.

They need more than five star, because all the time when a request to them some good stuff (translation and notarised of my documents) they do their best to send me on time. The price are very accessible for all people. I really recommend you to them and ended the day you’ll be happy and comfortable. More than five stars for them.


2 weeks ago

The service was professional and…

The service was professional and prompt. Submitting documents was made easy. Having both the electronic and hard copy translated documents is a bonus. I have used AT in the past and will not hesitate to do so again.

Gordana Davies

2 weeks ago


Fast and accurate.

F Hatton

2 weeks ago

Quick response and no delay.

Quick response and no delay.

Richard James

2 weeks ago

Quick delivery, accommodated deadline

Good communication and customer service, quick delivery.

M Zafar

3 weeks ago

Excellent admin and communication…

Excellent admin and communication skills throughout the process. High quality and efficient translation. Many thanks.


3 weeks ago

"Great service

"Great service, amazing work, great experience, will use again "

Ansar Bhojia

3 weeks ago

This is a very easy & competent company to use highly recommend

Good contact ,easy to use & reasonable prices

Joseph pellicci

3 weeks ago

Very quick response

Very quick response, good communication and quick turn around for the translation.


4 weeks ago

Delivered as promised.

Delivered as promised.


4 weeks ago

Absolute Translations

Very good customer service.


4 weeks ago

Great service

Great service, very professional!

John Alexander



As part of our ongoing efforts to protect the environment for future generations, Absolute Translations is proud to have achieved carbon negative status!